Netherlands
Krantenartikel voor mijn column "De mooiste momenten"

Het mooiste moment .... is het moment van vrijheid!

Sinds mijn laatste bericht heb ik weer zo veel mooie dingen in Venlo meegemaakt – het is ongelofelijk, hoe snel zich onze stad in de laatste tijd ontwikkelt!
Sommige evenementen hebben nu al een traditie zoals “Viva Classic Live”, waar ik dit jaar al de 3e keer deel kon nemen. Wegens grote belangstelling vond het de eerste keer op 3 avonden plaats – en ik moet eerlijk zeggen, dat het weer een “feest voor de ogen en de oren” was!
2014 09 06 Viva Classic Live 1
                                             Foto: Sef Thissen, Claudia Couwenbergh en Bruno Ribeiro, dans: Denise Rerihatuela

2014 09 06 Viva ClassicLive 2 
Ook de kermis is al een “goede begeleider” tijdens de herfstvakantie.
Ik heb zoals altijd mijn rondje in het reuzenraad gemaakt – deze keer ’s avonds met allemaal die lichtjes, echt mooi!
Later bezocht ik nog de attracties op de Maasboulevard en ook voor het museum – in een waterbolletje te zwemmen was voor de kinderen een leuke ervaring. Maar, er was nog iets, dat heel speciaal was:
Ook al ben ik geen scholier meer, zo was het toch heel interessant en indrukwekkend, om naar het Limburgs museum te gaan
en een kijkje te nemen bij “Dino experience”. Wanneer in je leven kun je “dinosaurussen aanraken”?
2014 10 26 Kermis

2014 10 26 Dino experience

Er vonden ook dit jaar weer verschillende activiteiten i.v.m. streekproducten plaats, waarvan het grootste evenement
het “weekend van de smaak” was.
Enkele duizenden mensen kwamen naar het Floriade terrein, waar zich veel ondernemers uit Venlo en omstreken presenteerden.
Voor veel mensen is dat weekend altijd een mooie combinatie van cultuur en natuur en een uitstekende mogelijkheid,
om met de hele familie een dagje uit te gaan.
Wat mij persoonlijk opviel, dat er veel studenten aanwezig waren. Zij musiceerden, stelden hun campus voor of
brachten informatie over een zelf gecreëerd product.

 2014 09 19 Venlopartners Gatsvrouwen en heren 12014 09 28 Weekend van d esmaak 

Ook in de binnenstad zijn meer en meer studenten te vinden.
Ze hebben veel ideeën. Dat maakt ons leven levendiger!
Omdat er veel behoefte is naar informatie van Venlo, is er een nieuwe campagne van VenloPartners.
Een team van “gastvrouwen en gastmannen” is op bepaalde dagen op de Oude markt en op het Nolensplein aanwezig,
om vragen van bezoekers te beantwoorden. Ik ben zelf gastvrouw en dus weet ik, dat er van alles wordt gevraagd, 
wat met Venlo te maken heeft – van de “beste binnenstad” tot openingstijden, van “lekker eten” tot “wandeling aan de Maas”
en een  “wijntje op het dakterras”.

 2014 10 03 Duitse Feestdag voor 2 Brüder

2014 11 02 mooie uitzicht  over de maas en Werdsprong

2014 11 02 terrassje Scheuten in de Maaspoort

À propos terrasje, ik was weer “proeven” in de binnenstad en ik heb 3 nieuwe aanraders.
Het Scheuten- terras boven op de Maaspoort is een uitstekend plekje voor mensen, die van lichtspelen houden:
de Weerdsprong ziet er ’s avonds schitterend van boven uit! Verder hebben zij excellente wijnen.
Ook beneden in “de Lujf” kan men heel goed eten – het is evenzo een plekje, dat onze stad rijker maakt.
2014 10 26 Nieuw Poppodium Grenswerk

En dan natuurlijk het nieuwe Poppodium “Grenswerk” aan de Peperstraat.
Beneden kan men lekker Italiaans eten, de mensen zijn er attent en vriendelijk.

2014 11 09 Nieuw Eetcafe Grenswerk

Binnen in het gebouw is een moderne sfeer. Ik kon er afgelopen weekend aanwezig zijn tijdens het concert “The Wall”.
Het was een zeer indrukwekkende presentatie ter herdenking van de val van de Berlijnse muur.
Er waren ook nog andere activiteiten i.v.m. de val van de muur 25 jaar geleden:
op de markt voor het stadhuis waren op een “kleine muur” foto´s van de kunstenaar T.Tajiri te zien, die hij nog tijdens
de “koude oorlog” in de jaren 60 en 70 vanuit West-Berlijn heeft gemaakt.
Ik zelf stond ervoor met kippenvel, want veel herinneringen aan mijn tijd in Oost- Berlijn werden weer levendig.
Wij hebben die avond op de markt afgesloten samen met de band Pink Floyd Sound en met veel mensen, die mee hebben gezongen.
Ik vond de sfeer geweldig!
Er waren géén verschillen tussen Oost en West, geen verschillen in religie en cultuur – wij waren allemaal alleen maar mensen,
die samen met elkaar hebben gezongen!
2014 11 09 concert THE WALL

2014 11 09 herdenking aan de val van de muur bearbeitet

 “Wat mooi!” dacht ik, “Dat moeten wij ons bewaren, want het mooiste moment is toch het moment van vrijheid!”

*****Angelika Seel, Copyright, Venlo 13-11-2014***** 

Germany

Übersetzung:
Zeitungsartikel für meine Kolumne "Die schönsten Momente"

Der schönste Moment ....ist der Moment der Freiheit!

Seit meinem letzten Bericht habe ich wieder so viele schöne Dinge erlebt - es unglaublich, wie schnell sich unsere Stadt
in der letzten Zeit entwickelt! 
Einige Events haben inzwischen schon "Tradition" so wie "Viva Classic Live", woran ich in diesem Jahr bereits zum 3. Mal teilnehmen konnte. Wegen sehr großem Interesse fand das Event dieses Mal an 3 Abenden hintereinander statt - ich muss sagen, es war wie immer ein Fest für die Augen und die Ohren!
Auch die Kirmis ist inzwischen ein "guter Begleiter" während der Herbstferien. Ich habe so wie in jedem Jahr meine Runde auf dem Riesenrad gemacht - dieses Mal abends mit den all den vielen Lichtern, wirklich schön.
Später besuchte ich noch die Attraktionen auf dem Maasboulevard und auch vor dem Limburgsen Museum - im Innern eines Wasserballs auf dem Wasser zu treiben war für viele Kinder eine besondere Erfahrung.
Aber es gab noch etwas anderes, das etwas ganz Besonderes war:
Auch wenn ich selbst kein Kind mehr bin, so fand ich es doch sehr interessant und beeindruckend, die "Dino-Ausstellung" im Museum zu besuchen.
Wann hat man schon mal die Möglichkeit, "Dinosaurier anzufassen"?

Auch in diesem Jahr gab es wieder verschiedene Aktivitäten rund um´s Essen und im Zusammenhang mit Produkten aus der Region, wobei das größte Event das "weekend van de smaak" (Kulinarisches Wochenende) war.
Einige Tausend Menschen kamen zum Floriadeterrain, auf dem viele einheimische Unternehmer ihre Produkte präsentierten.
Für viele Leute ist dieses Wochenende immer eine schöne Kombination von Natur und Kultur und eine ausgezeichnete Möglichkeit, mal mit der ganzen Familie einen Tagesausflug zu machen.
Mir persönlich fiel auf, dass viele Studenten anwesend waren. Sie musizierten, stellten ihren Campus vor oder informierten über ein selbst kreiertes Produkt.
Auch in der Innenstadt sind immer mehr Studenten zu finden.
Sie haben viele neue Ideen - das macht unsere Stadt lebendiger!

Weil es sehr viel Interesse bzgl. Informationen zu Venlo gibt, hat VenloPartners eine neue Kampagne ins Leben gerufen.
Ein Team von sog. "Gastfrauen und Gastmännern" ist an bestimmten Tagen auf dem Alten Markt und auf dem Nolensplein anwesend, um Fragen der Besucher zu beantworten.
Da ich selbst Gastfrau bin, weiß ich, dass einfach alles gefragt wird - von der "Besten Innenstadt" über Öffnungszeiten, vom "schön-Essen-gehen" bis zum Bummel entlang der Maas oder dem Gläschen auf der Dachterrasse.

Apropos Terrasse - ich war wieder als "Tester" in der Innenstadt unterwegs, und ich habe 3 neue Empfehlungen für Sie:
Die "Die Scheuten-Terrasse" oben auf dem Dach des Theaters ist ein ausgezeichnetes Plätzchen für Leute, die es romantisch lieben - der "Weerdsprong" mit seinen Farbspielen sieht von dort abends wunderschön aus. Ausserdem haben sie excellente Weine und besonders freundliches Personal. Auch "unten" im Restaurant "De Lujf" kann man sehr gut speisen - ebenso ein Plätzchen, das unsere Stadt bereichert.
Und dann natürlich das neue Poppodium "Grenswerk" an der Peperstraat - unten kann man sehr gut Italienisch essen, die Leute sind aufmerksam und freundlich.
Im Innern des Gebäudes findet man modernes Design - ich konnte am vergangenen Wochenende selbst anwesend sein - und zwar während des Konzerts "The Wall".

Es war eine sehr beeindruckende Präsentation zum Andenken an den Fall der Berliner Mauer.
Im Zusammenhang mit dem Mauerfall vor 25 Jahren gab es auch noch andere Aktivitäten: Vor dem Rathaus waren auf einer "kleinen" Mauer Fotos des Künstlers T. Tajiri zusehen, die er noch wähernd der Zeit des "Kalten Krieges" in den 60er und 70er Jahren von der Westberliner Seite aus gemacht hat. Ich selbst stand mit Gänsehaut davor, denn meine Zeit in Ost-Berlin wurde wieder sehr lebendig.
Wir haben den Abend dann gemeinsam vor dem Rathaus abgeschlossen - mit der Band Pink Floyd Sound und mit vielen Leuten, die mitgesungen haben. Die Atmosphäre war einfach einmalig!
Es gab keine Unterschiede zwischen Ost und West, keine Unterschiede in der Religion oder Kultur - wir waren einfach nur Leute, die miteinader gesungen haben!
"Wie schön!"dachte ich, "das müssen wir uns bewahren, denn der schönste Moment ist doch der Moment der Freiheit!!"

*****Angelika Seel Copyright, Venlo 13. November 2014*****