Foto und Spruch des Tages August bis November 2015

Foto des Tages - den Tag mit einem hübschen Foto beginnen - Ich wünsche Ihnen viel Freude und einen schönen Tag!

Foto van de dag - de dag beginnen met een mooie foto - Ik wens u veel plezier en een fijne dag!

(Texte und Fotos Angelika Seel Copyright, Venlo 20.11.2015)

**********************************************************************************************************************************************************
::


* Es ist schade, wenn ein Wunsch / Dein Traum sich noch nicht erfüllt hat....
Aber das muss ja nicht für immer so bleiben!
Morgen ist ein neuer Tag!!

* Het is jammer, als er een wens van jou / je droom nog niet uit is gekomen...
Maar, dat hoeft ja niet voor altijd zo te blijven!
Morgen is een nieuwe dag!!

* Morgens zeigt sich bereits die Schönheit des Tages - aber loben sollten wir ihn erst am Abend....

* 's ochtends laat de dag zijn schoonheid al zien - maar prijzen zouden wij hem pas 's avonds...

* Wenn wir unsere FREIHEIT verlieren würden - dann hätten wir ALLES verloren!!

* Als wij onze VRIJHEID zouden verliezen - dan zouden wij ALLES kwijt zijn!!

(In Erinnerung an die schlimmen Vorgänge in Paris, ich schreibe das Wort A...bewusst NICHT...
wegen der Google Suche)
(ter herinnering aan "erge" gebeurtenissen in Parijs)

******
****

* Jeder Mensch hat ein Recht auf ein SELBST bestimmtes Leben!

* Ieder mens heeft het recht, om zijn eigen leven ZELF vorm te geven!

* Wir sollten unsere Errungenschaften schützen und nicht durch die Pläne/Handlungen anderer durchkreuzen lassen.

* Wij zouden onze verworvenheden beschermen en niet door plannen/handelingen van anderen kapot laten maken.

* Einen lieben Menschen anrufen/treffen zu können  - und über Gott & die Welt miteinander reden zu können - das ist ein großes Glück!

* Met en lieve persoon te kunnen bellen/ontmoeten - en over God & de wereld met elkaar te kunnen praten - dat is een groot geluk!

* Ein Hindernis ist KEIN PROBLEM sondern eine HERAUSFORDERUNG, die nach einer LÖSUNG sucht!!

* Een obstakel is géén probleem, maar een uitdaging, die naar een oplossing zoekt!!

* Nicht die Umstände machen den Unterschied zwischen Himmel und Hölle - sondern wie Du damit umgehst...
* Niet de omstandigheden maken het verschil tussen hemel en hel - maar, hoe je ermee omgaat...

* Ein Spaziergang in freier Natur kann helfen, unsere innere Balance zu halten.

* Eeen wandeling in de natuur kan helpen, om ons innerlijke balans te houden.

* Das Gras ist immer grüner auf der anderen Seite des Zaunes!

* Sei EINFACH DU selbst und betone Deine guten Eingenschaften - Jeder Mensch ist schließlich einzigartig, oder?

* Wees gewoon JEZELF en leg de nadruk op je goede eigenschappen - IEDEREEN is uniek, toch?

* Doe als de kleine prins - leef vanuit je hart!
* Mach es wie der kleine Prinz - folge Deinem Herzen!  (ein wundervolles Buch, nicht wahr?)

* Der Geist wird reich durch das, was er empfängt - das Herz durch das, was es gibt! ( Victor Hugo)

* De geest wordt rijk doordat hij ontvangt - het hart doordat het geeft! (vrij vertaald van mij)

 

* Was im Innern verwandt ist, sucht einander!
* Wie binnenin met elkaar verwant is, zoekt elkaar!

* Heute ist Freitag, der 13. - für viele Menschen kein schönes Datum....
Bei mir ist es immer ganz anders:
Ich bin meist in "freudiger Erwartung für Etwas Schönes", denn ich bin an einem 13. geboren - und für MICH ist es meist ein Glückstag!
Versuchen Sie heute doch mal wie folgt zu denken:
"Die 13 ist genauso eine Zahl wie jede andere....Sie ist ebenso gut wie die 8 oder die 2....
Ich bin offen für all das Schöne, das heute kommen mag - genauso wie an jedem anderen Tag!"

Probieren Sie es - Sie werden sehen, dass Ihnen Wunderbares passieren kann, wenn Sie den Fokus auf "Was Schönes" richten
und NICHT aufs Datum....

*****
***
**

* Eine asiatische Weisheit besagt:
"Nutze die Gelegenheit zum Glück!"
Dieser Ausspruch passt super zum heutigen Tage...

* Een spreukje uit Azië zegt:
"Grijp de gelegenheid voor het geluk aan!"
...een super gezegde voor vandaag...

* Starke Wünsche brauchen einen starken Willen!
* Sterke wensen hebben ook een sterke wil nodig!

* Glück ist aber auch, im richtigen Moment den richtigen Menschen zu treffen. ( Sherry Homan)

* Geluk betekent ook, dat je in het juiste moment de juiste persoon kunt ontmoeten.

* Wenn Jemand, den wir lieben, etwas zu uns sagt, hat ALLES großes Gewicht - im Guten wie im Schlechten -
... doch schon ein kleines liebes Zeichen erfreut unser Herz...!

* Als iemand, van wie wij houden, iets tegen ons zegt, tillen wij er zwaar aan - zowel goed als ook kwaad - maar...
....is er maar een klein lief teken - dat maakt ons hart blij...!

* Ein lieber Gruß am Morgen bringt mir Freude für den ganzen Tag!

* 's ochtends een lieve groet - en ik heb er de hele dag plezier van...!

* Die Hoffnung verleiht uns Flügel...

* Als je hoop hebt, dat alles goed komt, krijg je vleugels...

* Zu SPÜREN, dass eine liebe Person mit uns fühlt, ist ein großer Trost...
* Te SPEUREN, dat er een lieve persoon is, die met ons mee voelt, is een grote troost...

* Der liebste Mensch ist für mich wie eine besondere Blüte - kostbar & einzigartig...!

* De liefste persoon is voor mij als een bijzondere bloesem - kostbaar en uniek...!

* De herfst doet ons met mooie kleuren plezier...

* Wenn der Herbst kommt erfreuen hübsche Farben unsere Seele...

* Heute habe ich etwas Wundervolles gelesen:

   "Give the one you love wings to fly, roots to come back and reasons to stay." (Dalai Lama)

Gib Deiner Liebe Flügel, um zu fliegen, Wurzeln, um zurückzukommen und Gründe zum Bleiben. (frei übersetzt nach dem Dalai Lama)

Wie schön gesagt...!

* Wunderschön, oder? Die Herbstfarben beleben mit ihrer Intensität einfach alle Sinne....

* Prachtig mooi, toch? De herfstkleuren hebben zo een sterke intensiteit, dat ze alle zintuigen beleven...

* Es ist wichtig, die eigenen TALENTE zu pflegen - das unterscheidet uns von anderen und macht uns dadurch für sie interessant...

* Het is belangrijk, om de eigen TALENTEN ze koesteren - daardoor verschillen wij van elkaar en worden wij interessant voor anderen...

* Keine Blume blüht nur für sich allein - und keine Blüte ist genau wie die andere... ;-))

* Geen bloemetje bloeit alleen voor zichzelf - en géén bloesem is precies zoals de anderen...

******
******

* Die Natur selbst bringt die größten Wunder hervor. Was also hindert UNS, auch an sie zu glauben?

* De natuur zelf schept de grootste wonderen.  Dus - wat hindert ONS, om ook aan wonderen te geloven?

* Mit Menschen zusammen zu sein, die die gleichen Interessen teilen, mit denen man sich verbunden fühlt und sich austauschen kann...
   ...DAS ist ein großes GLÜCK!

* Met mensen samen te kunnen zijn, die dezelfde interesses delen, met wie men zich verbonden voelt en van gedachten kan wisselen...
   ...DAT is een groot GELUK!

* Jede Seele hat ein Bedürfnis nach Liebe. Wir spüren es nicht immer, aber an manchen Tagen FÜHLEN wir diese Sehnsucht...

* Elke ziel heeft een behoefte aan liefde. Wij merken het niet altijd, maar soms VOELEN wij dat verlangen...

* Ein schöner Moment ist, wenn eine liebe Person einem sagt, dass ALLES GUT IST!

* Een mooi moment is, als een lieve persoon tegen je zegt, dat ALLES GOED IS!

*****

* Heute war ich den ganzen Tag in der Natur - im Garten, an der Gracht.... - Das Gefühl, eine Arbeit gut gemacht zu haben
   und sich am Resultat zu erfreuen, kann sehr zufrieden machen...

* Vandaag was ik de hele dag in de natuur - in de tuin, aan de gracht... - het gevoel, werkzaamheden goed gedaan te hebben
   en plezier te hebben met het resultaat kan heel tevreden maken...

*******
****
**

* Jegliche Inspiration ist bereits IN DIR...
* Elke inspiratie zit al in JEZELF...
 

* Bevor sich unsere Träume verwirklichen können, müssen wir GENAU DEFINIEREN, was wir wirklich WOLLEN!
   Dann - erst dann - können wir mutig zur Tat schreiten - und wir werden sehen, dass sie sich ERFÜLLEN!

* Voordat onze dromen in vervulling kunnen gaan, moeten wij PRECIES VASTSTELLEN, wat wij daadwerkelijk willen!
   Dan - pas dan- kunnen wij moedig aan de slag gaan - en wij zullen zien, dat ze uit gaan komen!

* "How quickly do you do, what your soul wants....?"

* leuk spreukje tijdens het kopje thee vanmiddag...... / Netter Spruch beim Nachmittagstee.....  phantasieanregend....... ;-))

* Heute Morgen habe ich einen wunderschönen Sonnenaufgang erlebt.
   Ich bin immer wieder dankbar für "solche kleinen Geschenke" - sie machen die Freude im Leben aus!

* Vandaag beleefde ik een heel mooie zonsopgang.
   Ik ben er altijd weer dankbaar voor "dergelijke kleine geschenken" - zij maken het leven plezierig & vreugdevol!

..

* Ich finde Sonnenauf - und untergänge einfach wundervoll!
* Ik vind zonsopgangen en zonsondergangen gewoonweg prachtig!

 (siehe auch meinen Artikel "Ein wundervoller Morgen" unter "Augenblicke")

*******************************************************************************************

* Wenn wir uns den Glauben an das Gute bewahren, kommen wir mit jeder Situation zurecht... - und: sind offen für eine Lösung...

* Als wij altijd aan het "goede" blijven geloven, dan komen wij met elke situatie overweg.... - En: wij zijn open voor een oplossing...



Ein Sonntag voller Licht - einfach wundervoll!
siehe auch meinen Artikel "Sonntag voll Licht" unter "Glücksmomente/Augenblicke
                                                                                                                      

****
***

* Wenn ich innerlich offen bin, dann schaffe ich damit auch Raum für WUNDER, die in mein Leben treten können...

* Als ik innerlijk open sta, dan is er ook ruimte voor WONDEREN, die in mijn leven mogen komen...

* In den schönen Stunden in der Natur kann ich abschalten - ganz allein - und doch ist da die Sehnsucht nach dem "WIR-Gefühl", die bleibt...

* Als ik mooie uurtjes in de natuur beleef, kan ik helemaal goed opknappen - en tóch is er het verlangen naar het "WIJ-gevoel",
   dat gaat  blijven...

* Wenn ein geliebter Mensch uns etwas Gutes tut oder uns ein ZEICHEN seiner Zuneigung gibt - dann tut es DOPPELT gut:
   dem Körper UND der Seele!

* Als een geliefde persoon ons iets goeds doet of een TEKEN van genegenheid laat zien - dan voelen wij ons twee keer goed:
   in ons lichaam EN in onze ziel!

* Es gibt Tage, an denen wir uns nicht so gesund fühlen wie zu anderen Zeiten ...;-((
   Dann solten wir uns etwas ganz Schönes für uns selbst gönnen: ein Bad, Kerzenlicht, Blumen, was Leckeres zu essen, leise Musik....

* Er zijn dagen, waar wij ons niet zo gezond voelen ....;-((
   Dan zouden wij ons iets moois voor onszelf gunnen: een bad, karsenlicht, bloemen, iets lekkers te eten, zachte muziek...

* Einfach die Ruhe genießen können - UNBEZAHLBAR!
* Gewoon van de rust kunnen genieten - onbetaalbaar!

* Heute habe ich einen wundervollen Spruch von meiner Schwester bekommen: "Wenn Dir etwas wichtig ist, gibt es KEIN ABER!"
   Finde ich super - Kann man lange drüber nachdenken....., oder?

* Vandaag heb ik een prachtige spreuk van mijn zusje ontvangen: "Als je iets belangrijk vindt, dan bestaat er GEEN MAAR!"
   Vind ik super - iets, om er goed over na te denken, toch?

* In jedem Moment ist für ALLE gesorgt - für die Pflanzen, die Tiere und auch für uns Menschen - es fällt uns nur schwer, es immer zu erkennen...

* In elk ogenblik is er voor ALLEN gezorgt - voor de planten, de dieren en ook voor ons mensen - wij hebben er alleen maar moeite mee,
   om altijd te realiseren, dat het zo is...

* "Indeed, we are ONE soul - YOU and ME!"  (Spruch auf meinem Teebeutel heute morgen...ein guter Start in den Tag...  ;-))

*...leuk spreukje op mijn theezakje vanmorgen....een mooi begin van de dag... ;-))

* Für mich persönlich bedeutet Freiheit, das tun zu können, was ich mir vorgenommen habe .....
... OHNE vorher Jemanden um Erlaubnis fragen zu müssen!

* Heute ist ein super Herbsttag! Ich wollte eigentlich "einiges tun" - aber ich habe einfach auf der Terrasse in der Sonne gesessen...
   Das tat soooooo gut!......einfach den Augenblick genießen....
   Ja, der Verstand muss manchmal in den Hintergrund treten, damit er dem Glück nicht im Wege steht!
   Das lässt sich auf viele Lebenslagen anwenden.....



* In der Natur bin ich sooo glücklich - ich finde Frieden und kann ganz & gar "ich selbst" sein...

* In de natuur voel ik me heel erg gelukkig - ik vind vrede....en ik kan er helemaal "ikzelf" zijn....

* Jemandem zu sagen "ich liebe Dich so wie Du bist" bedeutet im Täglichen, ihn ANNEHMEN zu können und ihn "sein zu lassen"
   mit all seinen guten Eigenschaften...aber auch mit seinen Schwächen...

* Tegen iemand te zeggen "ik hou van jou zoals je bent" betekent in feite, hem te laten "zijn" zoals hij is
   en hem te kunnen AANVAARDEN met all zijn goede en minder goede eigenschappen...

* An manchen Tagen habe ich so viel FREUDE in mir, möchte so gern liebe Menschen treffen und die Freude teilen....

* Soms heb ik zo veel vreugde in mij , wil graag lieve mensen ontmoeten en het plezier delen....

* Frag nicht WARUM - Liebe kennt kein WARUM, genauso wenig wie die Sehnsucht - sie ist einfach da....

* Vraag niet WAAROM - liefde kent geen WAAROM, liefde is er gewoon....

* Wenn wir krank sind, haben wir NICHT GENUG auf unsere innere Stimme gehört...
* Als wij ziek zijn, hebben wij NIET GENOEG naar ons innerlijke stem geluisterd...

* In der Tiefe der GEDULD liegt der HIMMEL!

* Wees geduldig - dan ga je alles bereiken, wat je wilt!

* LIEBE bedeutet: Du hast unendliches VERTRAUEN...
* LIEFDE betekent: je hebt oneindig veel VERTROUWEN...

* Wenn Du traurig bist oder einsam oder auch krank - glaube daran, dass es wieder gut wird - denn :

   OHNE DICH ist das Universum nicht schön!!

* Als je treurig bent of eenzaam of ziek - heb vertrouwen, dat het weer goed komt, want:

   Zonder Jou is het universum niet mooi!!

* An manchen Tagen "funktionieren" wir nicht so gut - dann müssen wir uns zurückziehen und warten, bis unsere Kräfte sich wieder sammeln...

* Er zijn dagen waar wij niet zo goed "functioneren" - dan moeten wij wat terugtrekken, zodat wij weer tot kracht kunnen komen...

* Sage ehrlich, was Du willst und zwar mit GANZEM Herzen.
   Tust Du es nicht oder bist halbherzig - dann bekommst Du auch nur etwas Halbes...

* Wees eerlijk en zeg wat je wilt - en wel met het HELE hart.
   Doe je dat niet of ben je halfslachtig - dan zul je ook alleen maar een halfslachtig antwoord krijgen...

* Bevor der Körper krank wird, leidet immer die Seele. Tu Dir also öfter etwas Gutes.

* Voordat het lichaam ziek wordt, heeft de ziel altijd pijn. Dus - wees vaker lief voor jezelf.

* Das wichtigste Bedürfnis der Seele ist Liebe!

* De belangrijkste behoefte van de ziel is liefde!

* Ich sehe das "Anders Sein" beim Partner nicht als Konkurrenz - sondern als Ergänzung zu meinem eigenen Wesen!

* Manche Menschen können  "Gutes" nur schwer annehmen. Probier es, spring über Deinen Schatten! Es tut soooo gut!

* Sommige mensen kunnen "iets goeds" persoonlijk niet aanvaarden. Probeer het eens! Het doet zoooo goed!

* Kies niet met je hoofd, maar met je hart!
   Met je verstand kun je je keuzes wel begrijpen - maar je hebt het hart, om ze te maken.

* Handle nicht nach Deinem Kopf sondern nach Deinem Herzen!
   Mit dem Verstand kannst Du Deine Entscheidungen zwar verstehen, aber Du hast ein Herz, um sie zu treffen.



* Mit einem kranken Menschen in Deiner Umgebung sprich lieber nicht über seine Krankheit - das nährt das "Krank sein" noch mehr.
   Stelle ihn Dir lieber als gesunden Menschen vor - DAS gibt gleich positive Energie und wird dem Kranken gut tun!

* Als iemand in je omgeving ziek is, spreek liever niet met hem over zijn ziekte - dat zal zijn "ziek zijn" nog meer voeden.
   Stel je liever de persoon helemaal gezond voor - DAT zal hem positieve energie geven en  dat zal hem goed doen!

* Es ist wichtig, sich rechtzeitig etwas Gutes zu gönnen - das tut der Seele & der Gesundheit gut!
* Het is belangrijk, om zich op tijd iets goeds te gunnen - dat is goed voor je ziel & de gezondheid!

* Es ist erstaunlich: manche Menschen schauen immer zuerst danach, was die anderen haben, sind eifersüchtig bzw. vergleichen sich.
  Ich denke, wir sollten unser Befinden nicht abhängig machen vom Glück oder Unglück anderer!

* Het is verbazend: sommige mensen kijken er altijd allereerst naar, wat de anderen hebben en of het gras er groener is.
   Zij zijn jalours en vergelijken zich met elkaar....
   Ik ben van mening, dat wij ons humeur niet afhankelijk moeten maken van het geluk of ongeluk van anderen!

* Uitdagingen maken het verhaal van je leven spannend!
* Herausforderungen machen Dein Leben spannender!

* Es wäre schöner, wenn wir WACHER durch´s Leben gehen könnten - um all die kleinen Glücksmomente zu bemerken!!

* Het zou mooier zijn, als wij "WAKKERDER" door het leven zouden kunnen gaan - om al de kleine geluksmomenten te beleven!!

                                                                                                                                                           Foto via D.V.
* Heute erreichte mich dieser liebe Gruß aus Indonesien - genau so ist es, oder?
* Vandaag een lieve groet voor mij uit Indonesië - precies zo is het, toch?
   (moeilijk voor mij te vertalen....)

                                                                                                               siehe auch meinen Artikel "Ein perfekter Nachmittag" unter "Augenblicke"

* Diesen wundervollen Augenblick genießen - was könnte man sich in DEM Moment Schöneres wünschen?
* Van het schitterende ogenblik genieten - wat had op dat moment mooier kunnen zijn?

* Heute habe ich etwas Hübsches gelesen: "Wenn ich eine Knospe wär, wäre mein Partner die Sonne, die die Blume zum Erblühen bringt!"
   Was für ein schöner Gedanke!! ( Quelle: Kalenderblatt)

* Vandaag heb ik iets moois gelezen: "Als ik een knopje was, zou mijn partner de zon zijn, die mij als bloemetje tot bloei zou brengen!"
   Wat een mooie gedachte!!

* Wenn wir Liebe in uns selber fühlen, wollen wir sie verschenken und anderen Gutes tun! ?

* Wanneer je de liefde van binnen voelt, groeit het verlangen, om dat met anderen te delen en goeds te doen!

* Was ist wichtiger? Der Verstand oder das Herz? Der Verstand kann sich irren - aber das Herz gwinnt letztendlich immer!!!

* Wat is belangrijker - uw verwachtingen of het hart? De geest kan vergissen - maar het hart wint uiteindelijk altijd!!!

* Glimlach! Geluk staat je fantastisch!
* Lächle! Glücklich sein steht Dir hervorragend!

                                                       (;-))

****
****

 * immer wieder schön - eine Sonnenblumenwiese! / * altijd weer mooi - een weide met zonnebloemen!
**************************************************************************************************************************************
**************************************************************************************************************************************

* Heute ist 3. Oktober - Tag der Deutschen Einheit.
   Bei allen Problemen, die wir momentan (noch) haben, sollten wir uns immer mal wieder bewusst machen,
   wieviel Mühe & Kraft & auch Leid es gekostet hat, um diesen Tag zu erreichen....

Anmerkung: DAS ist nur ein sogenanntes "Vormauerstück" - die eigentliche Mauer war viel viel höher.....auch mit Stacheldraht (!) versehen...
und man kam natürlich NICHT dicht heran.....

********************************************************************************************************************************************************************************************
********************************************************************************************************************************************************************************************
********************************************************************************************************************************************************************************************

* Stel jezelf open voor wat kan gebeuren - geniet van de tijd...zonder verwachtingen...

* Gestatte Dir selbst, ganz & gar offen zu sein und zuzulassen, was passiert... - genieße die Zeit...ohne Erwartungen... 

* Wichtig ist die persönliche Einstellung, dass etwas Unerwartetes passieren darf - DAS ist der 1. Schritt...Alles Weitere geht -fast- von selbst....
 Heute hatte ich so ein Erlebnis....ich sah "den Schlüssel zum Himmel"....

* Belangrijk is je persoonlijke houding, dat iets onverwachts mag gebeuren - DAT is de eerste stap...Alles andere komt -bijna-vanzelf...
  vandaag had ik zo'n ervaring...ik heb de "sleutel voor de hemel" gezien...

* Doe als de kleine prins: Leef vanuit je hart!!
* Mach es wie der kleine Prinz: Lebe im Einklang mit Deinem Herzen!!

* "....denn ein schöner Augenblick leuchtet in alle Ewigkeit!"           (aus meinem Gedicht "Der Augenblick")
* "....want een mooi ogenblik zal in alle eeuwigheid stralen!"          (citaat van mijn gedicht "Het ogenblik")

*  Übersetzung: "Wenn Du Jemanden liebst, siehst Du immer viel mehr als das, was die Augen sehen...." (Zitatende)
   Ja!! Genauso ist es - wie der "Kleine Prinz" schon sagte: "Man sieht nur mit dem Herzen gut....!


* Zoals de"keine prins" al zei: "Men ziet alleen goed met het hart.....

* Am Meer zu sein ist einfach wunderbar...!
   Diese klare Luft, die Weite, der Geruch nach Salz, das Plätschern der Wellen....Für mich einfach traumhaft....

* Een verblijf aan de zee is gewoonweg prachtig...!
   De frisse lucht, de wijdte, de geur van zout, de golven kabbelen...Voor mij sprookjesachtig mooi...

* Vandaag heb ik een kalenderspreukje gelezen: "Dat waar je naar verlangt - verlangt ook naar JOU!" ;-))

* Heute las ich einen Kalenderspruch: "Das, wonach Du Dich sehnst - sehnst sich auch nach DIR!"   ;-))

* Ich sage mir immer: Genießen können ist auch eine Kunst!
* Ik zeg me altijd: Genieten kunnen van mooie momenten - dat is ook kunst!

* Du kannst wohl zu wenig Liebe geben - aber niemals zu viel!
* Je kunt wel te weinig liefde geven - maar nooit te veel!

* Das Wasser mag noch so kalt sein - wenn ich nicht hineinspringe und es wage, dann weiß ich es NICHT!
* Mocht het water ook nog zo koud zijn - als ik  niet durf te springen, dan weet ik het NIET!

                                                                                                                          Foto: D.V. Frankfurt : Rhein in Flammen"

* Als je verliefd bent, is het niet alleen de persoon, die fascineert, men stapt ook een hele nieuwe wereld binnen!
* Wenn Du verliebt bist, ist es nicht allein die Person, die Dich fasziniert, man lernt auch gleichzeitig eine ganz neue Welt kennen!

* Sei ehrlich zu Deinen Mitmenschen und sage DEUTLICH, was Du denkst - Ehrlichkeit hat eine enorme Kraft!
* Wees eerlijk tegen je medemensen en zeg DUIDELIJK, wat je denkt - eerlijkheid heeft een enorme kracht!

* Wir alle wollen GESEHEN werden. Darum ist AUFMERKSAMKEIT das größte Geschenk, das Du Jemandem geben kannst:
   wir brauchen sie wie das Sonnenlicht und das Wasser - anders können wir nicht wachsen,  wir "verwelken" und sind traurig.

* Wij alle willen GEZIEN worden, dus is AANDACHT het grootste cadeau dat je iemand kunt geven:
   wij hebben hem nodig zoals het zonlicht en het water - anders kunnen wij niet groeien.....en zijn wij alleen maar nog treurig.

* Mit Liebe sind mir alle Dinge möglich - denn die Liebe macht uns mutig & stark!!
* Met liefde is gewoonweg alles mogelijk - want de liefde maakt ons moedig & sterk!!

* Wenn Du offen bist für das "Unvorhersehbare" - dann ist das schon der 1. Schritt zu dessen Erfüllung...!
  Über diese Weisheit denke ich schon ganz lange nach - ja, es stimmt!

* Als je open bent voor het "onvoorspelbare" - dan is het al de 1. stap in richting vervulling....!
  Hierover denk ik al heel lang na - ja, het klopt!

* Sei nicht ZU bescheiden und lass Dein eigens Licht STRAHLEN...!
* Wees niet TE bescheiden en laat je eigen licht STRALEN...!

* "Als ich mich selbst zu lieben begann, habe ich mich geweigert, weiterhin in der Vergangenheit zu leben und mich um die Zukunft zu sorgen.
 Jetzt lebe ich nur für den Augenblick, wo ALLES stattfindet.
 Heute lebe ich einfach nur Tag für Tag - und ich nenne das ERFÜLLUNG!"  (frei nach Charlie Chaplin, an seinem 70. Geburtstag) - schön gesagt, oder?

* " .....vandaag leef ik gewoon in het ogenblik...in het NU, waar van alles gebeurd...dat noem ik VERVULLING...!" 
(volgens Charlie Chaplin, vrij vertaald van mij)  inhoudelijk écht mooi gezegd, toch?

* Vandaag heb ik iets moois gelezen (kalender), echt geweldig! 

" Je hoeft maar weinig te doen als je handlingen gemotiveerd zijn door liefde!"
"...als je naar geld of macht streeft, verspil je energie....Bij het najagen van illusies i.p.v. het genieten van het moment....verspil je energie...
...Maar als je acties gemotiveerd worden door liefde is er geen verspilling van energie...
Integendeel...
De energie vermenigvuldigt zich....en kan in zodanige banen worden geleid, dat je er ALLES, wat je maar wilt, mee kunt verwezenlijken...!"

Ik ben van mening, dat het PRECIES zo is!

                                                                                                                                   Mallorca, Windrad aus dem fahrenden Auto fotografiert....

 Heute habe ich etwas Tolles gelesen (auf einem Kalender):

" Du brachst nur wenig zu tun, wenn Deine Handlungen durch die LIEBE motiviert sind!
"...wenn Du nach Geld oder Macht strebst, vergeudest Du Energie...Beim Nachjagen von Illusionen anstatt den Moment zu genießen,
vergeudest Du Energie...
...Aber, wenn Deine Handlungen durch die Liebe motiviert sind, vergeudest Du keine Energie....
....Im Gegenteil, die Energie vervielfältigt sich und ....kann in solche konstruktiven Bahnen gelenkt werden,
dass Du einfach ALLES damit verwirklichen kannst! - was Du nur willst!"

Ich bin der Meinung, dass es GENAU SO ist!

* Kinder sind ein großes Glück im Leben!  / * Kinderen te hebben betekent geluk & plezier te hebben in het leven!

* Die Liebe ist wie ein zartes Pflänzchen - sie muss vorsichtig gepflegt werden, denn zu viel Wasser lässt sie manchmal zerbrechen...
* De liefde is zoals een zacht klein plantje - hij moet voorzichtig worden gekoestert, want te veel water kan hem laten verbreken...

* Manchmal kommt die Freude/das Glück ganz unverhofft - diesen Tag sollten wir dann BESONDERS genießen!
* Soms komt het plezier/het geluk onverhoopt - van DIE dag zouden wij dan in het BIJZONDER genieten!

* Schade, dass wir oft nicht in der Lage sind, uns in Jemand anderen "hinein zu fühlen" - wir könnten uns alle besser verstehen
   und würden uns viel Kummer ersparen!

* Jammer, dat wij vaak niet in staat zijn, om ons in iemand anders te "verplaatsen" - wij zouden ons veel beter kunnen begrijpen
   en ook verdriet voorkomen!

* Schenken Sie dem Partner Liebe, auch wenn er etwas gemacht oder gesagt hat, das Ihnen nicht gefällt - GERADE DANN!

* Geef uw partner liefde, ook al heeft hij iets gedaan of gezegd, dat u niet goed vind - daarom juist!

* Het is een prachtige en positieve houding als je problemen niet alleen als "slecht" kunt zien, maar als "nieuwe mogelijkheid/kans"
   voor je leven...

* Es ist eine tolle und positive Haltung, wenn Du Probleme nicht nur als "schlecht" sondern als "neue Möglichkeit/Chance"
   für Dein Leben ansiehst...

* Wenn wir Menschen ablehnen, weil sie - scheinbar - nicht in unser Konzept passen, versäumen wir wertvolle Impulse,
   die unser eigenes Leben bereichern können.

* Als wij mensen afwijzen, omdat ze - blijkbaar -  niet in ons leven/onze voorstellingen passen,
   dan gaan wij waardevolle impulsen voor ons eigen leven verzuimen.

* In allem, was geschieht, ist NICHTS ZUFÄLLIGES!
* Alles wat gebeurd - gebeurd, maar Niets gebeurd STOMTOEVALLIG!

* Trau Dich, die Wahrheit auszusprechen - aber sie sollte aus Deinem Herzen kommen - und: mit Liebe!
* Durf de waarheid uit te spreken, maar het moet vanuit je hart komen - en : met LIEFDE!

* Lebe im Moment, sei einfach Du und lasse Deine Gefühle zu!
 
* Leef in het moment, wees eerlijk en laat je gevoelens zien!
  

* Wenn Du Dein Leben nicht so lebst, wie Deine innere Stimme es Dir sagt, bekämfst Du das Beste in Dir!
  Ja, DAS sage ich mir so oft - und dann versuche ich, wieder MEHR auf meine innere Stimme zu hören, denn sonst wird es mir später
   einmal Leid tun...nicht das gelebt zu haben, was ich WIRKLICH will...

* Als je je leven niet volgens je innerlijke stem gaat leven, dan bevecht je het beste in jezelf!
 Ja, DAT  zeg ik zo vaak tegen mezelf - en dan probeer ik weer opnieuw, MEER naar mijn innerlijke stem te luisteren...
 want anders zal ik later misschien spijt van hebben, iets niet gedaan te hebben...wat ik zo graag wil...

* Die Liebe ist eine unerschöpfliche Energiequelle!!
* De liefde is een schier onuitputtelijkke bron van energie!!

* Wanneer wij worden voortgedreven door de kracht van ons innerlijk geloof, kunnen we het onmogelijke doen!
   Want - geloof kan bergen verzetten!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

* Wenn wir getragen werden durch die Kraft unseres inneren Glaubens - dann können wir das Unmögliche schaffen!
   Denn - der Glaube kann Berge versetzen!!!!!!!!!!!!!!!!!

* Ich sage mir immer:
  Die Schönheit des Lebens, aber auch die Herausforderung liegt darin, seine Träume zu manifestieren und an sie zu glauben - auch an die
  scheinbar unmöglichen!

* Ik zeg mezelf altijd:
  De schoonheid van het leven, maar ook de uitdaging ligt in het manifesteren van ons dromen en aan ze te geloven - ook aan de blijkbaar
  onmogelijke dromen!

(Lesen Sie hierzu bitte meinen Artikel "Glaucio - manchmal ist das Unmöglich DOCH möglich!" unter "Poesie/Prosa")

* Bei uns sagte man früher zu Hause: "Wer an seine Träume glaubt, verschläft sein ganzes Leben!" 
   Ich sage: Nein! - an sie zu glauben ist nur konsequent, damit sie sich erfüllen!!!!!

* Bij ons thuis zei men: "wie aan zijn dromen blijft geloven, gaat zijn heel leven verslapen!"
   Nee, volgens mij is dat "blijven geloven" alleen maar consequent,  zodat de dromen in vervulling (kunnen) gaan!!!

* Es gibt Tage, die könnte ich "Bermuda-Dreieck" nennen, weil verschiedene "schlimme" Nachrichten zusammenkommen...
  Ich fühle mich dann wie der einzige Mensch im Universum - allein & machtlos.....so ein Tag ist heute....

*Er zijn dagen, die zou ik "Bermuda driehoek" kunnen noemen, omdat er verschillende "erge" informaties samenvallen....
  Ik voel me dan als de "enige mens in het heelal" en helemaal machteloos......precies zo een dag is vandaag....

* Manchmal hat man keine Chance, um eine Meinung, die man sich gebildet hat, auf Echtheit/Wahrheit zu überprüfen.
  Man sieht/hört etwas - glaubt, es sei die Wirklichkeit und handelt danach - mit allen  Konsequenzen. Das kann ein Irrtum sein!
  Darum sollten wir unsere Ideen an der Realität testen.

* Soms krijg je geen kans, om je mening, die je van iets hebt gemaakt aan de realiteit te toetsen.
  Je hort/ziet iets, je denkt, dat het de werkelijkheid weerspiegelt - en vervolgens ga je erna handelen - met al de consequenties.
  Dat kan een vergissing zijn!
  Dus - zouden wij een gewoonte van maken, om onze eigen ideeën te bevragen.

* Das Einzige, was wirklich zählt - zu erkennen, was Dein Herz will - und DANN DARAN ARBEITEN! DAS schafft die größte FREUDE! (siehe oben)
* Het enige dat écht telt - te beseffen, wat je hart wil - en DAN DAARAN WERKEN! DAT zorgt voor de grootste VREUGDE!  (zie foto hier boven)

* Frieden kommt nicht von außen sondern von Innen - durch den Einklang des Herzens mit der Seele!
* Vrede krijg je niet van buiten, maar van binnen - als je hart met je ziel in overeenstemming is!

* Wenn man Jemanden liebt, sollte man Vertrauen haben, dass man sich doch nicht - absichtlich-  gegenseitig weh tut, oder?
* Als men van iemand houdt, zou men moeten vertrouwen, dat men zich niet onderling - met opzet - gaat bezeren, toch?

* Man bekommt immer die Erfahrung, die man im Leben gerade braucht - und die am besten für die eigene Weiterentwicklung ist!
  (frei nach Eckehart Tolle)

* Het leven geeft je altijd de ervaring, die je op dit moment in je leven precies nodig hebt - en die het beste voor je eigen verdere
   ontwikkeling is! ( vrij vertaald naar Eckehart Tolle)

* Wenn wir andere Menschen in unser Herz schauen lassen - dann fühlen sie eine tiefere, liebevollere Verbindung mit uns.
* Als we andere mensen in ons hart laten kijken- dan voelen  ze een diepere, dierbaarder verbinding met ons.

* Um ein anderes Wesen richtig verstehen zu können, müsste man eigentlich IN ihm leben und auch seine Träume sehen.
* Om een andere persoon daadwerkelijk te kunnen begrijpen, zou men eigentlijk IN die persoon moeten leven en ook zijn dromen zien.

*****
*****

22.08.: Mit dem liebsten Menschen an der Seite ist es überall schön - ohne ihn macht uns nichts anderes auf der Welt glücklich...;-((

* Samen met je lief is het overal op de wereld mooi - zonder hem kan niets anders op de wereld je gelukkig maken...;-((

* Ohne Phantasie gäbe es KEINE Kunst, keine Literatur, keine Musik oder Philosophie
* Zonder verbeelding zou er géén kunst, geen literatuur, geen muziek en ook geen filosofie bestaan...

* Manchmal hat man aber auch wirklich Pech: man möchte einfach eine Freude machen, aber durch ein Detail nicht zu bedenken,
   geht etwas schief, der Eindruck ist verkehrt, und plötzlich richtet sich alles gegen Einen. An solchen Tagen bin ich unendlich traurig...

* Soms heeft men daadwerkelijk pech: men wil eigenlijk anderen een plezier doen, maar omdat een detail (nog) niet bedacht was,
   loopt alles mis, er ontstaat een verkeerde indruk en plotseling is iedereen kwaad op mij. Op dergelijke dagen ben ik oneindig treurig...

* Es gibt ja viele Tausende Menschen im Universum - aber - wie ich glaube - nur EINE Liebe DEINES LEBENS!

* Er zijn veel duizenden mensen in het heelal - maar - volgens mij - is er maar EEN liefde VAN JE LEVEN!

* Wenn Jemand uns ärgert und es schafft, unsere Gefühle in Wallung zu bringen, sollten wir dankbar sein. Dieser Jemand nimmt in Kauf,
dass wir böse auf ihn sind - dabei spiegelt er nur unsere EIGENEN Themen. Dieser Jemand ist also ein besonderer Mensch in unserem Leben!
denn: ein Fremder berührt niemals unsere tiefsten Gefühle...

* Als iemand ons ergert en daardoor onze gevoelens raakt, zouden wij dankbaar zijn, want diegene accepteert, dat wij kwaad op hem zijn,
hoewel hij ons alleen maar ONZE EIGEN thema´s laat zien.
Dus, zo een bepaald iemand is een heel bijzondere persoon in ons leven!
...want een vreemde persoon zal nooit onze diepste gevoelens raken...

* Man sagt: Wer viel Liebe bekommt, kann viel Liebe geben" - ICH sehe es ein bisschen anders: 
   Ich habe so viel Liebe in mir, dass ich sie gerne anderen gebe - einfach so- weil ich es fühle!

* Eeen gezegde is: Als je veel liefde krijgt, kun je ook veel liefde geven". IK zie het beetje anders:
   Ik heb zo veel liefde in mij, dat ik zij graag aan anderen geef - zomaar - gewoon omdat ik het VOEL!

* Wenn ein Freund Dir einen Rat gibt, den Du eigentlich nicht hören willst, bedenke, dass er das nur tut, weil DU IHM WICHTIG bist!
* Als een vriend je een raad geeft die je eigenlijk niet wilt horen, bedenk, dat hij dat alleen maar doet, omdat je vriend om JOU GEEFT!

* Wenn das Glück da ist, sollten wir es umarmen & uns freuen- und nicht hoffen, dass es noch größer wird...
Erwartung macht alles kaputt....;-))

* Als het geluk aanwezig is, zouden wij zo veel mogelijk ervan genieten - en niet hopen, dat het nog groter zal worden...
iets te verwachten zal alles kapot maken...;-))

* Es sollte uns nicht immer so wichtig sein, was andere Menschen denken - wenn zwei sich liebende Herzen einander gut verstehen,
   ist DAS die Hauptsache!

* Het zou niet altijd zo erg belangrijk voor ons zijn, wat andere mensen over ons denken - als twee harten, die van elkaar houden,
   goed met elkaar kunnen opschieten, dan is alles goed!

* Es klingt simpel, aber so ist es auch: Frage einfach Dein Herz!

* Het klinkt gemakkelijk, maar zo is het ook: Vraag gewoon je hart!

* Das Leben kann nicht immer voller Freude sein - aber IMMER VOLLER LIEBE!

* Het leven kan niet altijd vol met plezier zijn - maar ALTIJD VOL MET LIEFDE!


****************Angelika Seel Copyright, Venlo 2015****************