Categorie: Gedichte
Jeder Mensch ist einzigartig, jeder hat besondere Gaben, etwas was nur er kann und was ihn anziehend macht.
Aber auch die Dinge, die man nicht so gut kann, machen einen Menschen liebenswert,
ebenso all die kleinen „Macken“ ohne die man nicht DIE Person wäre, die man ist….
Es geht nicht darum, „perfekt“ zu sein, sondern genauso angenommen und geliebt zu werden:
mit all den schönen & starken Seiten UND den kleinen Fehlern & Schwächen.
Zu manchen Menschen fühlt man sich besonders hingezogen, weil Jemand z.B. durch seine Art Liebe & Wärme ausstrahlt,
im täglichen Umgang mit anderen eine nette Atmosphäre schafft oder durch außergewöhnliche Leistungen beeindruckt…
Ein anderer findet immer so schöne Worte oder ist musikalisch…Oder ein Dritter hat viel Charme und bezaubert durch sein Lächeln ….
Es gibt so viele Gründe, Jemanden GANZ BESONDERS zu schätzen ;-))
Widmung: Für Dich, mein Lieber - ein Sonnenschein in meinem Leben
Keiner ist wie Du!
Denk ich an Dich, weiß ich sofort:
Du bist ein wunderbarer Mann!
Ein strahlendes Lachen, ein liebes Wort,
Dein Charme zieht Menschen immer wieder an.
::::::::::
:::::
Mit scharfem Verstand und Intellekt
so meisterst Du Dein Leben.
Auch die Kombi von Job und Sport passt perfekt.
Du hast Deiner Umgebung ganz viel zu geben.
Privat ein wundervoller Mensch
Voller Wärme, Harmonie und Leidenschaft,
mit ganz viel Humor und einer Sprache, die das „Laute“ kaum kennt…
in einer Art, die viel Vertrauen schafft.
::::::::::::
:::::::
Schau ich Dich an, denk ich sofort daran:
Du weckst das Allerbeste in mir – das Schönste, was es gibt!
Hast viel Verständnis, bist einfühlsam,
ein richtig treuer Freund – und unheimlich lieb!
::::::::::::
:::::::
Klingt das zu schön, um wahr zu sein?!
Doch – das gibt es wirklich! Ich geb´s ja gerne zu:
DU bist für mich dieser Sonnenschein!
Kein Anderer auf der Welt ist so wie DU!
*****
*******************Angelika Seel Copyright, Venlo 02.02.2017*******************
Niet alleen een vertaling - een inhoudelijke aanpassing voor iemand anders.
De twee overige coupletten zijn ook van toepassing, maar moeilijk voor mij te vertalen...
(als ik het toch zou doen, zouden ze niet zo goed klinken, omdat ze dan geen rijm zouden hebben....)
Niemand is zoals JIJ
Denk ik aan jou, weet ik meteen:
Jij bent een wonderbare man!
Een stralende lach, een lief gebaar,
Je charme trekt altijd weer mensen aan.
:::::::::::::::::::
:::::::::::::::
::::::::
Kijk ik naar jou, voel ik instinktief:
jij wekt het allerbeste in mij, wat ik kan geven.
Je hebt begrip, bent gevoelig en helemaal lief -
een échte trouwe vriend in mijn leven.
::::::::::::
:::::::
Klinkt dat te leuk, om waar te zijn?
Toch! Het bestaat ...waar ik zo van hou....
JIJ bent voor mij deze zonneschijn!
Met niemand anders op de wereld is het zoals met JOU!
*****
*****Angelika Seel Copyright, Venlo 03-02-2017*****
Niemand is zoals jij!
Ieder mens op de wereld is uniek, iedereen heeft bijzondere gaven en eigenschappen, die alleen hij heeft en die hem antrekkelijk maken.
Maar ook de kleine dingen, waarmee men niet zo handig is maken een persoon beminnelijk.
En zonder al de kleine grillen zou men ook niet die persoon zijn, die men is...
Het gaat niet erom, perfect te zijn, maar geliefd te worden met al de goede kanten EN met de kleine zwakke puntjes.
Tot sommige mensen voelen wij ons in het bijzonder aangetrokken, omdat iemand liefde & warmte uitstraalt, in het dagelijkse leven een mooie sfeer schept
of door buitengewone prestaties indruk maakt. Iemand anders vindt altijd mooie woorden of een aardige blijk van waardering
of is muzikaal of zeer sportief....
en een derde heeft veel charme en betovert met zijn glimlach...
Er zijn heel veel redenen, om iemand in het bijzonder te waarderen ;-))
Toewijding: voor JOU - DE zonneschijn in mijn leven ;-))
******************************************************************