Details

Laatst bijgewerkt: 10 september 2025

Foto & Spruch des Tages

Jeden Tag aufs Neue genießen – das macht ein glückliches Leben!

* Ich wünsche Ihnen viel Freude & einen schönen Tag!
* Ik wens u veel plezier & een fijne dag!

Alle Texte und Fotos Copyright Angelika Seel, Venlo 09.09.2025

Instagram: angelikaseel_moments

************************************************************************************************************************************************************************
:::
:::





*****
****
*



* 05.09.2025 - ich bin wieder da :-)) und mir geht es gut....
Ich bin heute durch die Innenstadt von Venlo geradelt und habe dieses hübsche Blumengebinde für Sie fotografiert.
Ja, es ist schön, wieder in Venlo zu sein!
Ich wünsche Ihnen ein ganz schönes Wochenende!

*****
* Ik ben weer terug :-)) en het gaat goed met mij...
Vandaag ben ik door de binnenstad van Venlo gefietst en heb mooie bloemenbakken gefotografeerd,
ja, het is leuk, om weer in Venlo te zijn!
Ik wens u een heel fijn weekend!

****
**
*


* 20.08.2025: Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit - selbst mache ich momentan eine kleine Pause...
* Ik wens u een fijne tijd - zelf maak ik momenteel een kleine pauze...




* Hier ein Eindruck vom Paradefest am Freitag, dem 15. August 2025 in Venlo,
die Stimmung war gut, nur war es leider so voll, dass ich Niemanden von meinem Bekanntenkreis gefunden habe....

*****

* Hier een indruk van vrijdagavond op de Paradefeesten in Venlo. De stemming was goed, maar het was zo druk,
dat ik niemand van mijn kenissenkring heb kunnen vinden....
nouja, ik moest ook eerder gaan i.v.m. familieomstandigheden....




* Der Sommer ist zurück - sofort blühen die Rosen, die ja viel Sonne brauchen.
Ich habe hier ein Prachtexemplar vor meiner Haustür - wundervoll, oder?

*****

* De zomer is terug! :-))
Een mooie roos voor mijn huisdeur, prachtig, toch?




* Es regnet momentan immer noch, und der Sommer will gar nicht so richtig kommen....
Naja, ruht man sich aus, das ist ja auch gut....
In dieser Woche allerdings ist SONNE angesagt, genau richtig zum anstehenden Parkfest in Venlo
an diesem Wochenende - ich freue mich schon sehr :-))
und wünsche Ihnen bis dahin eine angenehme Woche!

*****
* Momenteel regent het nog steeds, de zomer wil niet zo recht komen....
nouja, kan men uitrusten, dat is ja ook goed.....
Toch - nu tijdens de aanstaande week is ZON voorspelt - precies als de Parkfeesten zullen beginnen,
dat is goed nieuws :-))
Ik kijk er al naar uit, ik wil ook eindelijk weer onder mensen gaan en beetje plezier hebben...op donderdag gaat het beginnen,
tot dan wens ik u een aangenaame week!




* Heute habe ich diese wunderschöne Hortensien-Blüte (hydrangea) für Sie.
Jetzt nach dem Regen sind die Farben besonders intensiv, das finde ich richtig schön!
Ich hoffe, Sie gefällt Ihnen auch und wünsche einen angenehmen Tag!

*****
* Vandaag heb ik deze mooie hortensia bloesem voor u.
Nu na de regen zijn de kleuren in de tuin bijzonder intens, dat vind ik écht mooi!
Ik hoop, dat de foto ú ook bevalt en wens verder een aangenaame dag!




* Ich höre momentan einen neuen Podcast, der sich mit unserer Psyche und dem Unterbewusstsein befasst,
finde ich sehr interessant und auch inspirierend!
 Darin hieß es heute an einer Stelle:
" Eine Begegnung, die uns berührt hat, die uns verwandelt hat,
bleibt für immer.....als eine Art Licht in unserer Seele!" (frei von mir zitiert nach Carl Jung)
Ist es nicht wundervoll gesagt?!!
Ich denke:
Man erlebt so etwas nicht oft im Leben, aber WENN man es erlebt, ist es ein wunderbarers Glücksgefühl,
einen Menschen getroffen zu haben, der all die schönen Seiten in einem zum Klingen bringt
und der irgendwie immer präsent ist, selbst wenn seine Anwesenheit nicht live sein kann.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine schöne neue Woche!

*****
* Momenteel luister ik naar een nieuw podcast, die gaat over psyche en onderbewustzijn,
dat vind ik zeer interessant en ook inspirerend.
Vandaag was er te horen:
"Een ontmoeting, die ons geraakt heeft,die ons verandert heeft 
gaat voor altijd blijven....als een soort licht in onze ziel!" (volgens Carl Jung, vrij van mij vertaald)
Is dat niet prachtig verwoord?!!
Ik denk:
Men beleeft zoiets niet vaak in zijn leven, veel mensen beleven het helemaal niet, maar ALS men het beleeft 
dan is het een prachtigmooi geluksgevoel, een gevoel dat op elke dag blij maakt,
dat iemand in ons leven is gekomen, die alle mooie kanten in ons naar boven brengt.
Diegene is ook altijd present in ons leven zelfs als die niet "live" aanwezig is.
Voor mezelf kan ik zeggen, dat ik het geluk heb gehad, zo iemand te ontmoeten en ik ben
dankbaar, blij  en gelukkig in de gedachten aan deze persoon: het geeft me kracht, hoop, fiducie, liefde en plezier.
(Mijn lieve vrienden weten zeker, wat ik precies bedoel)

In deze zin/met dat mooie citaat... wens ik u een fijne nieuwe week!



* Ich habe heute auf meinem Kalender einen hübschen Spruch gelesen:
"Ein fröhliches Herz lebt am längsten" (Shakespeare)
Nun könnte man denken "ist doch logisch, was ist daran so besonders?"
Doch für mich tat dieser Spruch Wunder: mir geht es momentan gesundheitlich nicht ganz so gut....und so sagte ich mir:
"Ach, alles wird wieder gut, sei doch fröhlich und genieße die Zeit - trotz alledem!"
Ja, manchmal reicht ein nettes Wort/ein Spruch, um sich wieder besser zu fühlen...
Ich wünsche Ihnen - auch - einen wunderschönen Tag!




* Vandaag heb ik op mijn kalender een mooi spreukje van Shakespeare gelezen:
"Een vrolijk hart leeft het langst!" (vertaald van mij)
Nu zou men kunnen denken "is logisch, toch? wat is eraan zo bijzonder?"
Toch voor mij was het de "gamechanger" vandaag....want ik heb momenteel gezondheidsproblemen, die nog niet opgelost zijn....
Toch ik dacht nu: "Oké, wees toch vrolijk, geniet van de tijd - desondanks!"
En dus zal ik ook vandaag van al de mooie bloemen in mijn tuin genieten, tijd aan het water doorbrengen
en innerlijk positief denken. Ja, soms is een lief woord/een spreukje al voldoende, om zich beter te voelen....
Ik wens u - ook - een prachtig mooie dag!




* Heute habe ich eine große Lilienblüte für Sie.
Als ich heute morgen in den Garten kam, waren schon 3 Blüten zu sehen, ach, einfach wundervoll!
Und wie sie duftet, herrlich.
Der Tag kann so schön beginnen :-))
Ich wünsche Ihnen eine ganz schöne neue Woche!




* Vandaag heb ik een grote mooie lelie voor u.
Toen ik vanmorgen naar mijn tuin keek, waren er al 3 bloesems te zien, ach, wat mooi!
Zo mooi kan de dag beginnen :-))
Ik zit nu ook nog in de tuin, dat is goed voor mijn creativiteit ....tegenwoordig kan men ja alles online doen....
op verschillende apparaten, dat is praktisch. Ik zal vandaag nog een tijdje van de sfeer in mijn tuin genieten.

Ik wens u een heel fijne nieuwe week toe!




Mijn lieve vrienden wens ik ook een fijne nieuwe week met gezondheid en veel liefde.
Lieve groetjes, A.



* Heute ist ein guter Tag, um ihn in der Natur zu verbringen,
ich habe in meinem Garten Kraft geschöpft, das tat gut - ich wünsche Ihnen auch so ein nettes Plätzchen und
weiterhin ein ganz schönes Wochenende!

*****
* Vandaag is een goede dag, om tijd in de natuur door te brengen - ik ben de hele dag in mijn tuin....aan het water,
heb al een praatje gemaakt met mensen, die aan het water langskomen, dat vind ik altijd interessant.

Ik wens mijn vrienden - verder - een heel fijn weekend!



* Die Rosen bühen in diesem Jahr außergewöhnlich schön, ich habe hier zwei Prachtexemplare,
die mir persönlich besonders gut gefallen.
Damit wünsche ich Ihnen ein schönes Sommerwochenende!



* Dit jaar bloeien de rozen buitengewoon mooi - ik heb hier twee prachtige exemplaren,
die ik persoonlijk bijzonders mooi vind.
De oranje kleur vind ik gewoon schitterend en de rozen zijn al mijn liefde waard!
Ik wens u een fijn zomerweekend!



* Mein Garten ist nach meiner Rückkehr beinahe zugewachsen, doch das tat gut während der Hitze,
meine Bäume spenden ganz viel Schatten :-))   ich konnte ihre Anwesenheit fast fühlen.....

Ja, die besten Dinge im Leben können nicht gesehen werden,
sondern wir müssen sie fühlen!!

*****
* Mijn tuin is na mijn terugkeer helemaal goed gegroeid, bijna TE goed....
maar, dat was goed tijdens de hitte, ik heb veel schaduw gehad, ook binnen van mijn huis enkele graden minder :-))
Ik kon bijna voelen, dat de bomen om mij heen waren.....

Ik moest eraan denken, waarover ik 's nachts heb gedroomd:
Ja, de beste dingen in het leven kun je niet met je ogen zien,
toch je moet ze voelen!

****
**
*
Bij deze heel lieve groetjes aan mijn lieve vrienden, gezondheid gewenst en verder heel veel liefs, gr. A.


                                                                                                                                                                 Düsseldorf, Am Hofgarten


* Kleine Pause wegen Familienangelegenheiten 15.06. bis 20.07.2025
* kleine pauze i.v.m. familieomstandigheden

*****
****
**



* Jeder Morgen in der Natur/im Garten des Hotels war mir eine unglaubliche Freude und Quelle der Energie!



* Ein wundervoller Urlaub & Aufenthalt am Meer ist zu Ende - Artikel folgt in Kürze (für Fotos von Vorort siehe auch mein Instagram)

*********
******
***
*



* Manchmal ist das Leben wie ein Tag am Meer und schenkt uns ein kleines bisschen Glück...

Heute ist der 1. Juni, und die schönste Zeit im Sommer beginnt: es wird wärmer, die Sonne wärmt die Haut, und die Rosen blühen....
Ich wünsche Ihnen eine wunderschöne Zeit...
mit ganz viel Liebe, Licht und Sonnenschein

*****

Soms is het leven zo prachtig mooi als dagen aan de zee.....en deze mooie dagen schenken ons een klein stukje geluk....

Vandaag is 1 juni en de mooiste tijd van de zomer begint.....het wordt warmer en overal bloeien de rozen...
Ik wens u een fijne tijd....een tijd met veel liefde, licht en zonneschijn



*****
***
*



* Zeit für sich und seine Lieben zu haben - einfach unbezahlbar!

***
*Tijd voor zichzelf en zijn dierbaren te hebben - gewoon onbetaalbaar!

***
Ik was vandaag bijna de hele dag buiten in de tuin, de natuur schenkt me nog steeds veel plezier.
Ik heb er gelezen en op vrienden gewacht, de vogels hebben zo mooi gezongen...en ik was volledig in harmonie met mezelf.
Later kwam de regen met grote hagelstenen en ik moest helaas naar binnen...Maar, zo'n dag in de natuur doet altijd wonder :-))



* Die Orchideen in meinem Wohnzimmer blühen gegenwärtig wunderschön.
Ich finde, die Natur schenkt uns jeden Tag etwas zum Freuen - ist das nicht wunderbar?

****
* Tegenwoordig bloeien de orchideeën in mijn woonkamer prachtig mooi.
Ik denk, de natuur schenkt ons op iedere dag iets om te verheugen - is dat niet wonderbaar?




* Momentan ist wieder ganz viel los in der Natur.....
Überall zwitschert es, und ich habe ganz viele junge Vögel in ihren Nestern.
Hier ein Foto von "Mama Blaumeise" in meinem Garten

*****
* Momenteel is er weer veel te beleven in de natuur....
Overal hoor je de vogels fluiten...en ik heb veel kleine vogelkuikens in hun nesten.
Hier een foto van "mama pimpelmees" in mijn tuin



* Heute habe ich was Schönes gelesen:
"Lieber ohne Vernunft leben als ohne Gefühl!" (Charlotte Brontë)
Ja, da kann man mal drüber nachdenken ;-))
....ab und zu etwas zu tun, was nicht vernünftig ist, aber gut tut....

*****
* Vandaag heb ik iets moois gelezen:
"Beter zonder verstand/reden leven dan zonder gevoel!" (volgens Charlotte Brontë, vrij vertaald van mij)
Ja, daar kan men eens over nadenken ;-))




* An diesem Wochenende findet das "Feel the 50's" Festival in Venlo statt,
wieder wie früher auf dem Nolensplein, ich wünsche Ihnen viel Freude!

* Dit weekend is er weer de tijd voor het festival "Feel the 50's" op het Nolensplein in Venlo,
ik zal er ook een kijkje nemen en wens iedereen veel plezier!




Wat mij persoonlijk betreft, was het na een lange periode weer eens een mooie avond in de binnenstad,
ik voelde me eindelijk weer "levend" en ook gelukkig.
Ook was ik later heel blij, dat ik mijn lieve vrienden heb kunnen weerzien en kijk al uit naar de volgende keer.
Lieve groetjes van mij, A.



* Rückkehr nach Hause
* Terugreis naar huis




* Ich bedanke mich bei all meinen Lesern für die lieben Wünsche
und besonders für die Gesten zu meinem Geburtstag!

* Bij deze wil ik al mijn lezers bedanken voor de lieve wensen i.v.m. mijn herstel
en in het bijzonder voor de gesten met mijn verjaardag!




* Kleine Pause wegen Urlaub/Genesung
* Kleine pauze wegen vakantie/herstel




* ...."Der Mai ist gekommen, die Bäume schlagen aus...." - so heißt es in einem alten Volkslied....
Ach ja, der Mai ist eine wunderbare Jahreszeit!
Ich bin in der letzten Zeit öfter im Wald spaziert, das tut richtig gut. Das Foto zeigt die Umgebung vom Hotel "Bovenste Molen" in Venlo,
ein nettes Plätzchen in der Natur.

*****
* In Duitsland is er een oud liedje, waar over de maand mei wordt gezongen.
ach ja, ik vind de mei een prachtig mooi seizoen!
De laatste tijd heb ik vaker in het bos gewandeld - op de foto is de omgeving van het hotel "de bovenste molen" in Venlo te zien,
een mooi plekje in de natuur.



**********Angelika Seel Copyright, Venlo im Frühjahr/Sommer 2025**********