Foto und Spruch des Tages: November 2015 bis 18.01.2016
(Texte und Fotos Angelika Seel Copyright, Venlo 18.01.2016)
************************************************************************************************************************************************************************
* Mit dem geliebten Menschen an der Seite ist es überall schön!
...denn die Liebe lässt alles im Licht erstrahlen...;-))
* Es ist schön, wenn man sich auf jemanden freuen kann!
* Het is leuk, als men uitzien kan naar iemand!
* Heute war ein schöner Wintertag.
Ich finde die kalte klare Luft + die hübsche Stimmung wundervoll zum Abschalten und "Auftanken"...
* Vandag was een mooie winterdag.
Ik vind de koude frisse lucht + de mooie stemming heel fijn om af te schakelen en om het lichaam met energie aan te vullen...
* Ein hübscher Ausklang des Tages...
...meine Gedanken bei ganz lieben Menschen...
... was will man mehr...?
*An sich selbst zu denken bedeutet NICHT automatisch, GEGEN Andere zu sein bzw. jene zu vergessen!
Es bedeutet aber, FÜR sich selbst gut zu sorgen:
sich rechtzeitig auszuruhen, seinen Körper gut zu ernähren, zu schlafen & sich zu entspannen ....
Wer sonst - wenn nicht wir selbst - soll merken,
was wir für unser Wohlbefinden brauchen?? !!
*****
* Aan zich zelf te denken betekent NIET automatisch andere mensen te vergeten!
Het betekent wel, dat wij goed voor onszelf zorgen:
ons op tijd rust gunnen, goed eten zodat wij ons goed voelen in ons lichaam, veel slapen & ontspannen...
Wie anders dan wij zelf kan merken, wat wij voor ons welbevinden nodig hebben?? !!
* Eine Beziehung braucht auch NEUE gemeinsame Erlebnisse...
...und nicht nur Erinnerungen an die schöne Märchenwelt vom Anfang....
* Een relatie heeft ook NIEUWE gezamelijke belevenissen nodig...
...en niet alleen herinneringen aan de mooie sprookjesachtige wereld van het begin...
* Es gibt Tage, da wollen wir in "Kontakt /in Verbindung" sein:
Stellen Sie sich vor, mit WEM Sie in Kontakt sein möchten... Das ist energetisch gut und bewirkt Wunder....
...denn von Menschen mit der "gleichen Wellenlänge" kommt etwas zu Ihnen zurück...
* Er zijn dagen, da willen wij "in contact/ in verbinding" zijn:
Stelt u zich voor, met WIE u in contact wilt zijn... Dat is energetisch goed en zal wonderen induceren...
...want van mensen met "dezelfde golflengte" zal iets bij u terugkomen...
* Von jemandem Abschied nehmen zu müssen, ist sehr schwer.
Stellen wir uns vor, dass seine Seele ins Licht gegangen ist...
Ich denke an Dich, meine Liebe..........
* Van iemand te moeten afscheid nemen is erg zwaar.
Ik denk aan jou en stel me voor, dat zijn ziel naar het licht is gegaan...
* Natur ist Leben, Vitalität und Energie!
Halten wir uns dort auf, nehmen wir diese Energie in uns auf - genau wie ein starker Baum!
* Natuur betekent leven, vitaliteit en energie!
Zijn wij er aanwezig, dan nemen wij deze energie door ons lichaam op - precies zoals een sterke boom!
* Wenn das Herz traurig ist, weil keine Chance zum Verzeihen/Vergeben da ist,
dann sollten wir etwas tun, dass uns gegenseitig Freude macht -
sonst - werden wir krank...
* Als het hart treurig is, omdat er géén kans is, om vergiffenis te schenken en/of te ontvangen....
dan zouden wij iets doen, wat ons onderling plezier doet -
want - anders worden wij ziek...
* Solch ein Morgen - und der Tag beginnt mit einem wunderschönen Gefühl in mir....
* Liebe braucht nicht erkämpft zu werden, man muss sie auch nicht BEWEISEN - man kann es nicht erklären...
sie ist einfach da....
...oder .....eben nicht...
* Manchmal ist die Ruhe so laut, dass Du sie richtig "hören" kanst...
Dann ist es Zeit, sich wieder mal zu entspannen...abzuschalten, sich selbst etwas Gutes zu tun...
Das tankt die Kraftreserven auf...
* Soms is de rust zo luid, dat je hem kunt "horen"...
dan is het tijd, om weer eens af te schakelen, zich zelf iets goeds te doen...
* So ein wundervoller Himmel wie heute morgen regt mich immer - auch - zum Nachdenken an:
Was kann mein persönlicher liebevoller Beitrag für diese Welt sein...?
* Zo een mooie hemel als vanmorgen bemoedigt mij - onder andere - om na te denken over:
Wat kan mijn persoonlijke liefdevolle bijdrage aan deze wereld zijn...?
* Es fühlt sich gut an, sich für andere Menschen einzusetzen und ihnen Gutes zu tun.
* Het voelt goed, om goed te doen en zich in te zetten voor anderen.
* Es gibt Plätze, die suche ich immer wieder gern auf - egal bei welchem Wetter - weil sie schöne Erinnerungen wecken...
* Er zijn plekjes, waar ik altijd weer graag naar toe ga - weer of geen weer - omdat ze mooie herinneringen opwekken...
* Heute Abend habe ich mal wieder einen meiner Filme mit Tom Hanks geschaut: "You ´ve got mail"
Meine Lieblingsstelle:
"Manchmal will man eben das UNMÖGLICHE!"
Ja, so ist es!!!
Und es war nicht deshalb unmöglich, weil es überhaupt nicht möglich war - sondern
weil ER GLAUBTE, dass es ( vorerst ) nicht möglich war!
Ich sage mir - wenn ich das Unmögliche wirklich will,
dann finde ich einen Weg...
**********
* Vanavond heb ik weer eens de film met Tom Hanks gezien: "You ´ve got mail"
Mijn favoriete part is:
"Soms wil men het ONMOGELIJKE!"
Ja, precies zo is het!!
En het was niet daarom onmogelijk, omdat het helemaal niet mogelijk was--
...Nee, het was eerder niet mogelijk, omdat HIJ GELOOFDE, dat het niet mogelijk was!
Dus, ik denk - als ik het onmogelijke daadwerkelijk wil, dan ga ik een weg vinden...
* Sich für jemanden ganz und gar zu öffnen und auch die "kleinen Geheimnisse" von sich zu zeigen -
DAS erfordert grenzenloses VERTRAUEN
* Uzelf volledig openstellen voor iemnad en ook de "kleine geheimen" van zichzelf laten zien -
DAT vereist een VERTROUWEN zonder grenzen
* An solch einem schönen Ort kann man in Ruhe abschalten, sich ausruhen & nachdenken...
... über seine Ziele und Wünsche - das finde ich wichtig am Jahresanfang...
* In deze mooie omgeving kan men tot rust komen en mijmeren over wensen & doelen...
Zoiets vind ik belangrijk aan het begin van het jaar...
* Man braucht nur mit FREUDE und mit LIEBE seine Aufgaben zu erfüllen - schon gesellt sich das GLÜCK dazu.
* Als men met PLEZIER en met LIEFDE zijn taken voldoet, dan zal het GELUK erbij komen.
Foto via D.V. Frankfurt/Main
* Der Verstand kann uns sagen, was wir unterlassen sollen,
Aber das Herz kann uns sagen, was wir tun müssen. ( Joseph Joubert)
* Het verstand kan ons zeggen, wat wij liever niet zouden doen,
maar het hart kan ons zeggen, wat wij moeten doen. (vrij vertaald van mij)
* Ich wünsche Ihnen ein gesundes & glückliches neues Jahr!
Was ist eigentlich Glück?
Meiner Meinung nach - so sein zu können, wie man ist
und sich entfalten zu können -
zusammen mit den Menschen, die man liebt.
*****
* Ik wens u een gezond & gelukkig Nieuwjaar!
Wat betekent eigenlijk geluk?
Volgens mij - zo te kunnen zijn als men is
en zijn talenten te mogen ontplooien -
samen met die mensen, van wie men houdt.
* Hier noch einige Gedanken zum neuen Jahr...
denn "das Glück hängt von den guten Gedanken ab, die man hat" (Marc Aurel)
"Was wir denken, bekomen wir", sagt Buddha
Ja, so ist es! Womit wir uns die meiste Zeit gedanklich befassen, das bestimmt unser Handeln.
* Glück beginnt, wenn wir die ZEIT VERGESSEN (können)...
*Geluk begint, als wij de TIJD (kunnen) VERGETEN...
* Wenn ein Jahr zu Ende geht, hoffen die meisten Menschen, dass das neue Jahr noch glücklicher wird...
Ich frage mich - WIEVIEL glücklicher kann man noch werden, wenn Gesundheit & LIEBE schon in unserem Leben sind?!
*****
* Als een jaar afgelopen is, wensen zich de meeste mensen, dat het nieuwe jaar nog gelukkiger zal worden...
Ik vraag me af - HOEVEEL gelukkiger kan men nog worden, als gezondheid & LIEFDE al in ons leven zijn?!
Foto via W.P. / Venlo
* Die Liebe ist das Wichtigste im Leben.
Und sie ist stärker als alles andere, auch stärker als die Zeit:
Eine Minute GEMEINSAM erlebt,
lässt uns 1000 einsame Stunden vergessen...
* De liefde is het belangrijkste in het leven.
En hij is sterker dan alles, ook sterker dan de tijd:
Een minuut SAMEN beleefd - en wij hebben 1000 uren eenzaamheid vergeten...
Foto: D.V. Frankfurt/Main
* Wenn wir in der Silvesternacht unsere Wünsche LAUT aussprechen
und später auch noch von ihnen träumen -
Dann ist die Chance groß, dass sie wahr werden!
* Als wij tijdens de laatste nacht van het jaar onze wensen LUID uitspreken
en later ook nog ervan dromen -
Dan is de kans groot, dat ze uit gaan komen!
Foto: D.V. Frankfurt/Main
* Menschen, die man lieb hat
und eine Aufgabe, die unsere Seele mit Freude erfüllt - Was braucht man mehr?
Zum Jahresende wünsche ich Ihnen GENAU DAS!
*****
* Mensen van wie men houdt
en een taak die ons plezier brengt - wat heeft men nog meer nodig?
Nu - tot het einde van het jaar wens ik u PRECIES DAT!
* Entspanne Dich und höre auf Dein Herz!
Du kannst Deinem Herzen sogar eine Frage stellen....
Du bekommst IMMER eine Antwort...
Sie glauben es nicht????
DOCH! Probieren Sie es aus...
Aber RUHIG sollte der Geist sein....dann kommen die entsprechenden Antworten "nach oben"...
*****
* Ontspan je en luister naar je hart!
Je kunt je hart zelfs een vraag stellen...
Je krijgt ALTIJD een antwoord...
* Jeder Mensch hat einen Schutzengel.
Manchmal tritt er in Gestalt eines Menschen auf, der uns GUTES tut.
* Voor iedereen op de wereld is er een beschermingsengel.
Soms kunnen wij hem zien als een persoon, die ons iets GOEDS doet.
* Was Du im Laufe des Jahres erlebt hast, sieht man in Deinem Gesicht...
Wie Du damit umgegangen bist - das sieht man an Deinem Charakter.
*****
* Wat je hebt beleefd tijdens het afgelopen jaar is af te lezen aan je gezicht.
Hoe je ermee bent omgegaan is af te lezen aan je karakter.
* Diesmal gab es zu Weihnachten einen Vollmond:
Das ist extrem selten...Das letzte Mal war vor 38 Jahren...
Er wirkte dann auch GANZ BESONDERS auf unser Gemüt...;-))
* Manchmal verlangen wir so sehr nach Erfolg, nach Liebe, nach Anerkennung und schönen Dingen,
dass wir nicht sehen können,
WAS WIR SCHON ALLES HABEN!
* Soms verlangen we zo zeer naar succes, naar liefde, naar waardering & mooie dingen,
dat we niet kunnen zien,
WAT WE AL HEBBEN!
* Weihnachtsfreude erleben zusammen mit den Menschen, die man liebt - und ALLES IST GUT...
....Denn: LIEBE IST ALLES...
*Met kerst plezier beleven samen met mensen van wie men houdt - en ALLES IS GOED...
...Want: LIEFDE IS ALLES...
* Zu Weihnachten spüren wir es ganz besonders:
sein Herz zu ÖFFNEN für die Menschen, den man liebt, öffnet unser Herz- leichter - für ALLE Lebewesen...
SO tragen wir den Weihnachtsgedanken hinaus in die Welt...
*****
*Met Kerst kunnen wij het nog meer voelen:
door je hart te OPENEN voor degene van wie je houdt, kun je ook je hart - gemakkelijker - openen voor ALLE levende wezen...
* Weihnachten ist eine gute Zeit, die Kunst zu üben,
nicht nur glücklich zu SEIN - sondern sich GLÜCKLICH zu FÜHLEN!
Ich wünsche Ihnen besinnliche Weihnachtstage in Frieden, Liebe und Harmonie.
*****
* Kerst is een goede tijd, om de kunst te oefenen,
om niet alleen gelukkig te ZIJN - maar ook, om zich écht gelukkig te VOELEN!
Ik wens U beschouwelijke Kerstdagen in vrede, liefde en harmonie.
* Jeder Mensch hat einen Schutzengel, eine verwandte Seele...
Wir spüren es nicht immer,
aber zu Weihnachten merken wir es deutlich, sollten wir ihn lange nicht "getroffen" haben....
Die Weihnachtszeit weckt Wünsche & Sehnsüchte in uns....
Gut zu wissen, dass Gott uns IMMER einen Engel schickt....
...haben wir also VERTRAUEN... ;-))
* Wenn Du Dir etwas ganz doll wünschst, dann wird das ganze Universum dazu beitragen, dass Du das auch bekommst!!
(frei nach Paulo Coelho in "Der Alchimist")
Ein sehr schöner Gedanke, oder?
Foto: D.V. Frankfurt/Main
* Wanneer je iets heel sterk wenst, spant het hele universum samen, om je wens te realiseren!!
(vrij vertaald, Paulo Coelho in "de Alchemist")
Een heel mooie gedachte, toch?
* Wie wundervoll ist die Weihnachtszeit...Es duftet, es knistert, Zeit der Überraschungen...
Doch wir sollten nicht nur "Dinge" schenken - sondern auch "ZEIT, gemeinsam was zu erleben"...
...das tut gut und wird besonders die Menschen erfreuen, die wir lieben...
*****
* Wat prachtig is de kersttijd....het ruikt lekker, de sfeer is mooi......tijd van verrassingen.....
Maar, wij zouden niet allen "dingen" cadeautje geven - maar ook "tijd, om iets samen te beleven"...
...dat zal goed doen - in het bijzonder zullen die mensen ermee blij zijn, van wie wij houden...
* Heute gab es einen super 4. Advent: mit dem Konzert "Viva Classic Kerst" im Theater in Venlo....
...Ja, Musik vermag uns Menschen zu verbinden und unser Leben zu bereichern!
*****
* Vandaag was er een super mooie 4. advent: in de Maaspoort in Venlo vond het concert "Viva Classic Kerst" plaats...
Ja, muziek heeft het vermogen, om ons mensen met elkaar te verbinden en ons leven te verrijken!
* Danach noch ein Bummel durch die weihnachtliche Stadt ....
und ein Gläschen mit Freunden... - Und der Tag war perfekt...
*****
* Erna nog een wandeling door de sfeervolle stad ...
...en een glaasje met vrienden...- en de dag was perfect...
* Der Chor des Theaters in Venlo singt Weihnachtslieder auf der Parade....
Heute am Sonntag findet "Viva Classic Kerst" (15.00 Uhr) im Theater statt - eine schöne Empfehlung von mir...
...danach ist noch Zeit, um auf der Parade Freunde zu treffen & schöne Weihnachten zu wünschen...
Das, finde ich, ist ein sehr schöner Brauch...
*****
* Het koor van de Maaspoort in Venlo zingt op de Parade kerstliedjes....
Vandaag, zondag 20 dec, vindt er "Viva Classic Kerst" (15.00 uur) in de Maaspoort plaats, een mooie aanbeveling van mij...
...erna is nog tijd, om vrienden op de Parade te ontmoeten & fijne Kerst te wensen....
Dat vind ik altijd een mooi gebaar...
* Wie schade, dass wir unsere Kommunikation nicht immer "deuten /gut verstehen können"...
...gestern am Samstagbend auf liebe Freunde vergeblich zu warten, machte mich in der Weihnachtszeit besonders traurig...
* Wat jammer, dat wij onze communicatie niet altijd goed kunnen "begrijpen"...
...gisteravond op zaterdag op lieve vrienden tevergeefs gewacht te hebben, maakte mij nu in de kersttijd bijzonder treurig...
* Aus der Ferne zurückzukehren ...
...und zusammen mit Menschen, die man liebt, Weihnachten zu feiern - DAS finde ich unglaublich schön...
* Terug te zijn van verre landen...
...en samen met mensen, van wie men houdt, Kerst te vieren - Dat vind ik ongelooflijk mooi...
***********************************************************************************************************************************************************************************************
* Ich wünsche Ihnen eine schöne Adventszeit!
* Ik wens u een fijne adventstijd!
* Die Stimmung in der Weihnachtszeit ist einfach wundervoll!
Für mich ist sie die schönste Zeit des Jahres...
* De stemming in de kersttijd is gewoon prachtig!
Voor mij is die tijd de mooiste tijd van het jaar...
* Wenn Kinderaugen auf Weihnachtsmärkten strahlen erlebt man einen ganz besonderen Zauber...
* Als kinderogen op kerstmarkten glunderen - beleefd men iets heel bijzonders...
* Die Vorfreude auf ein bestimmtes Erlebnis kann die Wartezeit auf angenehme Weise überbrücken...
...bis unsere Wünsche sich erfüllt haben...!
* Voorpret hebben aan een bepaald belevenis kan de "wachttijd" aangenaam overbruggen...
...totadt onze wensen in vervulling gaan...!
* Wie schön, wenn man zu jemandem sagen kann: "Der schönste Moment ist zusammen mit DIR noch schöner!"
* Wat leuk, als je tegen iemand kunt zeggen: "Het mooiste moment is samen met JOU nog mooier!"
* Ich wünsche Ihnen einen schönen 1. Advent!
* Ik wens u een fijne 1e advent!
* Eine schöne Deko oder ein hübsches Geschenk jetzt in der Adventszeit: die Amaryllus
* Een mooie dekoratie of een leuk cadeautje: de Amaryllus
* Jetzt am Wochenende ist 1. Advent - ein guter Zeitpunkt, um seinen Lieben Gutes zu tun,
sie wieder mal anzurufen, ein Blümchen zu schenken oder sie einfach mit Ihrer Anwesenheit zu erfreuen....
Diese schöne - stimmungsvolle - Zeit geht so schnell vorbei....
Und: JEDER Moment ist kostbar!
*****
* Nu - as. zondag is 1. advent - een goede tijd, om zijn geliefden weer eens iets goeds te doen:
met elkaar bellen, een bloemetje sturen of gewoon samen tijd doorbrengen en plezier hebben...
Deze mooie tijd gaat zo snel voorbij...
En: ELK moment is kostbaar!
* Vandaag heb ik iets moois gelezen:
" Om écht te leven, heb je een hart nodig en de moed om je mond te openen en voorjezelf en anderen op te komen....
...Dus, grijp de kans...leef vanuit je hart en laat je hart de moed geven om op te komen voor je idealen, je waarden, je normen...
Ook als er tegenwind is..."
(Joodse levenswijsheid)
* Heute habe ich etwas Schönes gelesen:
Um wirklich zu leben, brauchst Du ein Herz und den Mut, den Mund aufzumachen und für Dich und andere einzustehen....
...Ergreife die Chance und lass Dich durch Dein Herz ermutigen, für Deine Ideale einzustehen, ebenso für Deine Werte und Normen...
Auch wenn es Gegenwind gibt...
(Jüdische Lebensweisheit)
******
* Heute nacht gab es einen wundervollen MOND!
Der Mond ist ein Symbol für das Unbewusste, für Gefühle, für unsere Seele...
Er hilft uns, uns selber besser zu verstehen....
Haben wir endlich erkannt, was wir wirklich WOLLEN,
dann sollten wir es deutlich aussprechen, denn...
Kommunikation lebt vom AUSTAUSCH der Gedanken...
* Es ist nicht genug, einfach nur zu laufen - man muss auch wissen, WOHIN man will...
* Het is niet voldoende, gewoon te lopen.... - men moet ook weten, waar men naar toe wil...
* Auch ein ganz LANGER WEG führt irgendwann zum Ziel...
* Is de weg ook nog zo lang - ook hij gaat ooit zijn doel bereiken...
* Manchmal muss man lange Wege gehen - und auch MEHRFACH - bis man da ankommt, wo man hin will - das gilt für ALLE Lebenslagen...
* Soms moet men lange wegen lopen - en ook MEERMAALS - totdat wij er zijn, waar wij naartoe willen - dat geldt voor alle levenssituaties...
* Heute ist mein freier Tag - und es gab einen wundervollen Morgen! Das Licht war einfach unglaublich....
Ich schaue immer vom PC direkt auf die Gracht.... super Inspiration ... genau richtig für mich zum Schreiben.... und um Leuten zu winken...
Ach ja, manchaml reicht "etwas Kleines" aus - Sonnenstrahlen, Licht, eine liebe SMS - und wir sind den ganzen Tag froh.... ;-))
*****
* Vandaag is mijn vrije dag - en er was een wonderbaarlijke morgen! Het licht was gewoon ongeloofelijk mooi...
Ik kijk altijd direct van de pc naar de gracht ...goede inspiratie.... helemaal goed om te schrijven.... en om mensen te begroeten,
die er langs komen...
Ja, soms zijn al "kleine dingen" voldoende - licht, zonnestralen, een lieve sms - zodat wij ons de hele dag goed voelen....;-))
* Heute ist der 26. 11. - es ist eine Vollmondnacht - so eine Nacht ist immer irgendwie geheimnisvoll....
und sie verstärkt SÄMTLICHE GEFÜHLE...
* Vandaag is 26 november - een nacht van de volle maan - een dergelijke nacht is altijd mystiek.....
... en all onze GEVOELENS zijn versterkt...
* gestern Morgen hatte ich "Sehnsucht, etwas Schönes zu erleben" - heute am Mittwoch haben mich die Schwäne besucht....
(siehe auch meinen Artikel "Ein Zeichen für Liebe & Glück" unter "Augenblicke")
* gisteren had ik het sterke gevoel, iets moois te willen beleven - vandaag kwamen de zwanen weer bij mij "op bezoek"...
(kijk ook naar mijn artikel onder "Glücksmomente/Augenblicke")
* Dienstagmorgen - Morgenstimmung mit Morgenrot - so ein Himmel erweckt bei mir die SEHNSUCHT, etwas Schönes zu erleben...
...es hat später zwar den ganzen Tag geregnet, und ich konnte nicht nach draußen ...
...aber dieser schöne Moment vom Morgen gab mir ein gutes Gefühl für den ganzen (Büro)Tag...
* Dinsdagmorgen - morgenstemming met morgenrood - zo een hemel wekt bij mij het gevoel, iets moois te willen beleven...
... later regende het wel de hele dag en ik kon niet naar buiten....
...maar het mooie moment van de ochtend gaf mij een goed gevoel voor de hele dag (op kantoor) ...
* Manchmal brauchen wir die Liebe, um uns Dinge zuzutrauen, die wir allein nicht in Angriff nehmen würden...
Zu zweit sind wir nämlich unheimlich stark!
* Soms hebben wij de liefde nodig, om dingen te realiseren, die wij alleen niet zouden wagen..
Samen zijn wij namelijk ongeloofelijk sterk!
* Als ich am Montagnachmittag vom Büro nach Hause ging, lag eine "Stimmung in der Luft", die ich nicht erklären konnte...
So gegen 16.00 Uhr zeigte sich plötzlich dieser Himmel - so etwas finde ich einfach wundervoll....!
* Toen ik gisteren in de middag naar huis wandelde, voelde ik een bepaalde stemming, die ik niet kon verklaren...
Dan - ca. 4 uur, was plotseling deze mooie hemel te zien... Zoiets vind ik gewoonweg prachtig...!
* Einem Menschen sagen, dass man ihn liebt, verändert nicht nur SEIN Leben - vielmehr noch DEIN EIGENES.
* Als je tegen iemand zegt, dat je van hem houdt, verandert niet alleen ZIJN leven - veel meer nog verandert JOUW eigen leven.
* Zum Wochenbeginn: Schenken Sie Ihr schönstes Lächeln an alle, die Sie liebhaben!
* Voor het begin van de week: Geef uw mooiste glimlach aan alle, van wie u liefhebt!
* Montagmorgen, kalt aber wunderschön....! Blauer Himmel... Was will man mehr...?
Ich bin durch die Innenstadt von Venlo gelaufen, kam eisigkalt im Büro an...- aber ich fühle mich wunderbar.... Ein super Beginn für den Tag!
* Maandagmorgen, koud maar prachtig mooi...! Blauwe hemel...Wat wil men nog meer...?
Ik ben door de binnenstad van Venlo gelopen, kwam helemaal koud op kantoor aan...maar ik voel me wonderbaar...
Een super begin van de dag!
* Heute war ein "hübscher Sonntag" - trotz Regenschauern bezauberte mich das Nikolausflair der Stadt...
Ich konnte nach langer Pause wieder mal Fotos bei einem Stadtbummel machen - das tat meiner Seele gut...
* Vandaag was een "mooie zondag" - ondanks enkele buien kon ik na een lange pauze weer eens foto´s maken in de stad...
De "Sinterklaas-sfeer" heeft me goed gedaan...
* So grau der November auch manchmal ist - Lichter zaubern ein hübsches Flair und geben uns Vorfreude auf ein Treffen mit Freunden
* Zo grijs de november ook mag zijn - lichtjes toveren een mooie sfeer en wij krijgen voorpret voor een treffen met vrienden...
* Gibt es etwas, das Sie schon lange tun wollten? Was hält Sie davon ab? Verschieben Sie Ihre Ideen nicht länger auf später....
Es ist nicht immer einfach, diese genau zu benennen...
Doch ich habe gemerkt, dass alles, was ich laut vor dem Spiegel sage, eine enorme Wirkung hat!
Es spiegelt sich wie LICHT IM WASSER .....und kommt in Form von neuen Ideen zu mir zurück..... ;-))
Das ist eine wundervolle Übung!
* Is er iets, wat u al lang wilt doen? Wat houdt u tegen? Stel uw goede ideeën niet langer uit.
Ik heb gemerkt, dat het niet gemakkelijk is, om altijd precies mijn wensen te noemen - maar, hardop voor de spiegel gezegd,
heb ik er zelf aan toegegeven... Dat is een prachtige oefening...
..
* Manchmal geht ein Gedanke uns nicht mehr aus dem Kopf - er ist da und wird immer stärker...
So etwas ist kein Zufall!
Wenn das passiert sollten wir ihn "wachsen" lassen....DANN ist es Zeit zum Handeln...
*****
* Soms is er een gedachte, die kunnen wij niet meer kwijt....die wordt altijd maar sterker...
Zoiets is géén toeval!
Als zoiets gebeurt, zouden wij de gedachte laten "groeien".....DAN is het tijd, om te handelen...
* Jeder Moment ist einzigartig!
* Elk ogenblik is uniek!
* Mit einem lieben Menschen zusammen ist ALLES schön - egal, ob man auf der Couch sitzt oder zusammen auf Reisen ist... ;-))
*****
* Samen met een lieve persoon is gewoon ALLES mooi - of men nu op de bank zit of samen op reis gaat... ;-))
* Unser Leben ist so wundervoll - achten & beschützen wir es - GEMEINSAM...
* Het leven is zo wonderbaarlijk - laten wij het wardeeren & beschermen - SAMEN...
* Wir sollten neue Brücken bauen und keine weiteren Zäune....
* Wij zouden nieuwe bruggen bouwen en geen verdere heggen....
* Es gibt nur EINE Verbindung zwischen den Menschen - die LIEBE
* Er is alleen maar één verbinding tussen de mensen - de LIEFDE
* Was uns auch immer trennen mag - Ansichten über Religion, Geschichte, Kultur - unser "offener Geist" wird uns helfen, einander zu verstehen.
* Wat er ook aan verschillen tussen de mensen aanwezig mag zijn - meningen over religie, geschiedenis, cultuur - onze "open geest"
zal helpen, elkaar te begrijpen.
* Ein Wellnesstag bedeutet "Entspannung für Körper & Seele"
* Een dagje wellness betekent "ontspanning voor het lichaam en de ziel"
* Gibt es einen lang ersehnten Wunsch in Ihrem Leben......?
Sprechen Sie ihn LAUT aus und sehen, was passiert.
Ich habe festgestellt, dass es gar nicht so einfach ist, seine Wünsche zu NENNEN - sagt man sie aber laut, gesteht man sie sich selbst ein...
Das sollte man ruhig öfter tun - dann geht dieser Wunsch ins Unterbewusstsein - und man WIRD HANDELN...
*******************************************************************************************************************************************************************************************
* Wir sollten vorsichtig und achtsam sein - aber nicht aus lauter Angst vergessen zu leben...
* Wij zouden voorzichtig en alert zijn - maar niet omdat wij angst hebben, vergeten te leven...
* Glücklich sein bedeutet nicht, dass alles perfekt ist!
Es bedeutet aber, dass wir uns entscheiden, die Unvollkommenheit für den Augenblick zu akzeptieren....
Aus dieser Akzeptanz erwachsen NEUE Möglichkeiten.
Im Einzelnen: sich nicht WEHREN gegen den - nicht perfekten - Moment.... Das Schöne wird ganz sicher (wieder) kommen.... :-))
Und ausserdem: Was ist schon PERFEKT?
*****
* Gelukkig zijn betekent niet, dat alles perfect is!
Maar, het betekent, dat wij de onvolmaaktheid aanvaarden - voor het ogenblik...
Vanuit die acceptatie creïeren wij nieuwe mogelijkheden...
Dat wil zeggen: zich niet verweren tegen het - niet perfecte moment... "Iets moois zal er zeker (weer) komen... :-))
En trouwens: wat is eigenlijk PERFECT?
* Wir müssen unsere WERTE beschützen! Was für ein Leben wäre das sonst.....?!
* Wij moeten onze WAARDEN beschermen! Wat voor een leven zou dat anders zijn...?!
* Niemand steht für sich alllein - wir sind alle miteinander VERBUNDEN!
* Niemand is alleen - wij zijn met z´n allen VERBONDEN!
14.11.2015:
PARIS - we feel with you...........
* Let us be strong and strive together for MORE TOLERANCE!!!
..
* Die wichtigste Errungenschaft, die wir haben, ist unsere FREIHEIT!
Die Freiheit, so leben zu können, wie wir wollen - ohne uns von Jemandem einschüchtern zu lassen!
Lasst uns also GEMEINSAM STARK sein...!
...und uns STARK MACHEN für MEHR TOLERANZ!!!
**********Texte & Fotos Copyright Angelika Seel, Venlo 2015/2016**********