Categorie: Prosa-Texte
Dankbar für liebe Freunde
Kennen Sie auch das Gefühl, dass genau in dem Moment, wo Sie sich traurig fühlen (!) oder Unterstützung brauchen,
ein lieber Freund oder eine Freundin anruft? Oder Sie bekommen eine E- Mail mit hübschen Fotos & lieben Worten
oder eine WhatsApp mit der Zeile: "Ich habe gerade an Dich gedacht".....
Freunde zu haben ist etwas Wundervolles!
Manche Menschen meinen ja, sie bräuchten - und sie hätten auch wirklich - eine "ganze Hand voll" von Freunden....
oder auch noch mehr...(!) – weil so viele Leute immer um sie herum sind…Aber ob das wahre Freunde sind…?
Ich denke das nicht.
Meiner Meinung nach kann man WAHRE & ECHTE Freunde an einer Hand abzählen, Freunde, die ich nachts anrufen könnte,
um mich irgendwo abzuholen oder die ganz genau wissen, wo meine Schwächen liegen und mich trotzdem mögen - oder
vielleicht auch gerade deswegen...;-))
Oft hat man ja auch eine "allerbeste" Freundin oder einen "besten Kumpel". DAS ist einzigartig - in ihrer Gegenwart
kann man meist "so sein, wie man wirklich ist"...!
Keine Fassade, kein Getue, keine Schminke - ein wahrer Freund hört zu und gibt auch selbst einen Rat - einfach so...
...und außerdem: ganz und gar ehrlich....
Wenn ich so an meine Freunde denke, habe ich ein tiefes Gefühl der Dankbarkeit in mir, Dankbarkeit dafür, dass diese
wundervollen Menschen in mein Leben getreten sind!
Denn Freunde zu haben ist nicht selbstverständlich, und man muss die Freundschaft natürlich auch pflegen.
Meine allerbeste Freundin z.B. kenne ich schon seit dem Kindergarten. Und obwohl heutzutage jeder natürlich seine eigene
Familie hat, seine Arbeit, sein eigenes Umfeld und wir sogar in verschiedenen Ländern wohnen, sind wir unzertrennlich - und
zwar nicht nur, wenn wir uns nach all den Jahren immer noch 1x im Jahr besuchen - sondern IMMER im HERZEN....
Ein liebes Wort, ein Anruf, eine Geste....das ganze Jahr hindurch...in guten und auch in kritischen Zeiten, in denen einer Hilfe braucht....
DAS macht eine wahre Freundschaft aus!
...und auch die Sprache ist keine Hindernis....
Wenn ich hier an meine Venloer Freunde denke.... - so habe ich ganz liebe Menschen um mich herum
trotz der Andersartigkeit unserer Mentalität.
Wir können auch nicht immer alles gegenseitig "verstehen", sprich "gut übersetzen" - aber das macht nichts - die Geste zählt....
Heute hatte ich dafür ein wundervolles Beispiel:
Es war ein Regentag, grau und trübe, und Vieles von dem, was ich mir vorgenommen hatte, ging schief.
So saß ich im Büro und kam nach und nach in eine traurige Stimmung.
Als ob sie es geahnt hätte, schickte mir eine Freundin plötzlich eine E-Mail mit einer Präsentation.
" Een opkikkertje!" - was so viel heisst wie "Kleine Aufmunterung".
Und als ich sie öffnete, ertönte Musik von Will Tura "Hemelsblauw" - eines meiner liebsten Lieder in Holländisch.
Schon bei den ersten Worten kamen mir die Tränen, denn die Worte sprachen mir gerade in dem Moment aus der Seele.
Ich sang laut mit....., und als ich die beigefügten Blumenfotos & Sprüche sah, dachte ich nur noch:
"Ach meine Liebe...., wie schön! Woher weißt Du bloß, dass mir DAS jetzt gut tut?!"
Der Nachmittag verging. Ich las Sprüche von meiner Freundin wie:
"Wenn Dein Traum groß genug ist, können selbst Deine Feinde Dich nicht stoppen!"
oder
"Lerne jeden Moment des Glücks bewusst zu leben,
und sei nie zu beschäftigt, um anderen Liebe zu geben...."
Nach und nach verbesserte sich meine Stimmung.
Und als ich nach Hause fuhr, sang ich vor mich hin...."blau so himmelblau....."
**********
Ich könnte noch so einige von diesen kleinen Erlebnissen aufzählen - Erlebnisse, schöne Momente,
die uns liebe Freunde machen und die uns gut tun....
Für mich war es wieder einmal eine "Erinnerung", im Täglichen mehr an meine Freunde zu denken - UND:
aus tiefstem Herzen dankbar zu sein, dass es sie gibt!!
********************Angelika Seel Copyright, Venlo 13.07.2016********************
vertaling:
Dankbaar voor lieve vrienden
Kent u ook het gevoel, dat net op het moment, waar u treurig bent of een steuntje nodig hebt, iemand u opbelt …
...of dat u iets van een lieve vriend of vriendin heeft ontvangen…. – een e-mail met foto´s & lieve woorden …
...of een WhatsApp met de regel: ”Ik heb net aan jou gedacht.....”
Vrienden te hebben is iets prachtigs!
Sommige mensen zijn ja van mening, dat zij een hele hoop vol vrienden nodig hebben – en die blijkbaar ook daadwerkelijk
hebben, omdat er altijd veel mensen om hun heen zijn – maar, of dat de échte zijn…?
Ik denk van niet…
Volgens mij kun je ECHTE vrienden aan Eén hand aftellen – vrienden, die ik ’s nachts zou kunnen bellen, om mij ergens van op te halen…of mensen, die precies weten, waar mijn zwakke puntjes liggen en die desondanks van mij houden – of misschien daarom juist….;-))
Vaak heeft men een “allerbeste vriendin” of een “maatje” – zoiets is geweldig!
In hun buurt kan men zijn “zoals men is” – zonder “te schijnen als of…”, zonder een raar gebaar…., gewoon “puur natuur(lijk)….”
Een echte vriend zal naar je luisteren en ook eens advies geven….EN: hij is altijd helemaal EERLIJK…
Als ik aan mijn vrienden denk, heb ik een diep gevoel van dankbaarheid in mij, dankbaarheid ervoor, dat deze prachtige mensen in mijn leven zijn gekomen!
Vrienden te hebben is niet vanzelfsprekend, en men moet vriendschap natuurlijk ook koesteren.
Mijn allerbeste vriendin bijvoorbeeld, ken ik al sinds wij 4 jaar oud waren. En hoewel hedendaags iedereen zijn eigen familie, werk en kennissenkring heeft en wij zelfs in verschillende Europese landen wonen, zijn wij hartsvriendinnen.
Wij gaan niet alleen een keer per jaar op bezoek bij elkaar, wij zijn het hele jaar door verbonden – met ons hart…
Een lief woord, een aardig gebaar……. - in goede tijden maar ook, als iemand hulp nodig heeft….
DAT is wat echte vriendschap betekent en zo waardevol maakt!
Ook de taal kan geen obstakel zijn….
Als ik aan mijn Venlose vrienden denk, dan denk ik meteen aan heel lieve mensen, met wie ik verbonden ben – ondanks verschillen in onze mentaliteit.
Wij kunnen ook niet altijd alles “goed vertalen” of alles “goed begrijpen” – maar dat maakt niets uit, de geste telt…
Wat dat betreft, heb ik vandaag een goed “voorbeeld” kunnen beleven:
Het was een regenachtige dag, grauwe lucht …en veel van datgene, wat ik wilde doen, liep mis.
Ik zat op kantoor en kreeg een helemaal trieste stemming.
Alsof zij al zo’n vermoeden had, stuurde een vriendin mij plotseling een e-mail met een presentatie.
“Een opkikkertje!”
Toen ik hem opende, hoorde ik muziek van Will Tura : “Hemelsblauw” – een van mijn favoriete Nederlandse songs!
Ik luisterde naar de woorden en kon mijn ogen niet meer droog houden, omdat zij zo uitstekend bij de situatie van het moment pasten…
Ik zang luid mee…en nadat ik ook nog de mooie foto´s en de spreuken heb bekeken, dacht ik:
“Ach wat lief, hoe kun je weten, dat ik PRECIES DAT momenteel nodig heb….?!”
De middag ging voorbij, ik las spreuken zoals:
“Als je droom groot genoeg is kunnen zelfs je vijanden je niet stoppen.”
of
“Leer ieder moment van geluk bewust te leven, heb het nooit te druk om liefde te geven.”
Mijn stemming werd beter…en toen ik naar huis fietste, zang ik: “..Blauw zo hemelsblauw….”
**********
Ik zou nog meer van dergelijke situaties op kunnen tellen, belevenissen / mooie momenten, die onze vrienden ons schenken
en die ons helemaal goed doen….
Voor mij was het weer eens een “herinnering”, om in het dagelijks meer aan mijn vrienden te denken…
EN vooral: van het diepste van mijn hart er dankbaar voor te zijn, dat zij bestaan!
********************Angelika Seel Copyright, Venlo 14-07-2016********************