Foto & Spruch des Tages
Juni bis August 2023
Den Sommer genießen & sich von mir inspirieren lassen
* Ich wünsche Ihnen viel Freude & einen schönen Tag!
* Ik wens u veel plezier & een fijne dag!

Alle Texte und Fotos Copyright Angelika Seel, Venlo 31.08.2023

*************************************************************************************************************************************************************************************************************************
:::




* Schönes Zitat von Johann Wolfgang von Goethe:
"Es ist nichts besser, als wenn man sich liebt und zusammen ist!"

*****

vertaling:
citaat van Johann Wolfgang von Goethe:
"Er is niets beter dan wanneer je van elkaar houdt en samen bent!"
(vrij vertaald van mij)



* Hübsche Stimmung in den letzen Tagen - das warme Wetter und die Sonnenstrahlen
bescherten ein paar schöne Stunden im Garten



***************************************************
********************************
*******

08-10-2023:  Es freut mich sehr, dass meine neuen Webseiten jetzt online sind - sowohl die geschäftliche
(Hybil BV) als auch meine private. Ich werde in Kürze wieder neue Fotos/Artikel etc. posten können.
Bis dahin eine schöne Zeit, Angelika

08-10-2023: Het doet me plezier, dat ik kan mededelen, dat mijn nieuwe websites nu online zijn - zowel de zakelijke
(Hybil BV) als ook mijn privé site. Het is nog steeds veel werk, om verschillende artikelen aan te passen, maar ik zal
binnenkort weer nieuwe foto´s /artikelen kunnen posten.
Tot dan een fijne tijd, Angelika

*****
***
*



* Ich wünsche eine schöne neue Woche!
* Ik wens een fijne nieuwe week!



* Ich wünsche noch einen schönen Abend + gute Nacht!
* Ik wens nog een fijne avond + welterusten!



* Gestern am Samstagabend habe ich - wie so oft in letzter Zeit - meine Pause/Freizeit bei "Café Bonaparte" verbracht,
ich war dort von  17-20 Uhr, es war wirklich nett. Man kann dort gut essen, es ist gemütlich
und die Stimmung Vorort ist auch immer angenehm

*****
* Gisteren op zaterdagavond heb ik  - zoals vaker de afgelopen tijd - een tijdje bij "café Bonaparte" toegebracht,
Ik kwam meestal van kantoor en heb dan daar mijn pauze/vrije tijd verbracht, om af te schakelen
en/of om vrienden te ontmoeten.
ik was er van 17 t/m 20 uur, het was er werkelijk mooi en de stemming is er altijd aangenaam.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




* Heute eignet sich der Samstag gut, um wieder mal in der Stadt einen Bummel zu machen,
es ist nicht zu heiß, es regent auch nicht...und vom Flair her sieht es auch gut aus.
Hier ein Eindruck von der Parade in Venlo, ich finde diesen Platz sehr hübsch
und mache dort bei Café Bonaparte auch oft eine Pause, das kann ich sehr empfehlen.

*****
* Vandaag is de dag goed geschikt voor een kleine wandeling door de stad,
het is niet te warm en ook droog en de sfeer is ook mooi.
Hier een indruk van de Parade in Venlo, ik vind deze plaats heel mooi
en ik ga er ook graag naar Café de Bonaparte toe, iets wat ik echt kan aanbevelen.



* Heute ist ein Regentag, ich habe den ganzen Tag am PC gesessen und geschrieben....
Hier ein schönes Foto von den Gladiolen in meinem Zimmer - ich finde sie wunderschön und betrachte sie als Inspiration
zum Schreiben!

******
* Vandaag is een regenachtige dag, dus heb ik de hele dag aan de pc gezeten en geschreven....
Hier een foto van mijn gladiolen in mijn kamer - ik vind hem prachtig mooi, ik zie ze als een soort inspiratie voor mij,
om te schrijven!



* Heute am Donnerstag war ich den ganzen Nachmittag im Garten und habe dort gearbeitet.
Es gab immer mal wieder eine kleine Husche, aber das machte nichts, danach war es frisch und die Luft ganz klar,
das hat mir gut getan.
Ich hoffe, Sie hatten auch einen schönen Tag!



* Vandaag op donderdag was ik de hele middag van 13 t/m 18 uuur buiten in mijn tuin en heb er gewerkt.
Af en toe kwam een kleine regenbui, maar dat maakte niets uit, erna was het lekker fris en de lucht helder,
dat heeft me goed gedaan.
Ik hoop, dat ú ook een fijne dag heeft gehad!



* Heute Morgen habe ich mal wieder einen schönen Sonnenaufgang erlebt!
Der Sommer war ja bisher ziemlich nass, so dass ich kaum draußen sein konnte - aber heute hat es geklappt!
Wie ich schon dachte, um 8 ging es nicht - doch als ich um 9 Uhr mit meinem Kaffee nach draußen kam,
war es einfach wundervoll! Die Vögel zwitscherten, und die Sonnenstrahlen kamen langsam durch das Blätterdach...
Ach, es war sooo schön!
*****
*Vanmorgen heb ik na een lange periode weer eens een mooie zonsopgang mee kunnen maken!
De zomer was ja tot nu toe wat vochtig, zodat ik bijna nooit buiten kon zitten, maar vanmorgen lukte het!
Zoals ik al dacht, om 8 uur nog niet - maar, toen ik om 9.00 met de koffie naar buiten kwam,
zag het er prachtig uit! De vogels waren al aan het fluiten en de zonnestraaltjes kwamen door de bladeren...
Ach, het was er zo mooi! Dat had ik graag samen met mijn lieve vrienden beleefd....



* Ein hübscher Sommermorgen!
Auf diese Weise den Tag zu beginnen tut richtig gut!
Früh ist es noch feucht an der Gracht, um 8 geht es noch nicht - doch ab 9 Uhr kann man draußen sitzen.
Frühstück, Kaffee, die Vögel singen.....ach, wunderbar!

****
* Een mooie zomermorgen!
De dag op die manier te beginnen doet werkelijk goed!
Vroeg is het aan de gracht/het water nogal frissjes en vochtig - maar vanaf 9 uur kan men er buiten zitten.
Ontbijten, koffie drinken, de vogels zingen....mijn lieve vrienden erbij - ach, wat zou ik meer kunnen wensen!



* Das Parkfest ist vorbei - hier wieder "andere" Eindrücke von mir:
im Wohnzimmer blühen wieder verschiedene Lilien, sie duften nicht so stark, haben aber eine intensive Farbe.
Ich finde sie wunderschön, schade, dass ich sie nicht live zeigen kann.



* Hier ein kleiner Eindruck vom Parkfest am Sonntagabend:
Ich kam gegen 18 Uhr auf dem Terrain an, es war noch ziemlich warm, doch die Stimmung war schon super...
Ich habe mich die erste Stunde nur im Schatten unter den Bäumen aufgehalten,
damit ich nicht verbrannte (ich bin blond und hellhäutig, da geht sowas schnell) Danach bin ich über das ganze Terrain gelaufen,
habe hier und da ein paar Bekannte getroffen und bisschen small talk gemacht. Ab 20 Uhr habe ich ganz bewusst nach meinen
Freunden gesucht, aber es war so sehr voll - ich konnte Niemanden finden!!
Als das Konzert mit Rowwen Héze begonnen hatte, war die Stimmung am Kochen....
Ich selbst kannte zwar die Musik, konnte aber im Dialekt nicht mitsingen....Da meine Freunde nicht bei mir waren, habe ich dann
den Platz zwischen all den Massen verlassen und habe mich zu meinem Fotoplatz vom Freitagabend durchgeschlängelt....
Auch dort war es sehr sehr voll...keine Chance für mich, um Fotos zu machen...Ich fühlte mich nur noch "eingedrückt"
und bin dann zur Bar - dort hatte ich wenigstens im Rücken keine Menschen und konnte atmen...
Die Stimmung war am Ende des Konzerts auf dem Höhepunkt - alles sang, schrie, klatschte, schunkelte....mit Bier oder Wein
 auch Colagläser flogen durch die Luft....machte alles nichts...Ich hatte ein weißes Kleid an (extra für meine lieben Freunde) und musste sehr aufpassen.
Ja, was soll ich sagen - für mich war so ein Konzert mal eine "andere" Erfahrung - ich bin immer wieder fasziniert davon,
wie die Venlonaren "aufleben", wenn sie Lieder in ihrem Dialekt singen...DER GANZE PARK hat gebebt!!!
Selbst an der Bar/am Tresen haben sie gesungen und geschunkelt!!!!
(Inzwischen weiß ich, dass ca. 15.000 Menschen beim Konzert anwesend waren!)





Hier ein Eindruck vor dem Konzert....



Ich habe auch nach dem Konzert nach meinen Freunden gesucht, denn das Programm ging ja
noch weiter....doch inzwischen waren viele Leute gegangen...der Platz leerte sich...
und so ging ich dann kurz nach 23 Uhr auch nach Hause.
Ja, alles in allem, ein schönes Wochenende mit vielen Erlebnissen, und auch,
um sich gern daran zu erinnern.

*******
****
Aan mijn lieve vrienden:
Bedankt voor alle lieve gebaren ! Ik hoop, dat ik alles goed heb begrepen.
Op zaterdagavond en ook gisteren - dat was jammer dat wij ons niet meer hebben gezien...
Toch ik breng veel begrip voor mijn lieve vrienden op.
Heel jammer vind ik, dat ik dus géén kans meer heb gehad, om bepaalde informatie aan mijn vrienden te geven:
* 1.NAW, telef.nr. etc. zodat mijn vrienden contact met mij kunnen opnemen
* 2. ik zou graag een contact willen maken,wat de medische kant betreft

Ja, zoals gezegd, al met al een heel mooi weekend met mooie verrassingen en belevenissen.
ik hoop, dat wij niet weer jaaaaren (!) moeten wachten tot ons volgende weerzien.
Veel liefs en groetjes, A.



* Parkfest (ca. 22.30 Uhr) Samstagabend: Abschluss auf der Hauptbühne mit "Bilal Wahib"
Ich kam nicht (mehr) durch zu meinem "Fotoplatz" an dre Bühne - doch die Stimmung live mitzuerleben
und die (meist ganz jungen) Leute hüpfen zu sehen, war auch von Weitem schön.



* Parkfest (ca.20.45 Uhr) Samstagabend:
ich habe wieder auf einem Podest an der Bar (mit direktem Blick auf die Bühne) gestanden und hatte eine gute Sicht.
Die lateinamerikanische Gruppe "Son rompe pera" hat gute Stimmung gemacht!
Ich konnte schöne Fotos machen und habe auch gefilmt. Es hat mir gefallen.



* Manchmal braucht man ZUVERSICHT!
Sich schöne Momente bewahren und sich gern an diese erinnern - das ist die eine Seite,
darauf zu VERTRAUEN, dass diese Momente öfter wiederkehren - die andere.
*****
*Soms heb je FIDUCIE nodig!
Mooie momenten bewaren en er met plezier aan terugdenken - dat is de ene kant,
VERTROUW, dat de momenten vaker terugkomen - dat is de andere kant.



(mehr Fotos auf meinem Instagram Account)



* Gestern Abend war ich beim Parkfest im Julianapark,
es war ein schöner Abend, tolle Atmosphäre, das Wetter hielt auch....
auch Freunde und Bekannte habe ich getroffen...
alles in allem ein schöner Abend - was will man mehr?
*****
* Gisteravond was ik op de Parkfeesten in het Julianapark,
het was een mooie avond, goede sfeer, ook het weer hield zich goed...
ook heb ik kennissen en lieve vrienden ontmoet...
al met al een heel mooie avond - wat zou ik meer kunnen wensen?
*****
Aan mijn lieve vrienden:
heel lief bedankt voor al de woorden en lieve gebaren,
ook was ik heel blij met ons weerzien.
Groetjes en verder veel liefs, A.



*Die Blüte einer Rosenlilie - einfach ein Traum!
*De bloesem van een rozelelie - gewoon een droom!



* Eine Passionsblume,
darin steckt das Wort "passie", das bedeutet im Holländischen "Leidenschaft & Hingabe"
Auch wenn sich der Name ursprünglich aus der kirchlichen Sprache abgeleitet hat - MICH erinnnert es an folgendes:
"Kein Genuss ist vorübergehend, denn der Eindruck, den er hinterlässt, ist bleibend." (Zitat J.W. Goethe)

Schön gesagt, oder? und die Leidenschaft und Hingabe gehört für mich zum Genuss dazu,
Darum finde ich diese Blüte einfach wundeschön und eine tolle Kreation/ein schönes Gleichnis



*Echinacea



* Eine schöne neue Woche!.....mit meiner rosa Lieblingslilie!
*Een fijne nieuwe week! ....hier mijn roze levelingslelie!





*Wundervoll...diese großen Blüten, oder?
*Prachtig, deze grote bloesems, toch?

**********Angelika Seel Copyright, Venlo im Sommer 2023**********