Categorie: Venlo/Kolumne
                                                                   Für die Übersetzung bitte nach unten scrollen

Van de zomer genieten – er is weer veel te beleven!

Na een lange periode van “weggeweest” ben ik nu terug in Venlo
en kon ik weer van verschillende mooie momenten genieten – ach, eindelijk!



Allereerst was ik in het Julianapark een kijkje nemen – er kwamen ook weer de bekende evenementen voorbij zoals
Lekker Venlo (helaas op een heel heet weekend) en Stereo Sunday,
maar ik ben (nog) “voorzichtig” geweest en huppelde niet tussen al die massa´s mensen, ikzelf was er op de zondag aanwezig,
die was niet zo erg druk: in de middag was het concert i.v.m. het 200 jarige jubileum van het Koninklijk Philharmonisch
Gezelschap (De Hermenie) en later vonden er verschillende optredens van zowel lokale als ook internationale bands plaats.







Ach, ik vond het heeeerlijk, om weer naar muziek te kunnen luisteren en vooral om weer mensen te mogen ontmoeten!
Zelfs mijn droom – eens Beppie Kraft live te kunnen horen/zien – kwam uit!! Natuurlijk kon men overal meezingen en ik keek
naar de vrolijke gezichten van al die mensen en dacht: Ja, wat een geluk, dat wij weer hier samen kunnen zijn!

Heel positief heb ik overigens het concept ervaren, om zo min mogelijk plastic te verbruiken en dus begroette ons
Vera Tax persoonlijk aan de entree met een chip/munt per persoon, die recht op een beker gaf en die later geruild moest worden
voor een nieuwe beker, elke keer bij elke bestelling – op die manier lagen er niet meer zo veel lege plastic bekers
in het park – een goed concept en heel goed voor ons milieu! (Beter kan natuurlijk altijd,
dus, het doel is volgend jaar helemaal zonder plastic!)
Een weekend verder heb ik een wandeling door de binnenstad tot aan de haven gemaakt. Daar waren de kinderen  bezig met
varen en andere wateractiviteiten tijdens het evenement “optimist on tour”.





Ik dacht, zelf ook beetje bewegen is goed en ben de nieuwe stadswandeling – de gedichtenroute – langsgelopen, volgens mij
een goed idee om op die manier mensen meer met de poëzie kennis te laten maken. Persoonlijk spraak mij het gedicht bij
De Maaspoort het best aan, want precies zo is het, toch?





Toen ik een kleine pauze wilde maken, heb ik gemerkt, hoe lang ik niet meer in de stad ben geweest!
Zoveel is er veranderd – cafés gesloten en nieuwe geopend – en overal mogelijkheden, om er buiten te zitten,
ik vond het zeer gezellig. Tenslotte heb ik de keuze voor een plekje gemaakt,
waar ik eerder nog niet ben geweest: Café Bonaparte.



Eerlijk gezegd, ik was dermate aangenaam verrast, dat ik er de rest van de middag heb toegebracht – een cappuccino,
een glaasje wijn, kleine borrel
en later een lekkere lunch – ach, ik was helemaal tevreden voelde me op mijn gemak.
Het café is werkelijk een mooi plekje, een aanbeveling.




                       (het café was goed bezocht - ik moest natuurlijk met foto´s maken wachten, om géén privé mensen te storen)

Van tegenover van Leo´s café was muziek te horen, de mensen wandelden de Parade langs…ik zat er onder de parasol
en was net zo gelukkig als vele anderen dat ik na deze lange coronatijd eindelijk weer met beetje “normaliteit”
aan het leven kon deelnemen!

Verder had ik er fijne gesprekken en dus vertelde men mij, dat kortgeleden op de Parade het “Bed & Breakfast Bruxelles”
met bijgesloten café van hun was geopend en dat ze verder in de Steenstraat het café “De gouden tijger” hebben heropend,
een plekje, dat i.v.m. zondagsbrunch & af en toe livemuziek bij het publiek populair is.

Ja, dat zijn alles plekjes, waar ik gauw een kijkje ga nemen –en sowieso overal in de stad - ik verheug me al erop!

Apropos verheugen en plezier hebben – de Parkfeesten komen dit jaar weer eraan, wat leuk!
En komend weekend is er weer de “tent van Bell” in het Nolenspark.



Er komt weer leven in de stad – en ik zal u er zo veel mogelijk over berichten, ik wens u een fijne zomer!

Vriendelijke groeten,
Angelika Seel

*****************************************************************************************************************************************************


Übersetzung: Den Sommer genießen - es gibt wieder viel zu erleben!

Nach einer langen Periode der Abwesenheit bin ich wieder zurück – und ich konnte jetzt verschiedene „schöne Momente“ erleben
(für meine Kolumne „Die schönsten Momente von Venlo“)
Ach, endlich!
Zuerst war ich im Julianapark. Es gab dieses Jahr einige der bekannten Events wie das kulinarische Festival „Lecker Venlo“ und
das Dance Festival „Stereo Sunday“, aber ich bin (noch) vorsichtig gewesen und habe mich nicht ins Getümmel zwischen all die
Menschenmassen begeben, sondern war am Sonntag dort.
Am Sonntag war es nicht ganz so voll: mittags gab es das Konzert zum 200 jährigen Jubiläum der“ Königlich Philharmonischen
Gesellschaft“ (auch „Hermenie“ genannt), und später fanden Auftritte von sowohl lokalen/nationalen als auch internationalen
Bands statt.

Ach, ich fand es herrrrlich, wieder einmal Musik LIVE zu hören und vor allem natürlich, wieder Menschen treffen zu können!
Und sogar mein Traum – einmal die bekannte Künstlerin Beppie Kraft live zu hören/zu sehen ging in Erfüllung!
Natürlich konnte man überall mitsingen – die Menschen waren begeistert, und so schaute ich in all die fröhlichen Gesichter
und dachte: Was für ein Glück, dass wir hier wieder alle zusammen sein können!

Sehr positiv habe ich übrigens das Konzept erfahren, so wenig wie möglich Plastik zu benutzen,
und so begrüßte uns Vera Tax (eine bekannte Politikerin aus Venlo) persönlich am Eingang und übergab jedem Gast eine Münze,
welche für einen Becher (bei der Getränkebestellung) zu verwenden war. Dieser Becher musste bei jeder Bestellung
„umgetauscht“ werden – das hatte zur Folge, dass es weniger Plastikmüll im Park gab, da man davon ausging,
dass (kaum) Jemand die Becher wegwarf – ein gutes Konzept für die Umwelt! (besser geht´s natürlich immer,
und so ist das Ziel „0 Plastik“ für das nächste Jahr!)

Am darauffolgenden Wochenende habe ich einen Rundgang durch die Innenstadt von Venlo gemacht.
Ich begann am Hafen beim Festival “Optimist on Tour”, einem Sportwettstreit für Kinder, welche diese an Wassersportaktivitäten
heranführen soll.    

Ich dachte mir, sich selbst ein bisschen bewegen kann ja nicht schaden und bin bei der Gelegenheit die Tour der neuen
Stadtführung – „literarische Tour oder Poesie-Tour genannt“ – gelaufen.
Meiner Meinung nach ist so etwas - an sich - eine gute Idee, um Menschen mit der Poesie bekannt zu machen.
Persönlich gefiel mir die Zeile am Theater De Maaspoort am besten:
„Im Theater wollen wir Leben sehen und im Leben Theater“ (Autor Jules Renard)
Genauso ist es, oder?

*****
*****


Als ich eine kleine Pause machen wollte, habe ich gemerkt, wie lange ich nicht mehr in der Stadt/auf der Parade gewesen bin!
Soviel ist verändert – Cafés wurden geschlossen und neue eröffnet – und überall Möglichkeiten, um draußen zu sitzen,
ich fand es sehr gesellig und habe mich letztendlich für ein Café entschieden,
bei dem ich noch niemals gewesen war: Café Bonaparte auf der Parade.
Ehrlich gesagt, ich war dermaßen angenehm überrascht,
dass ich dort den Rest das Nachmittags verbracht habe – ein Cappuccino, ein Gläschen Wein, was zum Knabbern und später
ein Abendessen – ach, ich fühlte mich wohl und war ganz und gar zufrieden.
Das Café ist wirklich ein hübsches Fleckchen und meinerseits eine schöne Empfehlung für Sie.
(Anmerkung: eine besondere Kreation war für mich der „Limoncello Spritz“ ? nicht der bekannte „Aperol Spritz“ sondern
mit Limoncello – sehr schön besonders an warmen Tagen….)
Ja, von gegenüber von Leos’ Café war Musik zu hören, die Leute spazierten die Parade entlang….ich saß unter meinem
Sonnenschirm und war genauso glücklich wie wahrscheinlich viele andere,
dass wir nach der langen Coronazeit endlich wieder mit ein bisschen „Normalität“ am Leben teilnehmen konnten!

Außerdem hatte ich dort nette Gespräche mit den Mitarbeitern, und so erfuhr ich, dass vor kurzem auf der Parade
das „Bed & Breakfast Bruxelles“ mit angeschlossenem Café eröffnet worden war, ebenso durch die selben Betreiber
das Café „De gouden tijger“. Dieses ist eines der ältesten Cafés Venlos und war „wiedereröffnet“ worden – nun in der Steenstraat
und zu meiner Freude mit vielen historischen Einrichtungsgegenständen.
Der „goldene Tiger“ ist inzwischen bekannt und beliebt für seinen Sonntagsbrunch mit gelegentlicher Live-Musik.

Ja, das sind alles Fleckchen, bei denen ich in Kürze mal vorbeischauen werde – so wie überall in der Stadt, natürlich – ich freue mich
schon darauf!
Apropos freuen – dieses Jahr im August findet wieder das 4-tägige Parkfest im Julianapark statt, wie schön!
Und nächstes Wochenende gibt es Live-Musik im sog. „Zelt von Bell“ im Nolenspark.

Es kommt wieder Leben in die Stadt – und ich werde Ihnen so viel wie möglich davon berichten,
ich wünsche Ihnen einen schönen Sommer!

Mit freundlichen Grüßen,

Angelika Seel  




************************************************Angelika Seel Copyright, Venlo im Juli 2022*************************************************