Für die Übersetzung bitte nach unten scrollen
Mooi idee voor een dagje uit
**********************************
Update oktober 2016:
Het is nu al een tijdje geleden, dat de FLORIADE in Venlo heeft plaatsgevonden.
Ikzelf vond het een geweldige tijd!
Ondertussen is er - gelukkig - nog veel meer aandacht voor de natuur & onze omgeving - en dat is ook goed zo!
Want onze aarde met de hele natuur en al de verschillende culturen is het einige, wat wij hebben!
Nog steeds vind ik het onbegrijpelijk, dat mensen met opzet de natuur verstoren of de vernieling ervan accepteren.
Hoe meer ben ik blij, dat ik dat niet alleen op die manier zie, maar dat ook veel andere mensen mijn gedachten delen!
De volgende FLORIADE is er in 2022 in ALMERE - dus, iets moois, om zich erop te verheugen....
Ik laat enkele indrukken/artikelen van mij hier staan - het zijn artikelen, die ik tijdens de "Floriade 2012 in Venlo"
aan de pers heb gestuurd.
Het zijn zeer persoonlijke indrukken van mij - maar, op die manier krijgt u een idee, welke mogelijkheden i.v.m.
de Floriade spelen en - natuurlijk - hoe mooi het er was!
***********************************************************************************************************************************************************************************
Floriade-Feedback voor de krant:
FLORIADE 2012 - een mooi idee voor een dagje uit
De Floriade is nu in Venlo geopend.
Ik ben ondertussen met verschillende mensen op de Floriade geweest en heb met hun rondleidingen gemaakt– en ik moet eerlijk zeggen, dat het er steeds mooier is geworden!
Tijd voor mij, om een klein “feedback” te geven.
(hier enkele van mijn brieven, die ik aan de organisatie van de Floriade heb gestuurd):
Ik moet eerlijk zeggen, dat ik heel enthousiast ben over het hele concept van de Floriade!
Niet alleen, omdat ik sowieso van planten en bloemen houd en ook een “natuurmens” ben, maar ook, omdat ik de Floriade als een uitstekend ontmoetingspunt zie, waar mensen over hun cultuur en interesses kunnen spreken en waar wij allemaal met elkaar door de liefde voor de natuur zijn verbonden.
Ik denk zo vaak, “was het maar altijd zo, dat mensen vanuit de hele wereld zo vreedzaam met elkaar omgaan – zoals zij dat op de Floriade doen!”
Zo’n dagje uit op de Floriade doet mij niet alleen plezier, omdat er altijd weer nieuwe bloemen en planten bloeien,
het doet mij ook plezier, omdat ik er veel mensen vanuit verschillende landen heb mogen ontmoeten!
Dus – voor mij is de Floriade een “ontmoetingspunt van de culturen ter wereld” – en DAT vind ik het allermooist!
Mijn absolute lievelingspunt op de Floriade is het “Asia-hoekje”, zoals ik het zelf noem.
De mensen zijn er zo vriendelijk en op een aangename manier “open”, zodat ik er vaker naar toe ga en foto´s maak,
met de mensen spreek of gewoon luister, naar wat zij op cultureel gebied hebben te zeggen.
Ik heb zelfs uitnodigingen ontvangen, om bijvoorbeeld Bali te bezoeken en zoiets doet me veel plezier!
In de buurt van de grote draak te zitten of door de verschillende “natuurtuinen” te lopen
(en daar tussen al die mensen toch alleen te zijn in de natuur) gaf mij al veel rust maar ook ambities voor mijn eigen tuin
hier in Venlo.
Ikzelf heb ook een natuurtuin. Dat maakt wel wat meer werk, maar ik ben van mening, dat een dergelijke tuin belangrijk is voor de natuur, de omgeving en het klimaat.
Hoewel ik ondertussen met het hele park goed heb kennis gemaakt, was het voor mij tot nu toe zo, dat ik bij elk bezoek weer iets nieuws heb ontdekt (buiten en/of binnen van de paviljoens) en dat ik ’s avonds altijd met een soort geluksgevoel naar huis ben gekomen! Vaker waren het “onverwachte kleine dingetjes” zoals een rustplekje ten midden van veel mensen, een mooi vijvertje of een gezang- of dans opvoering in het Indonesische paviljoen.
Maar, voor mij zijn er ook andere gevoelens met de Floriade verbonden:
Ik persoonlijk voel mij ook tot nadenken gestimuleerd, bijvoorbeeld als ik op de Rabo Earthwalk ben geweest, waar men een “nieuwe blik op de wereld” krijgt of als ik iets over de geschiedenis van een land heb gelezen of als ik erover nadenk, waar ik (nog meer) zonne-energie producten in mijn eigen leven kan gebruiken.
Èen van de emotioneelste momenten in het park was voor mij, toen ik in het tropische paviljoen ben geweest.
Het paviljoen is heel mooi, ik voelde mij als of ik ergens door het oerwoud zou wandelen.
Aan het einde was plotseling een klein filmpje te zien over een storm in Azië, waarbij veel mensen om het leven zijn gekomen.
Een klein meisje, dat overleefd had, vertelde het verhaal, hoe zij de hand van haar zusje moest los laten en later was iedereen van haar familie gestorven.
Op de achtergrond was muziek van Sting “fragile” te horen, en mensen hebben kaarsjes aangestoken.
Mijn groep en ik zaten onder de palmbomen aan een klein riviertje en het was voor ons zo ongelofelijk “live”, dat wij moesten huilen.
DAT is ook iets, wat de Floriade laat zien: hoe andere mensen op de wereld (moeten) leven en hoe gelukkig wij hier in Europa (eigenlijk) kunnen zijn...!
Een andere indruk van een dagje uit:
Afgelopen weekend was het warmste, wat ik op de Floriade heb meegemaakt!
Maar, er waren meer mensen aanwezig, dan ik had gedacht. Bij de entree in de Innovatoren zat een piano- speler.
Met “Veur altied eine Venlonaer” voelde ik mij meteen op mijn gemak. Naast mij zat een groep vanuit Indonesië.
Wij begonnen meteen te spreken over “God en de wereld” en later zaten wij in de schaduw onder de grote bomen aan het water bij het Indonesische paviljoen.
In het Floriade theater begonnen mensen uit India te dansen en later in het Chinees paviljoen zagen wij mensen uit de hele wereld boeiend kijken naar de betoverende waterlelies in de vijver – een aanblik zoals bij een schilderij van Monet.
Toen het later werd, heb ik een plaats bij de waterlelies aan de Floriade boulevard tegenover van de “Indonesische tuin” – mijn favoriet plekje - kunnen vinden. Ik keek naar de zonsondergang en dacht: “Wat is het leven toch mooi!”
Waar ga ik een dagje naartoe, als de Floriade in Venlo beëindigd is?.......;-))
****************************************************************************************************************************************************
Ja, ik zal ook nog verder met mensen over het Floriade terrein lopen, want dat doet niet alleen hun maar ook mij plezier!
Wat ikzelf heb ervaren – vriendelijke mensen zowel bezoekers als ook exposanten, een vriendelijk en heel attent Floriade- team
en werkelijk altijd iets te beleven – dat zal ik graag aan andere mensen verder geven!
Angelika Seel Copyright, Venlo 28-08-2012
Übersetzung mit Anmerkungen:
Inzwischen schreiben wir das Jahr 2016.
Doch die Floriade übt nach wie vor eine große Anziehung auf die Menschen aus....
Das finde ich auch gut so, denn - unsere ERDE mit ihrer gesamten NATUR und all ihren unterschiedlichen Kulturen
ist ALLES, WAS WIR HABEN!!
Ich finde es immer unbegreiflich, wenn Menschen absichtlich die Umwelt zerstören oder deren Zerstörung durch falsches
Handeln in Kauf nehmen....
Um so mehr freue ich mich,
wenn das Interesse für unsere schöne Natur - und auch für meine Artikel in diesem Zusammenhang - von den
verschiedensten Personen - weltweit - geteilt wird.....!
Ich lasse hier einige Eindrücke/Artikel von mir online, die ich während der Floriade 2012 an die Presse geschickt habe.
Es sind teilweise sehr persönliche Eindrücke, die Ihnen - wie ich hoffe, einen kleinen Einblick in die "Möglichkeiten" einer
Floriade geben....und die Ihnen zeigen - natürlich (!) - wie schön es dort war...!
Die nächste Floriade ist alle 10 Jahre... also in 2022... - diesmal in ALMERE -
- Zeit genug, um sich - vielleicht heute schon - darauf zu freuen....;-))
***************************************************************************************************************************************************
Floriade-Feedback für die Zeitung:
FLORIADE 2012 - Hübsche Idee für einen Tagesausflug
Der große Drachen - im asiatischen Raum ein Glückssymbol - wurde viel besucht...
Dieser hier war etwas Besonderes - er konnte auch "Feuer speien".....
"....aber für mich sind auch noch andere Gefühle mit der Floriade verbunden...
Ich persönlich fühle mich zum Nachdenken angeregt, wenn ich den "Rabo Earthwalk" besucht habe ( Anmerkung: ein Blick von
"oben" auf unsere Erde mit all dem Schönen - aber auch mit den Folgen der Zivilisation wie Treibhausgase oder "Versandung"
durch Wassermangel...") - bei dem man "eine neue Sicht auf die Welt" bekommt....
oder wenn ich in einem Pavillon etwas über die Geschichte eines Landes gelesen habe.....das mich sehr berührt hat....
oder wenn ich darüber nachdenke, wie ich (noch mehr) Solarprodukte in mein eigenes Leben integrieren kann...."
"...einen der emotionalsten Momente im Park habe ich beim Besuch des großen tropischen Gewächshauses erlebt.
Erst fühlte ich mich darin einfach wundervoll - als ob ich durch den Urwald ginge... diese Pflanzenpracht war einfach
gigantisch....!
Aber am Ende des Rundgangs wurde man plötzlich eingeladen, um inmitten all der Pflanzen Platz zu nehmen und sich
einen kleinen Film anzuschauen...
(Anmerkung: "Oxfam" zeigte einen Film über Stürme & Sturmfluten - bei denen es sowohl in der Niederlanden in den
50er Jahren Opfer gab als auch heutzutage weltweit immer wieder viele Menschen ums Leben kommen....)
Am Ende dieses Filmes war ein kleines Mädchen zu sehen, welches einen Sturm überlebt hatte, und das die Geschichte seiner
Familie erzählte. Es hatte im Sturm nur kurz die Hand seiner Schwester loslassen müssen - und später war JEDER in ihrem
Umfeld gestorben....
Im Hintergrund war Musik von Sting "Fragile" zu hören, und Menschen haben Kerzen angezündet...
(überall auf der Welt, auch Menschen aus den Niederlanden wurden gezeigt, die die Opfer der Sturmflut betrauerten...
und Ballons in die Luft schickten....)
Meine Gruppe und ich saßen unter den Palmen an dem kleinen Bächlein... - und es war für uns so unglaublich "LIVE",
dass wir weinen mussten...
Ja, DAS ist auch etwas, was die Floriade zeigt - wie Menschen in anderen Kulturen leben (müssen) und wie glücklich
wir hier in Europa (eigentlich) sein können...!........"
Anmerkung:
Wie Sie anhand der Fotos erkennen können, hat mich das Thema "Regenwald" sehr beschäftigt und ebenso die
verschiedenen Hilfsmöglichkeiten für "Naturprojekte in Verbindung mit dem sozialen Bereich".
Letztendlich geht es darum, nicht nur EINER Region zu helfen bzw. diese zu schützen, sondern WELTWEIT Projekte zu
unterstützen, die Menschen helfen, in ihrem natürlichen Lebensraum - weitestgehend aus eigener Kraft - zu leben
und zu ÜBERleben. Ich habe mit ganz vielen Menschen gesprochen - ob es nun um Kaffeeanbau in Äthiopien, Eritrea
oder Kenia ging oder um wertvolles Wissen & Überlieferungen aus der Maya-Kultur - Wir leben alle in EINER WELT!
Daran sollten wir immer denken....
*********************************************************************************************************************************************************************************
Hier ein anderer Eindruck von einem Tagesausflug zur Floriade:
"Das vergangene Wochenende war das wärmste, das ich auf der Floriade erlebt habe!
Aber es waren mehr Menschen dort, als ich vermutet hatte. Gleich beim Eingang vom Innovaturm begrüßte uns ein
Pianospieler mit "Veur altied eine Venlonaer" ("Für immer ein Venlonar") - es war eine nette Atmosphäre, und so fühlte
ich mich gleich in meinem Element.
Neben mir saß eine Gruppe Besucher aus Indonesien. Wir sprachen sofort über "Gott und die Welt", und später waren wir
alle zusammen im Indonesischen Pavillon - wir saßen im Schatten unter den großen Bäumen...."
Anmerkung:
DAS war für mich eines der schönsten Erlebnisse auf der Floriade!
Die indonesische Mentalität ist mir sehr angenehm - es sind zurückhaltende, liebe Menschen, die voller Herzlichkeit
auf uns andere Besucher zugingen...Wir haben zusammen gesungen, getanzt, uns viel gegenseitig über die Kulturen
erzählt...Wie oft ich auch samstags oder sonntags zu ihnen kam - ich wurde immer freundlich eingeladen, mich zu
ihnen zu setzen und mitzusingen - eine Atmosphäre wie bei Jemandem im Wohnzimmer....
Es war wirklich sehr schön...!
"....später gingen wir hinüber zum Floriade-Theater, wo Tänzer aus Indien eine farbenfrohe Show aufführten.....
und den Abschluss des Tages verbrachten wir im Chinesischen Pavillon zusammen mit vielen Menschen aus aller Welt,
die gefesselt auf den Teich mit den Seerosen schauten - ein Anblick wie bei einem Gemälde von Monet...."
"Als der Abend kam.......,
ging ich hinüber zum Floriade-Boulevard gegenüber vom Indonesischen Garten - meinem Lieblingsplatz.
Ich schaute in den Sonnenuntergang und dachte:
Ach, wie ist das Leben doch schön!
Wo fahre ich denn hin, wenn die Floriade in Venlo zu Ende ist?...........;-))
****************************************************************************************************************************************************
"...ja, was soll ich sagen? Ich werde auch weiterhin mit Besuchern über das Floriade-Terrain laufen - denn das macht nicht nur
ihnen sondern auch mir Freude!
Was ich selbst erfahren habe - freundliche Menschen sowohl bei Besuchern als auch bei den Ausstellern,
ein freundliches & aufmerksames Floriade-Team
und wirklich IMMER etwas zu erleben - DAS werde ich gern an andere Menschen weitergeben!"
*****Angelika Seel Copyright, Venlo 28.08.2012*****
*****************************************************************************************************************************************************
Anmerkung:
Ich hoffe, ich habe Ihnen einen kleinen Eindruck von der "Floriade 2012 in Venlo" geben können - und vielleicht auch Ihr Interesse
geweckt für unsere wunderschöne Natur!
Es ist wirklich nur ein kleiner Teil, den ich Ihnen hier zeigen kann - ich habe insgesamt über 3.000 (!) Fotos gemacht, viele Texte
geschrieben, habe selbst - neben meinen Rundführungen für Besucher - auch viel Zeit im Park und oben auf dem Innovaturm
verbracht und habe persönlich viele schöne Anregungen für meinen eigenen Garten erhalten.
Das Erleben der Natur war einfach einmalig (!) - und ebenso das Zusammentreffen der verschiedenen Kulturen der Welt!
Unsere Erde ist wunderschön - lassen Sie uns gemeinsam alles dafür tun, um ihre Schönheit auch für unsere Nachwelt
zu erhalten!
In diesem Sinne herzlichst,
Angelika Seel
*********************************Angelika Seel, Venlo Oktober 2016*********************************