Categorie: Kolumne

                         Für die Übersetzung bitte nach unten scrollen

Mooie momenten van plezier

Mijn laatste bericht eindigde met “Veur altied eine Venlonaer” – een hoogtepunt op de markt in Venlo.
Een ander highlight en zeker één van de mooiste momenten, die wij hier in de binnenstad de afgelopen jaren hebben beleefd,
was zonder twijfel de huldiging van VVV i.v.m. het kampioenschap van de Jupiler League en promotie naar de eredivisie.
Ik ben er op de weg van det stadion tot het stadhuis aanwezig geweest: het was EEN groot feest”!

Feest werd ook in Q4 gevierd: ook al is de wijk nog niet helemaal af – veel huizen hebben een “nieuw gezicht” gekregen
en zijn inmiddels inspirerende plekjes voor kunstenaars en andere ceratieve mensen.


..........................in Q4: buitenfront........en "Helschricksel"


.....in Q4: Bergstraat.....


Apropos creativiteit: de kunstroute en ook het “Mont Martré Festival waren weer druk bezocht.
De kunstmarkt was veel uitgebreider dan voorheen en er was een veelvuldig aanbod uit binnen-en buitenland.
Het Festival “FeestMe” op koningsnacht en-dag had dit jaar beter weer en ook de multiculturele bazaar op het Nolensplein.



Ik vind het altijd geweldig dat wij met zijn allen – met welke nationaliteit dan ook – gezellig feest kunnen vieren
en veel vreugde beleven!
Een plezier is het natuurlijk ook, dat het theater “de nieuwe scene” al 40 jaar bestaat en wij op die manier veel te weten komen
over andere culturen wereldwide.
Tijdens de feestavond in het theater kon ik niet aanwezig zijn, maar wel op een feest, waarbij ik ook veel over cultuur en muziek
ervaar en waar ik elk jaar veel plezier mee beleef – op het “Feel the 50`s” festival in het Nolenspark.





Er was dit jaar een grotere overkapping geïnstalleerd, dus was men onafhankelijker van het weer. Maar die tijd,
die ik er aanwezig was, was vol met zon & licht – het was gewoon geweldig!

De mensen, die ik ken, komen elk jaar uit Duitsland en België en ze dansen er op beide dagen.
Natuurlijk moeten ze daarvoor overnacht in Venlo blijven.
Inmiddels hebben wij een zgh. “theaterhotel” in Venlo – midden in de stad direkt op de markt – een super lokatie in de buurt
van de Maaspoort - en ook de hotelbar “De miste” kon nu eidelijk haar deuren weer openen – i.v.m.beide gebeurtenissen ben ik
vol met vreugde, (een bezoek met foto´s de volgende keer) want daar hebben wij lang op moeten wachten.



En dan was het al tijd voor het “Spijsfestival”, dit jaar weer wat uitgebreider, wat de aanbieders van voedselproducten betreft
en ook de muzikale begeleiding was zeer divers.
Het deet me een bijzonder plezier, dat ik te horen kreeg, dat er weer geld verzamelt kon worden voor de stichting “Loeka”.
De grote gele eend was duidelijk te zien en  mensen konden deelnemen aan een “duck race” of ook zelf sponsor worden.



Eten en drinken is natuurlijk altijd goed – het houdt lichaam en ziel in stand en het is gezellig!
Tijdens het “Spijs” Festival kon men dat heel goed beleven – naast het eten was zelfs een massage mogelijk,
ik spraak met mensen over “Thai koken”, stond later voor het muziekpodiem te luisteren en voor de kinderen was er
de mogelijkheid, om boot te varen.  


          


Het is daadwerkelijk heel veel vreugde te beleven in Venlo!
dacht ik, toen ik een glaasje op het Maasterraasje dronk.
Volgend weekend zullen hier veel mensen langsrennen tijdens “VenloStormt” - dus – het volgende plezier komt eraan!

Met zomerse groeten, Angelika Seel



                                                                                                                                        VenloStormt, indruk van 2015 en 2016
********************Angelika Seel Copyright, Venlo 03-06-2017********************

Übersetzung:

Schöne Momente voller Freude!

Mein letzter Bericht endete mit "Für immer ein Venlonaer" - ein Höhepunkt während des Karnevals auf dem Markt in Venlo.
Ein anderes Highlight und sicher eines der schönsten Momente, die wir hier in der Innenstadt von Venlo erlebt haben,
ist zweifelsohne die Huldigung unseres Fussballclubs "VVV" als Champion der sog. "Jupiler League" und damit verbundenem
Aufstieg in die sog. "Eredivisie" - in Deutschland vergleichbar mit der Bundesliga.
Ich war auf dem Weg vom Stadion, durch die Stadt bis hin zum Rathaus dabei: Es war EIN großes Fest!

Ja, ein Fest wurde auch im Stadtviertel "Q4" gefeiert. Auch wenn noch nicht alles ganz fertig ist, so haben doch viele Häuser
ein "neues Gesicht" bekommen und sind inzwischen zu inspirierenden Orten für Künstler und andere kreative Leute
geworden.

Anmerkung Oktober 2017: Es gab eine Untersuchung in der Gemeinde zum Stand der Fertigstellung des Baugeschehens.
Bisher sind nur TEILE des Wohngebietes fertig (siehe meine Fotos oben "Q4 - buitenfront/Außenansicht") -  für
die übrigen Häuser bzw. Straßenzüge existiert wohl nur teilweise ein Plan, dieser muss noch angepasst werden.
Scheinbar gibt es noch "Undeutlichkeiten" darüber, was man "inhaltlich" aus diesem Stadtteil machen möchte - ein "reiner"
Künstlerbezirk ist er bisher jedenfalls nicht - und wenn Sie durch diesen Bezirk bummeln - er schließt direkt an den Parkplatz
hinter den "Zwei Brüdern" an - werden Sie noch viele Fragen haben und "Lücken im Stadtbild" entdecken....
Meiner Meinung nach sehr schade - denn es könnte - genau wie der Maasboulevard - ein hübscher Ort zum Bummeln
und Verweilen bis hinunter an die Maas werden...

Weiter im Text:

Apropos kreative Leute - die Kunstroute und auch das Mont Martre Festival waren wieder sehr gut besucht.
Der Kunstmarkt war viel größer als früher, und es gab ein vielfältiges Angebot aus dem In-und Ausland.

Das Festival "FeestMe" am Königstag (Anmerkung: Geburtstag von König Willem-Alexander am 27. April) hatte in diesem
Jahr besseres Wetter, ebenso der multi-kulturelle Basar auf dem Nolensplein.
Ich finde es immer sehr schön, dass wir alle gemeinsam - von welcher Nationalität auch immer - fröhliche Feste feiern
können und zusammen Spaß haben!
Eine Freude ist es natürlich auch, dass das Filmtheater "De nieuwe scene" schon 40 Jahre besteht und wir auf
diese Weise viel über andere Kulturen erfahren - weltweit.

Beim Festabend im Theater konnte ich nicht anwesend sein, wohl aber bei einem Fest, bei dem ich auch viel über
Kultur und Musik erfahre und bei dem ich jedes Jahr viel Freude erlebe, nämlich beim "Feel the 50's" Festival"
im Nolenspark.
Es gab in diesem Jahr eine große Überdachung, so dass man unabhängiger vom Wetter war.
Allerdings - die Zeit, in der ich dort war, war voller Sonne und Licht - ich fand es einmalig schön!



Die Leute, die ich kenne, kommen jedes Jahr aus Deutschland und Belgien nach Venlo, und sie tanzen an beiden Tagen.
Natürlich müssen sie dafür in Venlo übernachten.
Inzwischen gibt es das sog. "Theaterhotel" in Venlo - mitten in der Stadt direkt am Markt gelegen - eine super Lage diekt neben
dem Theater De Maaspoort.
(Anmerkung: zu dem es auch einen Verbindungsgang gibt).

Auch die Hotelbar "De Miste" konnte endlich ihre Türen wieder öffnen (Anmerkung: die Bar war früher schon mal geöffnet,
da aber das Hotel noch geschlossen war, fehlte doch eine bestimmte Anzahl von Gästen und man beschloss damals,
zwischenzeitlich zu schließen und auf die Hoteleröffnung zu warten.)
Über beide Eröffnungen freue ich mich sehr, denn darauf haben wir lange warten müssen.
(Ein Besuch mit Fotos folgt ein anderes Mal)

Ja, und dann war es wieder Zeit für das "Spijsfestival", dieses Jahr etwas umfangreicher, was die Anbieter der Nahrungsmittel
betrifft - und auch die musikalische Begleitung/Untermalung war etwas diverser.
Ich war sehr froh zu hören, dass wiederum viel Geld für die Stiftung "Loeka" gesammelt werden konnte.
Die große gelbe Ente war weithin sichtbar - Besucher konnten an einem "Entenrennen" (mit Startgeld) teilnehmen oder direkt
Sponsor werden. (Anmerkung: die Stiftung "Loeka" setzt sich für krebskranke Kinder ein)



Essen und Trinken ist natürlich immer gut - es hält Körper und Seele zusammen - und es ist gesellig!
Während des "Spijsfestivals" konnte man das sehr gut erleben: Neben dem Essen gab es sogar die Möglichkeit, sich massieren
zu lassen, ich habe mit verschiedenen Menschen über "Thai-Cooking" gesprochen, später stand ich beim Musikpodium,
und die Allerkleinsten konnten mit einem "Kinderboot" fahren.



"Ja, es gibt in Venlo tatsächlich so einiges an Freude zu erleben!"
dachte ich, als ich mit einem Gläschen auf der Maasterrasse saß.
Am nächsten Wochenende werden hier viele Menschen langlaufen, dann gibt es das Sport-Event "VenloStormt".
Also - die nächste Freude ist schon in Sicht!

Mit sommerlichen Grüßen,
Ihre Angelika Seel


********************Angelika Seel Copyright, Venlo Juni/Juli 2017********************