Foto & Spruch des Tages Herbst 2022

Bunte Herbstfarben genießen & sich von mir inspirieren lassen

* Ich wünsche Ihnen viel Freude & einen schönen Tag!
* Ik wens u veel plezier & een fijne dag!


Alle Texte und Fotos Copyright Angelika Seel, Venlo 30.11.2022

***************************************************************************************************************************************************
:::
:::



* Heute habe ich etwas Schönes gehört: in dem Podcast von Pierre Franckh kam heute ein schöner Vergleich vor.
Ich selbst sage ja auch immer, dass Jeder Mensch einzigartig ist
und seine besondere Begabung/seine Einmaligkeit auch AUSLEBEN soll (!) 
Pierre machte heute einen Vergleich mit dem Schnee:
Jede einzelne Flocke ist ja anders, doch ZUSAMMEN ergeben sie alle den wundervollen Schnee!
Sehr schön gesagt, oder?

Mit meinen Worten gesagt: jeder einzelne Sonnenstrahl ist anders - doch viele zusamen ergeben tolles Licht!
Fazit: wenn wir also unsere besonderen Begabungen/Veranlagungen bündeln,
dann erreichen wir gemeinsam etwas Großes/Schönes!

*****
* Vandaag heb ik in de podcast van P.Franckh een mooie vergelijking gehoord: elk sneeuwvlokje is anders,
toch samen vormen ze de prachtige sneeuwdeken (vrij vertaald van mij)
Yes!
Ikzelf zou het met mijn woorden op die manier formuleren:
elk zonnestraaltje is uniek, maar alle straaltjes samen creieren super mooi licht!
dus: als wij onze mogelijkheden samen bundelen
dan gaan wij iets groots/moois bereiken!




*****
**
*



* Ich wünsche Ihnen eine schöne neue Woche!
Jetzt beginnt ja der Advent - immer eine stimmungsvolle Zeit mit all den Lichtern, Düften, Blumen
und den vielen Köstlichkeiten
und auch mit den besonderen Begegnungen.
Ich wünsche Ihnen viel Freude!

*****
* Ik wens u een fijne nieuwe week!
Nu begint de advent - altijd een sfeervolle tijd met al de lichtjes, geuren, bloemen
en met veel culinaire heerlijkheden
en ook met bijzondere ontmoetingen.
Ik wens u veel plezier!

*****
***
*



* Heute haben wir an all unserer Lieben gedacht, die leider nicht mehr unter uns weilen.
Mögen Sie in Frieden ruhen.
Es ist immer ein Tag voller Emotionen.



* Vandaag hebben wij aan all onze dierbaren gedacht, die helaas niet meer bij ons zijn.
Mogen ze rusten in vrede.
Het is altijd een dag vol emoties......




* Ich war heute nochmals auf dem Nolensplein, auf dem Fahrrad war mir richtig kalt!
Der Himmel sah sehr schön aus, doch die kalte Luft zeigte schon an, dass es heute Nacht Frost gibt.
Ich habe Tannengrün auf dem Blumenmarkt gekauft, um im Garten empfindliche Pflanzen abzudecken...
und natürlich für morgen auch Blumen, der Tag, an dem wir unserer lieben Verstorbenen gedenken.

*****
* Vanmiddag was ik nogmaals op het Nolensplein, ik had het al op de fiets erg koud en ook later
toen ik op mijn vrienden heb gewacht. De hemel zag er erg mooi uit, maar vannacht gaan wij vorst krijgen
en dus heb ik dennegroen op de bloemmarket gekocht, om gevoelige planten in de tuin te beschermen....
en natuurlijk ook bloemetjes voor morgen, de dag waarop wij onze dierbaren overledenen herdenken.




* In den letzten Tagen hat sich unser Wetter ja schon ein wenig verändert, es wurde kühler, regnete und
war teilweise sehr windig. Das konnte man auch am Himmel sehen - er färbte sich oftmals wunderschön,
ein Zeichen, dass es nun kälter wird.

Schauen Sie mal, dieser tolle Himmel auf dem Nolensplein - rosa Wölkchen, hübsch, nicht wahr?

*****
* Kijk, hier een mooie hemel op het Nolensplein in Venlo - prachtig, toch?

*****
***
*



* Wenn man WUNDER generell für möglich hält,
dann werden sie auch im EIGENEN LEBEN geschehen!

*****
Als je denkt dat WONDEREN over het algemeen mogelijk zijn,
dan gaan ze ook in je EIGEN LEVEN gebeuren!
(tekst inhoudelijk en vertaling A.Seel)




* Ich wünsche Ihnen eine schöne neue Woche!
* Ik wens u een fijne nieuwe week!




* Heute habe ich ein paar Eindrücke für Sie von einem strahlenden, sonnigen und warmen Herbstwochenende.
Es ist kaum zu glauben - wir haben Mitte November und 18°C!
Ich habe die Zeit genutzt, um mal wieder am Wasser in meinem Garten zu sitzen, die Zeit hatte ich ja lange nicht....
Ach, es war soooo toll! Habe den Vögeln gelauscht (es sind inzwischen ganz viele in meinem Garten!) habe gelesen
und meditiert. Ich fühle mich einfach wunderbar.
Schade, dass ich meine Lieben nicht einfach zu mir "herüber beamen" konnte, das wäre schön gewesen.
Ich hoffe, SIE hatten - auch - so ein schönes Wochenende!



* Vandaag heb ik enkele indrukken voor u
van een werkelijk mooi, warm & zonnig weekend.
Het is bijna niet te geloven - wij hebben midden november en men kan buiten in de zon zitten, af en toe zijn er
18 graden. Ik heb de tijd benut om weer eens in mijn tuin aan het water te zitten, dat kon ik ja lange tijd niet.

Ach, het was zooo mooi!
En ik schreef erover "dat een prachtig moment voor een heel lange tijd in ons hart gaat leven!"
Jammer, dat ik mijn dierbaren niet naar mij toe kon "beamen/ophalen", dat was leuk geweest.
Ik hoop, dat ú ook zo een mooi weekend heeft gehad!







* Etwas, was man liebt und was einen glücklich macht,
wird man niemals vergessen!

*****
* Iets, waarvan je houdt en wat je gelukkig maakt,
dat ga je nooit vergeten!

(woorden en vertaling A. Seel)



* Momentan erleben wir strahlendes Herbstwetter - im November, teilweise mit 18°C !
Genießen Sie es!

*****
* Momenteel kunnen wij prachtig herfstweer beleven - en dat in november, af en toe met 18 graden!
Geniet ervan!



* Heute Morgen habe ich einen schönen Sonnenaufgang auf dem Nolensplein in Venlo erlebt.
Ich war schon früh dort, es war relativ frisch, doch die Luft war ganz klar und angenehm.
So konnte ich noch einige Fotos machen...
Später kamen die Leute zusammen, um sich für den 11.11. heute vorzubereiten...
Sollten Sie ein Karnevalsfan sein, wünsche ich Ihnen viel Freude!



* Vandaag was ik al vroeg op het Nolensplein, ik heb op vrienden gewacht en was wat vroeg....dus had ik nog tijd om foto´s
van de mooie zonsopgang (ca. 7.50)  te maken. Het was nogal frisjes, maar de lucht was helder en klaar,
dat deed goed tijdens mijn kleine wandeling door het Nolenspark.
Rondom het plein was het helemaal leeg...niemand aanwezig, dat zie ik niet zo vaak...
want later op de dag komen meestal veel mensen naar het Nolensplein op bezoek.
Vandaag verzamelen zich mensen i.v.m. de 11e van de 11e...
Mocht ú vastelaovendsvierder zijn wens ik u veel plezier!



* Ach, was für wundervolle Herbsttage momentan!
Ich sitze im Büro und schaue auf den Nolensplein, alles ist bunt, die roten Blätter des Ahorn wedeln durch die Luft,
die Sonne scheint auf meinen Schreibtisch, ich bin gesund, mir geht es gut ...- was will man mehr?
Ich bin dankbar für diese schönen Tage voller Licht
und freue mich auf ein Wiedersehen mit meinen Freunden.
Genießen Sie auch diese tolle Zeit.

*****
* Ach, wat een prachtige herfst momenteel!
Ik zit op kantoor en kijk naar het Nolensplein, alles is prachtig gekleurd, de rode bladeren van de esdoorn zwaaien door de lucht,
de zon schijnt op mijn bureau, ik ben gezond, het gaat goed met mij... - wat wil men meer?
Ik ben zo dankbaar voor deze dagen vol met licht
en ik kijk er al de hele week naar uit, om mijn vrienden weer te zien...
Geniet ú ook van deze mooie tijd.



* Am vergangenen Wochenende habe ich in Düsseldorf im Hofgarten einen wunderschönen Gingko-Baum gesehen.
DAS war ein sehr gutes Omen, denn er steht für
GESUNDHEIT, LIEBE & GLÜCK!
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine gesunde & schöne neue Woche!



* Afgelopen weekend heb ik in Düsseldorf in het park "Hofgarten" een prachtig mooie gingko boom gezien.
DAT was een heel goed voorteken, want hij staat symbool voor
GEZONDHEID, LIEFDE & GELUK!
In deze zin wens ik u een gezonde en mooie nieuwe week!



* Inzwischen ist es November geworden, die Blätter fallen und es raschelt beim Spazierengehen.
Mir tun lange Spaziergänge gut....im Herbst möchte die Seele auftanken, sich ausruhen und neue Kraft schöpfen.
Geht es Ihnen auch so?
Ich wünsche Ihnen ein ganz schönes, erholsames Wochenende!

*****
* Ondertussen is het november geworden, de bladeren vallen en het ritselt tijdens het wandelen.
Ik vind lange wandelingen mooi en ze doen me goed...in het najaar wil onze ziel optanken,
uitrusten en nieuwe kraft krijgen.
Gaat het met u ook zo?
Ik wens u een heel fijn en ontspannen weekend!




* Heute habe ich eine besondere Blüte für Sie - eine sogenannte Rosenlilie, eine Kreuzung aus Rose und Lilie.
Vor einiger Zeit hatte ich schon einmal eine in rosa - aber es dauert, man bekommt sie schwer zum Blühen...
Ich hoffe, ich kann Ihnen damit - auch - eine Freude machen!

*****
* Vandaag heb ik een zogen. "rozenlelie" voor u, een kruising tussen een roos en een lelie.
Een tijdje geleden had ik er eentje in roze tinten - toch het duurt en het is niet makkelijk om haar to bloeien te krijgen.
Ik hoop, dat ik ú ook daarmee een plezier kan doen!






* Ich kann es nicht oft genug sagen: die Zeit in der Natur schenkt uns unendlich viel!
Sie schenkt uns schöne Farben, frische Luft, Freude an Blumen, Pflanzen & Vögeln, Freude an vielen anderen Tieren,
die dort wohnen, Freude durch das Sonnenlicht...welches durch die Blätter und die Baumkronen scheint...
ich könnte noch sooooo viel aufzählen - und genau DAS schenkt uns immer wieder Kraft!
Momentan ist es auch noch so schön warm, also bestens geeignet für einen Aufenthalt in der Natur.
Genießen Sie diese schöne Zeit!

*****
* Ik kan het niet vaak genoeg zeggen: de tijd in de natuur schenkt ons oneindig veel!
Ze schenkt ons mooie kleuren, vrisse lucht, plezier met bloemen, planten, vogels en met al de andere dieren
die er wonen.....plezier met het zonnelicht...dat door de bladeren schijnt...
ach, ik zou nog zoooo veel kunnen optellen - en precies DAT schenkt ons/mij altijd weer energie & kracht!
...als men die nodig heeft...ook bij het herstellen is een verblijf in de natuur behulpzaam...
of gewoon om zich een plezier te doen! Momenteel is het ook lekker warm, dus...
Geniet van deze mooie tijd!






* In Deutschland findet in diesem Jahr in Beelitz bei Potsdam die Landesgartenschau (noch bis 31.10.) statt.
Hier Eindrücke vom Baumwipfelpfad, die meine Tochter mir geschickt hat, wirklich beeindruckend.
"Von OBEN auf die Bäume schauen" - DAS würde ich auch zu gerne einmal machen!

****
***
*



****
***
*



* Heute habe ich wieder "wunderschöne Herbstfarben" für Sie.
Ist sowas nicht wundervoll für unser Gemüt?

Genießen Sie diese FÜLLE!!!
Die FÜLLE ist wichtig für unser Leben,
denn Fülle beinhaltet ALLES, was Sie sich vorstellen oder auch nicht vorstellen können:
Liebe, Gesundheit, Wohlstand, Anerkennung, Freude & Freunde, Erfolg....
........und natürlich die ganze vielen Details, die einem nicht bewusst sind,
die wir aber trotzdem innerlich WÜNSCHEN :-))
Sagen Sie sich jeden Tag: "Ich lebe in der Fülle!"

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein schönes Wochenende!




* Vandaag heb ik weer "prachtige herfstkleuren" voor u,
is zoiets niet gewoon wonderbaar voor onze ziel?

Geniet van het OVERVLOED!!!
Overvloed is belangrijk voor ons leven, want het bevat ALLES wat wij ons kunnen voorstellen
maar ook, waar wij ons niet bewust van zijn - maar wat wij diep in ons innerlijk tóch wensen!
Dat betekent liefde, gezondheid, vreugde en vrienden, herkenning, succes...
en natuurlijk al de kleine dingen die wij ons zo zeer WENSEN :-)) maar meestal niet durven te zeggen....
Dus - zeg op elke dag: "Ik leef in het overvloed!"

In deze zin wens ik u een heel fijn weekend!


                                                                                                              21-10-2022
*****
***
*

**********************************************************************************************

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* Heute teile ich Ihnen etwas in eigener Sache mit: Ich freue mich sehr,
dass ich am heutigen Tage
auf meiner Website die magische Zahl von 1 Million Klicks erreicht habe!
(wie Sie oben an dem Ausschnitt sehen können)
Ich freue mich darüber sehr und bedanke mich bei all meinen Lesern!!!

(:-))


* Vandaag wil ik graag het volgende aan u mededelen:
Op mijn website heb ik vandaag de magische cijfer van 1 miljoen kliks bereikt!
(zoals u op de kleine foto kunt zien)
Ik ben zeer verheugd en wil al mijn lezers bedanken!!!

(:-))
                                       
*******************************************************************Angelika, 18-10-2022*****



* Hübsche Lilie für einen nebligen Morgen - machen Sie das Beste daraus...

* Een mooie lelie voor een morgen in de mist - maak er het beste van...




* Herbstzauber!
Sich - täglich - an schönen Dingen zu erfreuen - das ist die Kunst!
Ich wünsche Ihnen eine schöne neue Woche.



* Herfst magie!
Zich - dagelijks - een plezier te doen met al de mooie dingen om ons heen - dat is de kunst!
Ik wens u een fijne nieuwe week.





* Heute ist ein wundervoller Herbstsonntag!
Schon früh am Morgen schienen die Sonnenstrahlen ins Wohnzimmer, die Vögel zwitscherten,
die ganze Atmosphäre war einfach toll!
Nach dem Frühstück habe ich Musik gehört und im Wohnzimmer getanzt, ach es fühlte sich so gut an!
Ich denke, diese Tage voller Licht geben uns richtig Kraft & tanken unsere Seele mit "soviel Schönem" auf,
Ich hoffe, Sie können diese Zeit - auch - ganz und gar genießen!




* Vandaag is een wonderbare herfstzondag!
Al heel vroeg waren de lichtstraaltjes magisch, de zon scheen direct naar de woonkamer, de vogels zongen,
ach, de hele sfeer was gewoon schitterend!
Later na het ontbijt heb ik naar muziek geluisterd en in de woonkamer gedanst - ja, het is zo mooi, weer gezond te zijn
en zich prachtig te voelen!!
Ik denk, dat deze dagen vol met licht ons kracht geven en onze ziel laten optanken met "al het moois"
Ik hoop, dat ú ook van deze tijd helemaal kunt genieten!




* Heute habe ich eine Zitat von Louise Hay für Sie:
"Das Universum unterstützt alles, was ich denke und glaube.
Somit habe ich die freie Wahl, was ich gerne denken möchte.
Ich entscheide mich für Gedanken der HARMONIE und des FRIEDENS."

Dieser Satz wirkt wie eine Affirmation - sagen Sie ihn sich mehrfach,
und Sie werden seine wohltuende Wirkung spüren.

*****

* Vandaag heb ik een citaat van L. Hay voor u:
"Het universum ondersteunt alles, wat ik denk en geloof.Ik ben dus vrij om te kiezen
wat ik graag wil denken en geloven.
Ik kies gedachten van HARMONIE en van VREDE." (vrij vertaald van mij)
en zelf wil ik opmerken, dat men ook gedachten kan kiezen van datgene wat men wenst :-))
Dat doe ik ook op elke dag.

Deze zin werkt als een soort affirmatie - probeer het eens en zeg het vaker tegen jezelf
en je zult de goede uitwerking gaan voelen.




******
***



* Heute ist ein Regentag, nun ja, die Natur kann es gebrauchen...
wenn ich meine Essigbäume anschaue, blühen sie gerade wieder wunderschön, dafür brauchen sie natürlich Wasser.
Doch momentan finden ja verschiedene "Oktoberfeste" statt - und drinnen ist es sowieso immer gemütlich,
egal ob es draußen regnet....die Stimmung ist immer toll!

Ich habe heute gelesen:
"Nichts in der Welt ist so ansteckend wie Gelächter und gute Laune!" (Charles Dickens)
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Freude bei all den Festen
und natürlich ein schönes Wochenende!

*****
* Vandaag is een regenachtige dag, maar voor de natuur is het belangrijk...
als ik naar mijn "Essigbomen" kijk, zie ik dat zo mooi bloeien, daarvoor hebben ze natuurlijk water nodig.
Toch momenteel vinden ja verschillende "oktoberfeesten" plaats - en als men binnen is, is het sowieso altijd gezellig,
men kan niet nat worden en de stemming is altijd super!
Ook hier bij ons in Venlo/Blerick gaat vanavond een oktoberfeest plaatsvinden.

Vandaag heb ik een spreukje gelezen, dat goed daarbij past:
"Niets in de wereld is zo besmettelijk als lachen en goede humeur!" (volgens Charles Dickens, vrij vertaald van mij)
In deze zin wens ik u veel plezier
en natuurlijk ook een fijn weekend!




* Tun Sie einen Tag lang, was Sie schon lange tun wollten - und wozu nie Zeit war!

* Doe een dag lang, wat je al lang wilde doen - en waar nooit de tijd voor vrij was!



* In diesen turbulenten Zeiten ist es wichtig, Zeit für sich selbst und zum Ausruhen zu finden,
damit wir unsere Kräfte schonen bzw. diese erhalten!
Ich hoffe, Sie haben die warmen sonnigen Herbsttage in der Natur nutzen können,
um Kraft zu tanken - z.B. um in der Sonne/der Natur zu sitzen, zu lesen, Musik zu hören...
all das zu tun, was Ihnen gut tut.

*****
* In deze moeilijke tijden is het van belang, dat wij af en toe tijd vinden voor rust
zodat we onze krachten kunnen sparen!
Ik hoop, dat u het mooie zonnige herfstweer heeft kunnen gebruiken
om weer kracht te tanken en van de zon te genieten.
Zelf heb ik dat ook gedaan, het gaat weer heel goed met mij, ik heb van de mooie sfeer genoten,
heb naar muziek geluisterd, geslapen, gelezen....in de natuur gezeten...
en ik dacht, ja, als ik weer van muziek kan genieten, dan ben ik daadwerkelijk gezond!
(dat kon ik namelijk een lange periode niet)
Ach ja, het was vandaag een mooie dag!





* Heute beim Anblick der Herbstfarben fiel mir wieder ein Spruch von Marquis de Vauvenargues ein,
Ich habe lange nicht mehr daran gedacht, aber heute passte er super:
"Die Gaben der Natur und des Glücks sind nicht so selten
wie die Kunst, diese zu genießen!"

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein schönes sonniges Herbst-Wochenende!

*****
* Vandaag, toen ik in mijn tuin kwam, moest ik meteen aan een spreukje van Marquis de Vauvernargues denken,
ik had er lang niet meer aan gedacht, maar vandaag kwam het snel in me op:
"De geschenken van de natuur en van het geluk zijn niet zo schaars
als de kunst om hiervan te genieten!" (vrij vertaald van mij)

In deze zin wens ik u een fijn en zonnig herfst-weekend toe!



* Die Herbstzeit ist auch wieder "Tee-Zeit" oder MEHR Tee-Zeit als sonst,
jedenfalls freue ich mich immer über die Sprüche auf den Teebeuteln, wenn ich mit meiner Tasse Tee
gemütlich im Sessel sitze und draußen die Blätter fallen sehe.
"Heiße Liebe" ist eine besondere Sorte.

*****
* De herfst is ook weer geschikt, om thee te drinken ofwel MEER thee te drinken en een ceremonie van te maken,
zelf verheug ik me altijd weer aan de spreukjes als ik met mijn beker binnen zit en buiten zie de bladeren vallen...
ja, altijd gezellig.
Een speciaal soort voor mij is "Hete liefde"




* Ach, der Herbst hat wieder wunderschöne Farben, es ist heute ein toller "warmer" Herbsttag!
Schauen Sie - hier in Venlo auf dem Nolensplein können Sie diese Stimmung mitten in de Stadt erleben.
Genießen Sie dieses wundervolle Flair!



* Ach, de herfst heeft altijd weer zo mooie kleuren, vandaag is een fijne "warme" herfstdag!
Geniet van de prachtige sfeer!
Zelf zal ik dat ook weer doen - bij Benders kan men nog buiten zitten en in de pauze een cappuccino drinken.
Ja, het is ook weer mooi, om weer hier te zijn!


                                                                  

*****
**
*



* Der Herbst mit seinen bunten Farben ist gut für unser Gemüt.
Eigentlich könnten wir jeden Tag eine Art "Ernte-Dank-Fest" feiern,
um unserer Freude Ausdruck zu verleihen, dass unsere Natur uns so viele Gaben schenkt!
Und dafür natürlich: DANKBARKEIT...



***
*




**********Angelika Seel Copyright, Venlo im Herbst 2022**********