Foto & Spruch des Tages
18. Mai - 30. Juni 2016
* Ein schönes Foto weckt Erinnerungen in uns und lässt unsere Seele aufblühen
* Ich wünsche Ihnen viel Freude und einen schönen Tag!
* Ik wens u veel plezier en een mooie dag!
Alle Texte & Fotos Copyright Angelika Seel 30.06.2016
***********************************************************************************************************************
..
* Lass´die Liebe frei aus Dir "heraus strömen"....
Vertraue darauf, dass alles gut ist, was Du tust!
Lebe im HIER & JETZT....
....und GENIEßE es.....!!
(Kalenderspruch, frei von mir übersetzt)
Laat de liefde vrijelijk vanuit je binnenste stromen...
Vertrouw erop, dat het allemaal goed is, wat je doet.
Leef in het HIER & NU....
...en GENIET ervan...!!
(kalenderspreukje, vrij van mij vertaald uit het Engels)
* Sie haben das sicher auch schon mal erlebt:
Sie haben Jemandem eine Freude gemacht...
und diese Person freut sich so sehr über Ihre Geste,
dass Sie selbst auch ganz glücklich sind.
Diese Situation habe ich seit einigen Tagen....
FREUDE geben & empfangen - ist das nicht ein schönes Gefühl...? !!!!!
*****
* U heeft dat zeker ook eens meegemaakt:
U heeft iemand een plezier gedaan..
en die persoon was er dermate blij met uw geste/gebaar....
dat uzelf zich ook helemaal gelukkig voelt....
Deze situatie heb ik nu sinds enkele dagen..
PLEZIER doen & ontvangen - een heel mooi gevoel, toch...? !!!!!
* Ein rosa Regenbogen - kann es ein schöneres Zeichen für Verliebte geben?
* Een roze regenboog - kan er een mooiere teken voor verliefden zijn?
* Die Welt um uns herum spiegelt uns immer unsere EIGENE Stimmung wider!
Sind wir traurig, ziehen wir Menschen an, die auch traurig sind oder ihren Kummer "ausschütten" wollen....
Sind wir fröhlich, treffen wir bestimmt auf Menschen, die mit uns gemeinsam lachen wollen....;-))
* De wereld om ons heen spiegelt ons altijd onze EIGEN stemming!
Als wij treurig zijn, trekken wij mensen aan, die ook verdriet hebben of die hun hart willen uitstorten...
Als wij plezier hebben, willen zeker ook andere mensen samen met ons lachen....;-))
* Für manche Naturschönheit habe ich einfach keine Worte....
* Wir sollten viel mehr Dinge tun, die uns FREUDE machen..
Das beflügelt unseren Alltag!
* Wij moeten veel meer tijd nemen voor dingen, die ons plezier doen....
Dat zal ons dagelijks leven meer inspiratie geven!
* Wenn ich einmal etwas in mein HERZ GESCHLOSSEN habe.....
...- eine Sache oder einen Menschen -....
...dann bleibt es/er da für immer....
* Als mij iets nabij het hart ligt...
- maakt niet uit of een zaak of een lieve persoon...-
...dan zal ik het/hem voor altijd in mijn hart bewaren
* An manchen Tagen ist unser Wunsch groß nach Nähe und Vertrautheit, nach "Angekommen sein"...
Dann habe ich eine große Sehnsucht in mir....
...eine Sehnsucht nach Geborgenheit und einem lieben Menschen, der mich versteht...
Für mich ist das immer ein schöner Tag zum Träumen & Schreiben...
* Soms zijn er dagen vol met wensen & dromen, vol met verlangen "eindelijk thuis te zijn"....
wij willen in een vertrouwde omgeving zijn en zoeken geborgenheid en een lieve persoon, die ons begrijpt....
Voor mij is dat altijd een goede periode, om te dromen & te schrijven....
* Das, was einem wichtig ist, sollte man immer im Auge behalten!
Jemand anders kann das ja nicht wissen und auch nicht für uns tun....
Darum sollten wir unsere Wünsche AUSSPRECHEN + unsere Pläne NICHT von anderen abhängig machen...
.....sondern das VOLLER FREUDE tun, was man SELBST MÖCHTE.....
...sonst wird man es eines Tages bereuen....
* Dat, wat belangrijk is in ons leven, zouden wij altijd in de gaten houden!
Iemand anders kan dat toch niet weten en ook niet voor ons doen....
Dus, zouden wij onze wensen UITSPREKEN + onze plannen NIET van andere mensen afhankelijk maken...
...maar datgene VOL MET PLEZIER doen, wat wij WILLEN doen...
...anders hebben wij er later spijt van...
* Ich hoffe, Sie hatten genau so ein schönes Wochenende wie ich...
Wenn ein Wunsch sich erfüllt, ist das ein tolles Gefühl!
Nun geht es darum, diesen Wunsch wachsen zu lassen und ihm "konkrete Form" zu geben...
Ich starte mit einem Glücksgefühl in die neue Woche, bin gesund, gehe auch arbeiten..
ALLES IST GUT!
Ich wünsche Ihnen auch einen guten Start in die neue Woche!
* Ik hoop, dat u net zo'n fijn weekend heeft gehad als ik...
Als een wens is voldaan, voelt dat fantastisch!
Nu zouden wij de wens laten groeien en hem een "concrete vorm" geven...
Ik begin de week met een geluksgevoel, ben gezond, ga ook werken...
ALLES IS GOED!
Ik wens ú ook een goed begin van de nieuwe week!
* Heute gab es einen hübschen Regenbogen und dazu einen toll gefärbten Himmel...
So etwas empfinde ich immer als ein besonderes Zeichen der Natur...
Heute war es ein gutes Omen für einen gelungenen Abend
* Vandaag was er een mooie regenboog en een super gekleurde hemel...
Zoiets vind ik altijd een bijzonder teken van de natuur...
Vandaag was het een goed voorteken voor een geslaagde avond...
(siehe auch meinen Artikel "THE SWEET beim ZOKS Festival in Blerick" unter "Fotos/Events")
* THE SWEET sang heute "LOVE is like oygen" - Liebe ist wie Sauerstoff!
JA! Sie hält uns jung!
Und abgesehen davon, bin ich der Meinung:
Menschen, die man liebt, findet man IMMER schön - das Alter spielt keine Rolle und auch nicht, ob die Haare grau werden!
Die Ausstrahlung ist das Wichtigste - ob jemand Liebe & Wärme gibt...!
* THE SWEET zang vandaag "LOVE is like oxygen" - Liefde is zoals zuurstof!
Ja! Liefde houdt ons jong!
En afgezien van dat feit, ben ik van mening:
Mensen van wie men houdt, vindt men altijd mooi, de leeftijd maakt niet uit en ook niet, of het haar grijs gaat worden...!
De uitstraling van iemand is belangrijk, of hij liefde & warmte kan geven...!
* Heute war der 1. Abend vom ZOKS Festival - nette Atmosphäre...
Ich habe mich sehr gefreut, dort sein zu können und noch mehr habe ich mich gefreut,
liebe Freunde nach ganz langer Zeit wiederzusehen....
* Vandaag was de 1. avond van het ZOKS Festival - mooie sfeer...
Ik was heel blij, dat ik er kon zijn (want ik ben lang ziek geweest) - en nog meer was ik blij,
dat ik na een heel lange periode lieve vrienden weer kon zien....
* Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende!
* Ik wens u een fijn weekend!
* Den ganzen Abend & in der Nacht gab es Unwetter, Gewitter, Starkregen in Venlo....
Bei uns zu Hause sagte man immer: "Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung."
Nun ja - schauen wir mal, was dieser Spruch beim Festival am Wochenende nützt....;-))
* De hele avond & tijdens de nacht was er onweer en sterke regen in Venlo..
Bij ons thuis zei men altijd: "Er bestaat geen slecht weer, er is alleen maar slechte kleding."
Nou, ik ben benieuwd.....als ik aan het festival as. weekend denk....;-))
* Wenn alles so schön blüht, hebt das die Stimmung, und ich fühle mich super....
Ich wünsche Ihnen auch eine schöne Zeit!
Und: momentan zieht leider gerade ein Gewitter über Venlo, und es regnet in Strömen.....
Aber: wir haben ja "Sonne getankt" und somit die gute Laune IN UNS - machen wir also das Beste daraus....;-))
******
* Als alles zo mooi bloeit, voel ik me altijd super....
Ik wens u ook een fijne tijd!
En: momenteel beleven wij helaas onweer over Venlo en het regent dat het giet....
Maar: wij hebben toch "veel zon in ons opgenomen" en dus zijn wij in een goed humeur - laten wij het beste van maken...;-))
* Liebhaben bedeutet, seinen Lieben ETWAS GUTES tun zu wollen.....!
* Liefhebben betekent, dat men IETS GOEDS voor zijn geliefden wil doen....!
* Heute habe ich noch einmal den ganzen Tag "Sonne getankt"...
Das ist super für kommende Zeiten mit viel Regen....
* Vandaag was ik nog een keer de hele dag in de zon...
Dat zal goed zijn voor de komende tijd met veel regen....
* Am Wochenende ist ZOKS Festival - ein "Musikfestival für Liebhaber" (nicht nur Oldies, auch Moderne) - in Venlo-Blerick
Hoffentlich bleibt das Wetter so schön wie heute - ich freue mich immer sehr darauf - es ist ein tolles Event!
Ich wünsche Ihnen viel Freude!
* AS weekend is er weer het ZOKS festival - een "muziekvestival voor liefhebbers" - in Venlo-Blerick
Hopelijk blijft het weer net zo mooi als vandaag - ik verheug me altijd zeer erop - het is een geweldig evenement!
Ik wens u veel plezier!
* VORFREUDE ist etwas Wundervolles!
Egal, ob auf die Sonne, ein Event oder auf ein Treffen mit lieben Freunden....
FREUDE lässt uns immer STRAHLEN...!
* Voorpret is helemaal fantastisch!
Maakt niet uit, of men zich verheugd op de zon, een evenement of op een ontmoeting met lieve vrienden...
Het PLEZIER zal ons altijd laten GLUNDEREN!
* Heute habe ich den ganzen Tag an der Gracht verbracht und "Sonne getankt" - das war richtig schön!
(siehe auch meinen Artikel "Der Tag nach dem Regen" unter "Glücksmomente/Augenblicke")
Morgen mache ich das gleich noch einmal ..
..an der Gracht zu sitzen und die Sonne auf der Haut zu fühlen .... ach, das tut soooo gut...
* Vandaag heb ik bijna de hele dag aan de gracht gezeten en van de zon genoten - ach, dat was zo leuk!
Morgen zal ik het meteen nog een keer doen....
.aan de gracht zitten en de zon op mijn huid voelen.......
ach, dat doet helemaal goed...!
* Wenn Sie Ruhe brauchen, sich erholen wollen...oder gar Kummer haben....
JETZT kommen ein paar Tage voller Sonne & Licht!
Das ist sehr gut zum "Auftanken" der Kraftreserven....
Ich mache das auch und setze mich mittags an die Gracht....
Ach, die Sonne kommt - ist das nicht toll ?!!
* Als u rust nodig heeft en u wilt wat ontspanning nemen...
of misschien heeft u verdriet en bent u treurig...
Hier is de regenboog.... en erna...
gaan nu enkele dagen komen vol met ZON & Licht!
Dat is heel goed voor ons gemoed en zal goed doen....
Ik zal ook thuis blijven en 's middags aan de gracht zitten en zon "tanken"....
Ach, de zon komt - is dat niet heeeerlijk..!
* Ein Glück zieht wieder ein "weiteres Glück" an!
Darum sollten wir probieren zu STRAHLEN, wenn wir etwas Schönes erlebt haben......
und: wir es wieder erleben wollen...!!
* Geluk trekt weer "nieuw geluk" aan!
Dus, zouden wij proberen te glunderen, als wij iets moois hebben ervaren....
en: als wij het opnieuw willen beleven...!!
* Heute hat es schon wieder den ganzen Tag geregnet...
Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich habe eine große SEHNSUCHT in mir...
...nach SONNE, nach blühenden Pflanzen,
nach gemeinsamer Zeit mit Freunden in der Natur....
nach all dem SCHÖNEN, was man im Sommer erlebt.....;-))
* Vandaag regende het al weer de hele dag....
Ik weet niet, hoe het met u gaat, maar ik heb een groot VERLANGEN in mij....
naar de ZON, naar bloeiende planten,
naar tijd samen met vrienden in de natuur...
naar al het MOOIS, wat de zomer te bieden heeft....;-))
* Gestern am Sonntag habe ich einen schönen sonnigen (!) Nachmittag bei "Lecker Venlo" erlebt...
(siehe auch meinen Artikel "Lecker Venlo- eine hübsche Tradition" unter "Fotos/Events"
* Gisteren op zondag heb ik een mooie zonnige (!) middag tijdens "Lekker "Venlo" kunnen beleven....
* Heute ist Sonntag und der 1. Tag, an dem es nicht NUR regnet....
Zeit, um beim Event "Lecker Venlo" im Julianapark vorbeizuschauen...
Es lohnt sich und ist sehr beliebt!
Sie können kulinarische Köstlichkeiten probieren und: SEHEN & GESEHEN WERDEN....;-))
* Vandaag is zondag en de 1. dag, waar het niet de hele tijd regent...
Tijd, om een kijkje bij "Lekker Venlo" in het Julianapark te nemen...
Het is altijd leuk...
U kunt er "lekkers" proeven en natuurlijk ZIEN & GEZIEN WORDEN.....;-))
* Das ist eine meiner Lieblingsrosen.
Ich "schicke" Ihnen heute Liebe & Licht & den Duft der Rosen....
Was ich selbst schön finde, das verschenke ich auch immer wieder gern......;-))
* Dat is een van mijn favoriete rozen.
Ik "stuur" u vandaag liefde & licht & de geur van rozen....
Wat ikzelf mooi vind, dat ga ik ook altijd weer graag cadeau geven.....;-))
* Gefühle von Liebe und Freundschaft bereichern unser Leben!
Auch wenn wir (manchmal) alleine sind - der Gedanke an liebe Menschen lässt uns aufblühen!
* Gevoelens van liefde en vriendschap maken ons leven rijker!
Ook al zijn wij (soms) alleen - de gedachte aan lieve mensen bewerkt, dat wij opbloeien!
* Hier ein hübsches Flairfoto, ich freue mich über meine Rosen im Garten...
Aber: es ist nicht perfekt....
Genauso ist es mit vielen anderen Dingen - was ist schon perfekt?!
Perfektionismus ist auf der Erde nicht vorgesehen!
Das spüre ich selbst momentan auch wieder ganz deutlich: obwohl ich gerade Urlaub hatte....
...und man meinen könnte, es ginge mir super, kämpfe ich gerade mit einer Sommergrippe....
Aber was soll ich machen?
Jeder Tag ist trotzdem einzigartig!
....und so versuche ich ihn in meinem Garten zu genießen...
...zwischen den vielen Regenperioden ....und trotz der Grippe...
****
* Hier een mooie foto met sfeer, ik verheug me, dat mijn rozen zo mooi bloeien..
Maar, hij is niet perfect....
Precies zo is het met veel andere dingen ook..
Er is géén perfectionisme op aarde!
Dat voel ikzelf momenteel ook weer duidelijk: hoewel ik net vakantie heb gehad....
...en man zou kunnen denken, dat ik me super voel, moet ik tegen een zomerse griep strijden...
Maar, wat kan ik doen....?
Elke dag is tóch uniek!
...en dus probeer ik, van hem te genieten - in mijn tuin.... tussendoor als het niet regent....
....en ondanks de griep...
* Ich wünsche Ihnen eine schöne Woche!
* Ik wens u een fijne week!
* Haben wir manchmal Angst, etwas zu riskieren, weil wir Angst vor einer Enttäuschung haben?
Nun ja, wer nichts wagt, wird es NIE erfahren...
DAS finde ich immer so spannend - das Spiel mit den Möglichkeiten und mich dann für eine zu entscheiden...
*****
* Zijn wij af en toe bang, om iets te riskeren, omdat wij bang zijn voor een teleurstelling?
Nou, wie niets wil wagen, die zal het NOOIT te weten komen...
DAT vind ik altijd zo boeiend - het spel met de mogelijkheden - en dan de beslissing voor eentje nemen...
* Das ist das Gute: nach jedem Regen folgt Sonnenschein! - im wörtlichen UND im übertragenden Sinn...
* Dat is goed, om te weten: na elke regen volgt de zon! - letterlijk EN figuurlijk....
* Heute am Sonntag hat es den ganzen Tag geregnet.
Wie schade, alles ist unglaublich nass bzw. lief voll Wasser, ich musste "helfend eingreifen"....
(zum Glück habe ich den Garten nicht gepflastert, und das Wasser kann ablaufen...)
Ich hätte so gern im Garten gesessen & mich ausgeruht oder mit lieben Freunden Kaffee getrunken...
* Vandaag was er de hele zondag regen, wat jammer....
...ik had zo graag in de tuin willen zitten, om te ontspannen of samen met lieve vrienden koffie gedronken...
* Es ist GUT, dass wir an unser Glück GLAUBEN...
und VERTRAUEN haben.....
...bis die Zeit dafür reif ist...
* Het is GOED, dat wij aan ons GELUK blijven GELOVEN...
en VERTROUWEN hebben...
...totdat de tijd er rijp voor is...
* Nehmen Sie heute Ihre Liebste/n an die Hand und freuen sich, dass es sie/ihn gibt.
...und dann planen Sie gemeinsam etwas Schönes...
Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende!
* Neem vandaag eens uw geliefde/n bij de hand en wees blij, dat zij/hij bestaat.
...en dan maakt u samen plannen voor iets moois
Ik wens u een fijn weekend!....
* Wenn Jemand in meinem Umfeld/Bekanntenkreis sich einsam fühlt.....
oder auch einfach "nur mal reden" will, dann schicke ich ein Lächeln und sage:
"Ruf an oder komm vorbei, wir sitzen im Garten, ich koche Kaffee und höre Dir zu....."
Es ist wichtig, für seine Lieben - aber auch für die Mitmenschen - da zu sein....
Beziehungen muss man pflegen....
* Als zich iemand in mijn omgeving/kennissenkring eenzaam voelt...
of gewoon "alleen maar praten" wil, dan stur ik een glimlach en zeg:
"Bel maar of kom langs, wij zitten in de tuin, ik ga de koffie zetten en dan luister ik naar jou..."
Het is belangrijk, tijd voor zijn geliefden - maar ook voor de medemensen - te hebben...
Relaties moet men koesteren....
* Haben Sie sich heute schon etwas gewünscht?
Wenn ja, lassen Sie diesen Wunsch WACHSEN, geben Sie ihm Raum zur Entfaltung, lassen Sie ihn ganz groß werden...
..und stellen Sie sich genau vor, wie es wäre, wenn er WAHR werden würde....
Wie FÜHLT es sich an....?.........
* Heeft u zich vandaag al iets gewenst?
Zo ja, laat dan uw wens heel groot worden, laat hem groeien.....geef hem ruimte.....
Laat de wens voor uw innerlijke oog voorbijkomen alsof hij al UIT was gekomen....
Hoe VOELT het.....?....
* seltene Fotos, die ich machen konnte....
* Heute habe ich mal 2 lustige Fotos für Sie:
Ich habe im Regen die Schnecken von den Blumentöpfen auf meiner Terrasse abgesammelt...
Eigentlich fand ich das nicht so schön, da immer alles abgefressen wird....;-((
Aber als ich die Schnecken dann über meinen Tisch "laufen" sah, musste ich doch schmunzeln...
* Vandaag heb ik 2 grappige foto´s voor u:
Ik heb tijdens de regen de slakken van mijn bloempotten op het terras verwijderd.
Eigenlijk vond ik dat niet zo leuk, omdat altijd alles opgegeten werd...:-((
Maar toen ik de slakken over mijn tafel zag "lopen", moest ik toch glimlachen...
* Wie wundervoll ist es, wenn die Lilien blühen!
Schade, dass diese Zeit so schnell vorbei geht....
* Ik vind het altijd weer geweldig, als de lelies beginnen te bloeien!
Wat jammer, dat deze tijd zo snel voorbij gaat...
* An manchen Tagen sollten wir uns einfach mal wieder selbst eine Freude machen...
Das belebt die Lebensgeister!
Gerade jetzt, wo ich krank bin, merke ich, wie gut das tut....
* Er zijn dagen, waar het goed doet, zichzelf weer eens een plezier te doen....
* Hibiskus ist auch immer eine hübsche Sommerdekoration...
Diese Blüten machen den Garten so freundlich
* Wenn jemand in unserem Umfeld Kummer hat oder gar krank ist, sollten wir für ihn da sein:
Was Schönes kochen, vielleicht etwas vorlesen, Blümchen schenken, zusammen Musik hören, sich ggf. in den Arm nehmen...
und/oder all die kleinen Dinge gemeinsam tun, die dem anderen FREUDE machen....
und ihm das Gefühl geben :"Du bist nicht allein, ich denke an Dich."
Das sind Streicheleinheiten für die Seele - und wird BEIDEN gut tun...
* Als iemand in onze omgeving verdriet heeft of ziek is, zouden wij hem (meer) aandacht schenken:
iets lekkers koken, samen lezen of naar muziek luisteren, een bloemetje cadeau geven of een kussje schenken...
...en/of al de kleine dingen samen doen, waar de andere PLEZIER mee heeft....
en hem op die manier laten zien: "Ik ben er voor jou, je bent niet alleen."
Dat is "kopjes geven voor de ziel" - en het zal goed doen - voor ALLEBEI...
* Schenken Sie Ihren Lieben doch wieder mal ein LÄCHELN - einfach so zum Montagmorgen....
Ich schicke Ihnen eins und wünsche Ihnen eine schöne Woche!
* Een leuk gebaar, om uw geliefden weer eens een glimlach te schenken - zomaar op maandagmorgen....
Ik stuur u hiermee een glimlach en wens u een fijne week!
* Heute am Sonntag habe ich viele Bekannte am Maasufer getroffen. Das Wetter war ausgezeichnet,
und ich konnte im Schatten bei einem Gläschen sitzen und mich ausruhen.
Einige Freunde habe ich vermisst...., aber insgesamt war es schön, mal wieder unter "Venloer" Leute zu gehen....
Das mache ich viel zu selten, aber es tat richtig gut....
* Vandaag op zondag heb ik veel kenissen op de Maasboulevard/Kop van de Weerd kunnen ontmoeten.
Het weer was uitstekend en ik kon in de schaduw met een glaasje rustig zitten.
Enkele vrienden heb ik gemisst...., maar in het totaal was het weer eens leuk, om "Venlonaren" te ontmoeten...
Dat doe ik veel te zelden, maar het heeft me goed gedaan....
* Ich möchte etwas deutlich machen:
Wenn jemand ernsthaft krank ist, dann haben Körper & Seele schon über längere Zeit gelitten...
In dem Fall ist es wenig hilfreich, zu strahlen und zu sagen "ha ha, ich bin aber glücklich!"
Nein, natürlich NICHT!
Es tut mir leid, sollte ich diesen Eindruck erweckt haben....!
Hilfreicher finde ich es dann, gut für sich selbst zu sorgen, auf innere Bedürfnisse zu achten,
sich selbst etwas Gutes tun ...und/oder sich durch liebe Menschen verwöhnen lassen....
Natürlich ist POSITIVES Denken immer gut, in jeder Lebenslage...
.....und es sind auch schon Leute aus eigener Kraft wieder ganz gesund geworden....
aber ich bin mir durchaus bewusst (auch aus eigenem Erleben im engsten Kreis),
dass manchmal die eigene Kraft nicht (mehr) stark genug ist....................
* Ich wünsche Ihnen einen schönen Sonntag!
* Ik wens u een fijne zondag!
* Heute beim "Spijsfestival" habe ich etwas Schönes gelesen:
"Luck is an attitude" - "Glück ist eine Einstellung" !!
Das hätte ich nicht besser sagen können... ja! Genauso ist es....
....ich sage mir immer: "Ich BIN glücklich!" und dann STRAHLE ich....und suche mir etwas, woran ich mich erfreuen kann...
.....und ganz allmählich fühle ich mich dann so,
wie ich mich fühlen möchte.......;-))
zugegeben, LEICHT ist es nicht...,
doch könnten wir es alle so sehen....das Leben wäre (zumindest manchmal) einfacher.......
* Vandaag tijdens het "Spijsfestival" heb ik iets moois kunnen lezen:
"Luck is an attitude" - "geluk is een houding"!!
Dat had ik niet beter kunnen zeggen...
JA! Precies zo is het...
...ik zeg me altijd: " Ik BEN gelukkig!" en dan begin ik te GLUNDEREN....en ga ik op zoek naar iets, waar ik plezier mee heb...
.....en zoetjesaan voel ik me precies zo
als ik me wil voelen....
Zeker, het is NIET MAKKELIJK....,
toch als wij het allemaal op die manier zouden kunnen zien......
....het leven zou (tenminste af en toe) wat "lichter" zijn...
* Heute und morgen findet in Venlo am Maasboulevard das sog. "Spijsfestival" (ein kulinarisches Event) statt.
Kommen Sie und "kosten" Sie.....:-))
Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende!
* Vandaag en morgen vindt er op de Maasboulevard weer het "Spijsfestival" plaats.
Ik wens u een fijn weekend!
* Manchmal brauchen wir trotz Urlaub & Erholung noch eine weitere Ruhephase...
...dann solten wir auf unsere innere Stimme hören und uns weiter ausruhen...
* Soms heben wij ondanks vakantie & ontspanning nog meer rust nodig...
...in dat geval zouden wij naar onze innerlijke stem luisteren en verder uitrusten...
* Man sagt ja "Geteilte Freude ist doppelte Freude"
Das sehe ich auch so!
Alles ist viel schöner, wenn man es zu zweit erleben kann!
* Het plezier met elkaar te delen zal het plezier nog groter maken!
* Es gibt Orte, an denen fühlt man sich einfach wunderbar....
* Er zijn plekjes, daar voelt men zich gewoonweg prachtig....
* Mir geht es immer so:
Wenn ich etwas Schönes erlebt habe, möchte ich es gern mit meinen Lieben teilen oder...
es einfach noch einmal erleben - GEMEINSAM...
* Als ik iets moois heb beleefd, dan heb ik altijd de wens, dat met mijn geliefden te delen of...
...ik wik graag "zoiets moois" gewoon nog een keer beleven - samen...
(siehe auch meinen Artikel unter "Fotos/Natur/ Hübsche Natur auf Gran Canaria, Teil 2")
* Die Ruhe am Morgen zu genießen finde ich einfach wunderschön!
Eigentlich ist es - meiner Meinung nach -sogar fast egal, wo auf der Welt......Hauptsache, man ist offen dafür,
um das Schöne auch zu erkennen....
* Van de morgenstemming te genieten vind ik ongeloofelijk mooi!
Eigenlijk is het - volgens mij - ook niet echt belangrijk, waar op de wereld - als men maar open ervoor is,
om iets MOOIS ook te zien...
* Heute morgen beim Lesen am PC habe ich freudestrahlend gedacht:
"Wie schön, wenn ein lieber Mensch mir eine Geste schickt....;-))
Wir sollten uns diese kleinen Freuden bewahren!"
* Vanmorgen tijdens het lezen aan de pc heb ik stralend van vreugde gedacht:
"Wat leuk, als een lieve persoon mij een geste laat zien...;-))
Wij zouden ons dit soort plezier bewaren!"
* Jeder Augenblick ist kostbar wie eine wundervolle Blüte....
Darum sollten wir ihn genießen!
* Elk moment is kostbaar zoals een wunderbare bloesem....
Dus, zouden wij van hem genieten!
* Eine Frangipani-Blüte ist für mich der Inbegriff der Schönheit:
sie hat keine "Schnörkel", sie ist einfach & natürlich
* Ein schöner Moment ist, wenn man gut zu Hause angekommen ist
und seine Lieben wieder in die Arme schließen kann....
* Een mooi moment is, als men goed naar huis is gekomen
een als men met zijn geliefden weer kan knuffelen...;-))
* Heute ist Sonntag.
Lassen Sie uns heute anstoßen auf alle, die wir LIEBEN und seien wir dankbar, dass es sie gibt!
* Vandaag is zondag.
Laten wij vandaag een glaasje heffen op alle, van wie wij houden...
...en laten wij dankbaar zijn, dat zij bestaan!
* Was bedeutet GLÜCK eigentlich?
Ist ist die Familie, sind es die Kinder, die Freunde, ein Hobby wie Tanzen oder Sport...oder der Garten & die Natur....?
Wichtig finde ich, dass das, was wir tun, unser Innerstes zum Schwingen bringt, unser Herz höher schlagen lässt..
...uns Schmetterlinge im Bauch beschert...
und uns somit glücklich macht!
* Wat betekent GELUK eigenlijk?
Is het onze familie, zijn het onze kinderen, vrienden, hobby´s zoals dansen of anders sporten..of is het de nutuur in de tuin...?
Belangrijk vind ik, dat dat, wat wij doen, ons innerlijk goed doet...
...het moet ons hart sneller laten kloppen, het zou ons vlinders in de buik brengen....
Als dat zo is... - DAN zijn wij zeker gelukkig..., toch?
* Jetzt am Wochenende gibt es verschiedene Events in Venlo: Musik, Tanz, Sport, Wettkämpfe mit Kindern....etc.
Was wir auch immer tun, woran wir auch teilhaben - die Kunst ist, alles mit vollen Sinnen zu genießen.
Ich wünsche Ihnen viel Freude!
* Nu dit weekend zijn er verschillende evenementen in Venlo: muziek, dans, sport, wedstrijden met kinderen...etc.
Wat wij ook doen, waar we ook mee bezig zijn - de kunst is, ten volle kunnen genieten...
Ik wens u veel plezier!
* Wenn wir jemandem etwas zu VERZEIHEN haben, sollten wir es lieber gleich tun...
Es bringt nichts, nachtragend zu sein...Jeder macht mal Fehler....;-((
Was mich betrifft - ich habe längst verziehen....all meinen Lieben...
....und sogar den Menschen, die es nicht immer gut mit mir meinten....
...doch NUR SO kann ich OFFEN sein FÜR NEUE ERLEBNISSE...!
* Als wij iemand iets te VERGEVEN hebben, zouden wij het liever spoedig doen...
Het levert géén nut op, om er heel lang mee bezig te zijn...
...iedereen maakt soms fouten...;-((
Wat mij betreft - ik heb al lang vergiffenis geschonken ....aan al mijn geliefden...
....en zelfs aan mensen, die niet altijd iets "prettigs" met mij van zins waren...
...maar, alleen op die manier kan ik OPEN ZIJN voor NIEUWE BELEVENISSEN...!
* Auf meinem Kalender konnte ich heute lesen:
"Wir müssen den Mut zum Glücklichsein haben!"
DAS ist wirklich mal ein Spruch zum intensiven Nachdenken, oder?
* Op mijn kalender kon ik vandaag lezen:
"Wij moeten lef hebben, om gelukkig te zijn!"
DAT is zeker een spreukje, om eens intensiever erover na te denken, toch?
* Was nützt die schönste Theorie, wenn wir sie nicht in die TAT umsetzen??
* Wat heeft de mooiste theorie voor'n nut, als wij hem niet DADEN laten volgen??
* Die Farben im Mai finde ich immer besonders hübsch.
Obwohl ich heute beinahe den ganzen Tag im Garten gearbeitet habe, fühle ich mich einfach wunderbar...
denn in der Natur kommen unsere Kräfte zu uns zurück!
* De kleuren in de maand mei vind ik altijd bijzonder mooi.
Hoewel ik vandaag bijna de hele tijd in de tuin heb gewerkt, voel ik me uitstekend....
want in de natuur herkrijgen wij onze krachten!
* Heute habe ich ein Foto von einem Ausflug an meinem Geburtstag vor 6 Jahren gefunden.
Ich nehme mir immer etwas Besonderes an diesem Tag vor:
Schon damals WUSSTE ich, dass mir NICHTS unmöglich ist in meinem Leben....!
Dieses Foto gerade in der jetzigen Phase zu finden, hat mich sehr zum Nachdenken angeregt....
* Das schönste Geschenk, das wir uns machen können,
ist Zeit für einander zu haben und uns aufrichtige Zuwendung zu geben!
* Het mooiste cadeau, dat wij ons kunnen geven,
is tijd voor elkaar te hebben en ons oprechte toewijding te schenken!
********************Angelika Seel Copyright, Venlo 2016********************