Foto & Spruch des Tages
März bis Juni 2023
Den Frühling voller Vorfreude erleben & sich von mir inspirieren lassen

* Ich wünsche Ihnen viel Freude & einen schönen Tag!
* Ik wens u veel plezier & een fijne dag!


Alle Texte und Fotos Copyright Angelika Seel, Venlo 30.06.2023

Instagram: angelikaseel_moments

******************************************************************************************************************************************************
:::
:::


* Mai und Juni sind soooo eine tolle Phase in der Natur,
diese sollten wir ganz besonders schätzen, da sie unserer Seele guttut, um Kraft zu tanken.
Zeit auch für mich, um ein wenig  abzuschalten und eine kleine Pause/Urlaub zu machen....
Ich wünsche Ihnen - auch - eine schöne Zeit!

*****
* Mei en juni zijn zoooo mooie maanden in de natuur,
deze zouden we heel goed waardeeren, omdat ze ons kracht schenken en ons goeddoen.
Tijd ook voor mij, om weer eens af te schakelen en een kleine pauze/vakantie te maken.
Ik wens - ú ook - een mooie tijd!




*Auf meinem Kalender stand heute:
"Wir sind nicht auf der Welt, um uns zu grämen,
sondern um froh zu sein und das Leben zu genießen."
(Charlotte von Ahlefeld)
Ein sehr schöner Spruch, finde ich, genaus DAS solten wir machen!




* Heute stand auf meinem Teebeutel (sinngemäß überstzt):
Vertrauen ist die Frage? LIEBE ist die Antwort.
Schön gesagt, oder? Ich finde, genauso ist es.

*****
* Vandaag kon ik op mijn theezakje lezen (vrij vertaald van mij):
Vertrouwen is de vraag? LIEFDE is het antwoord.
Mooi gezegd, toch? Ik ben van mening, dat het precies zo is.



                                                                                              Tammi Savoy/ Foto:A. Seel

* Heute Abend beim Konzert von "Feel the 50´s" - es war wirklich sehr schön!

****
*Vanavond tijdens het concert van "Feel the 50´s" - het was werkelijk heel mooi!
Hier op de website kan ik géén videos plaatsen, maar op mijn instagram account
heb ik een klein gedeelte van Tammi Savoy gepostet:
"baby kiss me in the morning and kiss me all through the night" - prachtig gezongen.

**
*
Aan mijn lieve vrienden:
Wat leuk! Eindelijk! Ik was er zooo blij!!!  (:-)) Een mooi lichtpuntje in mijn leven.
Zoals een zonnestraaltje - dat gaan mijn lieve vrienden voor altijd voor mij blijven.... ;-))
  Jammer, dat niet meer tijd was, ik had nog zo veel willen bespreken.... toch ik kijk nu al uit naar de volgende keer.





* Gestern war ich beim "Feel the 50´s Festival" auf dem Nolensplein in Venlo.
Wirklich ein schönes Event!
Heute gehe ich nochmals hin...die Musik, die Kostüme, die Leute die tanzen....ja, es passt alles.
Ich kann es Ihnen sehr empfehlen.

* Gisteren was ik in de middag en ook 's avonds
als een "woman in red" op het "Feel the 50´s festival" op het Nolensplein.
Ach ja, werkelijk een mooi evenement!
Vandag ga ik er nogmaals naar toe - de muziek, de dansers, de mooie kostuums...de hele sfeer...
ook hoop ik, weer vrienden te kunnen ontmoeten...ja, het is er altijd leuk.



* Heute war ein wundervoller Morgen!
Im Garten blüht jetzt Vieles, die Vögel singen, ach es ist wirklich schön!
Später werde ich am Nolensplein Fotos machen, es findet heute das "Feel the 50's Festival" statt,
immer wieder schön. Ich wünsche Ihnen - auch - eine schöne Zeit!

*****
* Vanmorgen was het prachtig in de tuin!
Overal bloeit het, de vogels zingen, de zonnestraaltjes komen door de bladeren...ach, wat mooi!
Later vandaag zal ik naar het Nolensplein fietsen en daar foto´s op het "Feel the 50´s festival" maken.
Het is er altijd weer mooi, ik wens ú ook een fijne tijd!

*****
Aan mijn lieve vrienden:
Hier een informatie: ik ben sindskort tóch op Instagram aanwezig,
men moet ja met de tijd gaan...misschien vinden mijn vrienden dat interessant...
de communictiewegen zijn in ieder geval korter.... ;-))
ook een "direkt message" aan mij is mogelijk.



****
***
*



* Hier Rosen vom Blumenmarkt in Venlo, immer wieder wunderschön, wie ich finde,
sie machen mir viel Freude und verschönern später meinen eigenen Garten.
Ich hoffe, sie gefallen Ihnen auch
und wünsche Ihnen ein ganz schönes Pfingst-Wochenende.

*****
* Hier enkele rozen van de bloemenmarkt op het Nolensplein, volgens mij prachtig mooi,
ze doen me altijd veel plezier...ook later nadat ik ze in mijn tuin plantte.
Ik hoop, dat ze ú ook bevallen
en wens u een heel fijn Pinksterweekend.




* Heute ist ein wunderschöner Tag!
Schon den ganzen Vormittag schien die Sonne auf meinen Schreibtisch, und mittags
bin ich eine Runde um den Nolensplein spaziert und habe die tollen Kastanien angeschaut - immer wieder eine Freude!
Genießen Sie es auch...
Ich wünsche Ihnen ein ganz schönes Wochenende!



* Vandaag is een prachtige warme zonnige dag!
De hele ochtend scheen de zon op mijn bureau en in de middag heb ik beetje rond het Nolensplein
gewandeld - de kastanje zijn er prachtig mooi - altijd weer een plezier!
Geniet ú ook ervan...
Ik wens u een heel fijn weekend!

*****
***
*
Aan mijn lieve vrienden:
hartelijk bedankt voor alle lieve gebaren!! écht mooi om te lezen :-))



* Hiermit möchte ich meiner Familie & all meinen Freunden, Bekannten, Kollegen und Lesern
ein herzliches Dankeschön sagen für die zahlreichen Glückwünsche zu meinem Geburtstag,
es war mir eine Freude. Besonders danken möchte ich meinem Sohn für die super Organisation
des Events "Geburtstag & Muttertag" in Köln - wirklich sehr schön!
(dem Hotel danke/schreibe ich separat)

*****
* Bij deze wil ik mijn vrienden, kennissen, collega´s & buren hartelijk bedanken
voor al de lieve wensen en felicitaties i.v.m. mijn verjaardag - ik was er heel blij mee.
Ik was niet in Nederland aanwezig, dus ook mijn hartelijke dank aan die mensen, die mij geprobeerd hebben
te bereiken - zowel op kantoor als ook thuis.
Ik vond dat heel erg lief, hartelijk bedankt!

**************************************************************************************************************
*********************************************************
****************
********
****
*


* Jeder kleine Sonnenstrahl schenkt uns Zuversicht

*****

* Elk klein zonnestraaltje schenkt mij fiducie...



***************************************************************************************************************
**************************************************************************************
******************************************
************

* kleine Pause wegen Familienangelegenheiten
* kleine pauze wegen familieomstandigheden
....t/m 11 mei

******
****
**
*


* Ich wünsche Ihnen ein ganz schönes Wochenende - hinein in den Mai!

* Ik wens u een heel fijn weekend - ik weet niet of men dat in Nederland ook doet: in Duitsland vieren we
het begin van de mei met een feestje...




* We houden van oranje!

Heute feiern die Niederlande den "Königstag", das ist der Geburtstag ihres Königs,
und im ganzen Land finden verschiedene Aktivitäten statt.
Hier in Venlo habe ich heute eine Runde durch die Stadt gemacht, es waren viele Besucher hier,
Aktivitäten gab es nicht so viele, nun ja, ich habe Fotos gemacht und später Kaffee getrunken....in der Sonne war das
auch nett.




* Vandaag is Koningsdag.
Ik ben al vroeg bezig geweest met verschillende activiteiten en foto´s maken.

Later in de middag was ik in de stad, hier in Venlo kon men al op de terrasjes zitten, koffie drinken, een praatje maken...
Ook op de Parade was ik een kijkje nemen, alles was vol...ik heb dan meerdere rondjes door de stad gedraait, foto´s gemaakt
en heb ook koffie gedronken....activiteiten waren er alleen voor kinderen....jammer, dat ik niemand tegen kwam, die ik ken...

*****
**
*



* "...das was ich will, sucht auch nach mir...also: in Ruhe abwarten an einem Ort, an dem man sich gut fühlt...."
So sagt es der Philosoph Rumi, und ich denke: Ja, genauso ist es!
Ich wünsche Ihnen ganz schöne Osterfeiertage in Frieden und Harmonie,
schalten Sie ein wenig ab und ruhen sich aus....oder machen eine "kleine Osterpause"...
Ich wünsche Ihnen in jedem Fall viel Freude!


* Een wijs gezegde vandaag (van Rumi) .....ik begrijp het zo:
".....in principe afwachten...zonder stress...ergens tijd doorbrengen waar men zich goed voelt...
en daar komt datgene wat men zelf wil ook naar ons toe, want dat wat ik wil, zoekt ook naar mij....(mooi gezegd, toch?)
een groot geheim...als je maar in stand bent, om dat te beseffen...."
Ja, ik ben van mening, dat het precies zo is!
Ik wens u heel fijne Paasdagen in vrede en harmonie, beetje rust en tijd om "af te schakelen"...
of om een "kleine Paaspauze" te maken...
ik wens u in ieder geval veel plezier!



* Heute glitzern Sonnenstrahlen auf den Wassertropfen der Pflanzen,
die kalten Temperaturen der letzten Nacht sind vergessen.

Ich sage mir immer:
Jeder Tag ist ein Geschenk! Machen Sie das Beste daraus und gestalten ihn so schön wie möglich!

*****
* Vandaag glinsteren kleine waterdruppels op de planten,
de koude nacht/ochtend is vergeten.

Ik zeg me altijd:
Elke dag is een cadeau! Maak er het beste van en doe het zo mooi als mogelijk!




* Heute habe ich in meinem Podcast ein schönes Zitat von Jean Jaques Rousseau gehört:
"Der hat nicht am meisten gelebt, welcher die höchsten Jahre hat,
sondern welcher sein Leben am meisten GEFÜHLT hat!"
Ist es nicht wunderbar gesagt?
Ja, genauso ist es!




* Hier ein paar Frühlingseindrücke für Sie
* Hier enkele lente impressies voor u







* Seit den letzten Tagen gab es Regen, Regen und nochmals Regen....
und für mich war es schwierig, mit dem Rad irgendwohin zu kommen.
Doch ohne Regen gibt es auch keinen Regenbogen - die Sonne kam kurz hervor ...und: schauen Sie mal, wie schön!
Ich finde so etwas immer wieder toll
und wünsche Ihnen ein ganz schönes Wochenende!

*****
* De afgelopen dagen was er alleen maar regen, regen en nogmaals regen...
en voor mij was het moeilijk, om met de fiets ergens naar toe te gaan.
Toch zonder regen is er ook geen regenboog - de zon kwam kort te voorschijn - en kijk, hoe mooi!

Vandaag was in Venlo "Festina lente feest" en ik wilde er zo graag naar toe gaan, beetje door de stad wandelen,
foto´s maken, misschien vrienden treffen, een praatje maken - maar, het regende en regende.
Ik ben dan voor 2 uurtjes tóch nog naar de stad gefietst (met motregen)....maar ben kladdernat geworden
en heb bijna niemand gesproken, behalve kort in de winkel. Ja, dat was jammer....maar nu komt de lente
en ik hoop, dat het weer warmer en beter gaat worden.
Ik wens u een heel fijn weekend!




* Momentan schenkt mir die Natur jeden Tag eine kleine Freude/ein kleines Lächeln,
und wenn es nicht passt, draußen zu sein, weil es stark regnet, dann blühen im Zimmer immer noch einige
Exemplare - Narzissen, Primeln, auch Hyazynthen.
Ich hoffe, Sie haben - auch - daran Ihre Freude!

*****
* Momenteel schenkt mij onze natuur op elke dag een kleine vruegde/een klein glimlach,
en mocht het buiten niet geschikt zijn, om er te wandelen, omdat het sterk regent, dan zijn er nog enkele
bloesems in de woonkamer, die mooi bloeien:  narcissen, sleutelbloemen, ook hyacinten.
Ik hoop, dat ú ook veel plezier met de natuur heeft!





* vertaling:
De Liefde is de reden waarom wij allemaal op de wereld aanwezig zijn!
Dus - genieten wij van deze mooe bloesems, van de vogels, van elk zonnestraaltje - elke dag en elk jaar weer opnieuw!




***
**
*


                                                                        Weiße Magnolie auf dem Nolensplein

* Heute habe ich auf meinem Kalender gelesen:
"Erkenne das Wunderbare in Dir und pass gut darauf auf!" (Verfasser nicht bekannt)
Ja! Ich sage immer, jeder Mensch ist einzigartig und hat etwas ganz Besonderes zu geben!
Da wir es manchmal vergessen, ist es schön, wenn wir daran erinnnert werden.... ;-))

*****
* Vandaag heb ik op mijn kalender kunnen lezen:
"Herken het geweldige in jezelf en zorg er goed voor!" (vrij vertaald van mij, auteur niet bekend)
Ja! Zelf zeg ik altijd, dat ieder mens uniek is en iets bijzonders heeft te geven!
Omdat wij dat soms vergeten is het goed, eraan herinnerd te worden...;-))



***
**
*



* Heute ist ein wundervoller warmer Tag!
Ich sitze am PC, das Fenster ist offen - und ich höre draußen die Vögel singen :-))
Ja, jetzt kommt der Frühling.
Ich wünsche Ihnen ein ganz schönes "Frühlings - Wochenende"!

*****
* Vandaag is een prachtige warme dag!
Ik zit aan de pc, de ramen zijn open - en ik luister naar de vogels die in mijn tuin zingen :-))
Ja, nu komt de lente.
Ik wens u een heel fijn "lente- weekend"!


....die ersten Frühblüher im Garten
...de eerste lente bloeiers in de tuin





******************Copyright Angelika Seel, Venlo im Frühjahr 2023*****************