" Het Venlose frietei"

Categorie: Column "De mooiste momenten"

                    Für die Übersetzung bitte nach unten scrollen

Mooie momenten met traditie

Sinds mijn laatste bericht in november heb ik weer veel mooie momenten in Venlo mogen beleven.
Vandaag wil ik u graag berichten over mooie tradities.
Natuurlijk is het gebruikelijk, om voor de Kerst met vrienden aftespreken en een glaasje op de Parade te drinken.
In de kleine cafés is het er altijd gezellig!
Deze keer werd ik uitgenodigd, om enkele dagen voor Kerst de lanciering van de nieuwe website “Venloverwelkomt”
in café “De Keulse Kar” te vieren. VenloPartners presenteerde de website, volgens mij zeer goed geschikt, om al onze mooie
tradities/evenementen in Venlo zichtbaar te maken.
Zelf heb ik op die avond voor de eerste keer een traditioneel Venloos frietei geproefd – écht lekker, kan ik zeggen...

 
                                                                                                                                                                 kerstsfeer in café "de Keulse Kar"

Natuurlijk denk ik i.v.m. tradities ook meteen aan de winter editie van Viva Classic in de Maaspoort – het was zoals altijd een
genoot, om het kerstfeest op deze muzikale manier te beginnen en ook, om weer met nieuwe talenten kennis te maken
zoals met een 11(!) jarig meisje, dat wonderbaar haar instrument kon bespelen.
Deze editie was wat emotioneler – ter nagedachtenis aan jong overleden meisje uit hun team dansten drie jonge vrouwen hun
laatste gezamelijke dans – dat raakte veel mensen.



Kerst kwam en zoals altijd werd de binnenstad mooi versierd, overal kon men mooie foto´s maken - hier een glaasje drinken
en daar een praatje maken – Ja, ik vind de hele binnnestad prachtig om te zien in zo’n feestelijke sfeer.



Een daadwerkelijk mooie traditie voor jong en oud is sinds enkele jaren de ijsbaan op de Oude markt.
De openingstijden moesten zelfs nog verlengd worden wegens grote belangstelling.
Ook de “Santa-Run” door de binnenstad kwam weer terug, en op 1 januari is de “Nieuwjaars-duik” in de stadshaven inmiddels
meer en meer populair.

Ikzelf kon niet overal dezelfde dag aanwezig zijn, maar ik ben wel overal met de fiets langsgegaan en heb prachtige indrukken
verzamelt, zo ook in de buurt van ons stadskantoor.


                                                                                                 stadskantoor Venlo

In de middag na mijn afspraken kon ik er mooie foto´s maken i.v.m. een roze of diep- blauwe hemel - inmiddels kunt u er ook
nog later terecht, want de openingstijden zijn voor het publiek aangepasst: 
van maandag t/m  donderdag tot 20 uur. Alleen tijdens de vastelaovend waren zij wat gereduceerd – maar dat moet kunnen,
want de Vastelaovend is een van de oudste en mooiste tradities, die wij hier in Venlo hebben!

Het bekende “Pronke in de Klaasstraat” werd dit jaar uitgebreid met een “Jocus Joetsavond” op de Parade, en de binenstad werd
hier en daar versierd met grote “Jocus” mutsen.
Door de harde wind is er wel een muts voor het station omgewaaid en werden de andere mutsen tijdelijk weggehaald,
maar later na de storm werden ze allemal weer teruggezet.
Ik vond de versiering dit jaar in de binnenstad geweldig!

Het geweldigste is natuurlijk de vastelaovend zelf!
Er waren wat aangepaste veiligheidsmaatregelen – gelukkig gebeurde er niets, wat ons goed humeur verstoorde....;-))
Overal was het druk, maar gezellig – of het nu “Beej Benders” was met een extra-live programma, in de cafés op de markt
of op de Parade met de “Top 555”, tijdens de “Boetegewone Boetezitting” of op het Kinderpodium bij Grenswerk,
of met de “boerenbruiloft” – het was overal leuk!

Voor mij persoonlijk kwam het mooiste moment van de vasteloavend dit jaar ’s avonds voor het stadhuis,
waar ik op het “muts afzette” heb gewacht.
In het begin was er “Venoavend” van Frans Pollux, gezongen van Annemarieke Leurs te horen, een geweldig nummer en
een lofzang op de vastelaovend.
Maar later kwam voor mij DE hymne op Venlo...
Het regende, dus heb ik er helaas geen foto van, maar duizenden mensen zingen te horen, boeit mij nog steeds geweldig!
Wat een trots, wat een mooie traditie!
En ik schreef later in mijn dagboekje:

Maar, de geweldigste stemming, dat zal ik nooit meer vergeten,
dat was een ongelofelijke flair!
Toen hoorde ik honderden mensen zingen en spreken:
“Veur altiéd blief ik eine Venlonaer”!

Vriendelijke groeten, Angelika Seel

 *********************************Angelika Seel Copyright, Venlo 03-03-2017*********************************


Übersetzung:

Schöne Momente voller Tradition

Seit meinem letzten Bericht vom November habe ich wieder viele schöne Momente in Venlo erleben dürfen.
Heute erzähle ich Ihnen etwas über schöne Traditionen.
Ein sehr netter Brauch ist es immer vor Weihnachten, sich mit Freunden zu verabreden und in Venlo auf der Parade
in den kleinen Cafés ein Gläschen zu trinken. Es ist dort immer sehr gemütlich.

Diesmal wurde ich von der Marketingsorganisation der Stadt  - VenloPartners - eingeladen, um deren neue Website
"VenloVerwelkomt" zu "begrüßen", welche noch vor Weihnachten online ging. Diese Website ist sehr gut geeignet,
um all unsere schönen Traditionen und Events, die wir in Venlo haben, sichtbar zu machen.
Ich habe an dem Abend auch zum 1. Mal ein sog. "Venloer friettiertes Ei" gegessen - ja, lecker, kann ich sagen.

Wenn ich an Traditionen denke, fällt mir natürlich gleich die Winteredition von "Viva Classic Live" im Theater De Maaspoort ein.
Es war wie immer ein Genuss, das Weihnachtsfest auf diese besondere musikalische Weise zu beginnen.
Schön war es natürlich auch, neue Talente kennenzulernen wie z.B. ein 11 jähriges Mädchen, das wunderbar sein Instrument
beherrschte.
Diese Ausgabe von "Viva Classic Kerst" war etwas emotionaler - zum Andenken an ein kürzlich verstorbenes junges Mädchen
aus ihrem Team tanzten drei junge Frauen ihren letzten gemeinsamen Tanz. Das berührte viele Menschen...

Weihnachten kam - und wie immer wurde die Innenstadt hübsch verziert - überall konnte man schöne Fotos machen....
hier ein Gläschen trinken...dort einen kleinen Plausch machen...
Ja, ich fand die gesamte Innenstadt richtig hübsch in dieser Verzierung - es sah sehr festlich aus.



Eine wirklich sehr schöne Tradition für Jung & Alt ist seit einigen Jahren die Eisbahn "Venlo on ice" zum Jahresende
auf dem Alten Markt.
Wegen sehr großer Nachfrage mussten in diesem Jahr die Öffnungszeiten sogar 2 Mal angepasst werden ;-))

Anmerkung: die Eisbahn ist immer ein hübscher Treffpunkt zum Jahresende. (ca. 14 Tage lang)
Tagsüber sind ganze Schulklassen beim Schlittschuhlaufen - und abends trifft man sich dort zum Bier oder zum Glühwein
oder dreht sich selbst auf dem Eis - die Holländer LIEBEN Schlittschuhlaufen!
Wir als Einwohner mit Deutschen Wurzeln machen dort manchmal Mittagspause, denn da es hier ja keinen
Weihnachtsmarkt gibt, genießen wir "wenigstens" das weihnachtliche Flair mit Glühwein.
Zum Weihnachtsmarkt ist noch zu sagen: es gab in den vergangenen Jahren einige "Versuche",
einen solchen auch in Venlo zu eröffnen - ich hatte Kontakt zu Leuten vom Berliner Weihnachtsmarkt, die extra nach Venlo kamen - aber er wurde eben nicht typisch weihnachtlich in Venlo aufgebaut - eher wie eine Kirmis  oder ein Rummelplatz,
ohne das "Anheimelnde", was deutsche Weihnachtsmärkte ausmacht - und so wurde er von den Besuchern nicht gut angenommen, rechnete sich demzufolge nicht - und verschwand.
Ich sage mir: "Schuster bleib bei Deinen Leisten" - und inzwischen machen die Holländer DAS, was sie zu Weihnachten richtig gut kreieren können: die Eisbahn - und DIE ist etwas typisch traditionell Holländisches!

Auch der traditionelle "Santa-Run" durch die Innenstadt kam in diesem Jahr wieder - und am 1. Januar ist neuerdings
das "Neujahrstauchen" im Stadthafen sehr populär.

Ich selbst konnte natürlich nicht überall - am gleichen Tag - anwesend sein, aber ich bin doch überall mit dem Fahrrad
vorbeigefahren und habe nette Fotos gemacht...
so auch in der Nähe vom Gemeindehaus.
Mittags nach meinen Terminen konnte ich dort wunderschöne Fotos mit rosa oder hellblauem Himmel machen...
Inzwischen können Sie dort auch noch später Absprachen machen - die Öffnungszeiten wurden angepasst (Mo-Do bis 20.00 Uhr)
Lediglich während des Karnevals waren sie etwas eingeschränkt - aber auch das muss mal möglich sein - denn der Karneval - oder "vastelaovend" wie wir hier in Venlo sagen - ist eine der ältesten und schönsten Traditionen, die wir haben!



Anmerkung: in Venlo befindet sich die älteste Karnevalsvereinigung der Niederlande: "Jokus", deren Zeichen der sog. "Jokus-Hahn" ist. Wenn Sie in Venlo auf dem Markt Kaffee trinken, finden Sie ein Hinweisschild und den Hahn direkt vor dem
Café "In den dorrstigen hean".

Das bekannte "Prunken in der Klaasstraat" (Schaulaufen in Kostümen) wurde in diesem Jahr ausgedehnt - es kam ein sog. "Jokus-Jux-Abend" auf der Parade dazu, bei dem man in verschiedenen Cafés an Aktivitäten teilnehmen konnte. Und ebenso wurden an diversen Stellen in der Stadt große Karnevalsmützen platziert.
Einige fielen durch starken Wind zwar um, aber vor Beginn des Karnevals konnten sie alle wieder rechtzeitig aufgestellt werden - um die Tausenden Besucher gleich am Banhhof zu "begrüßen".

Anmerkung: Sie werden denken "Tausende Besucher?"
Ja!
Zur sog. "Boetegewone boetezitting" (außergewöhnliche Außensitzung), einer Musikveranstaltung mit Karnevals- LIVE- Musik:
DIE Hauptveranstaltung schlechthin am Karnevalssamstag.... - dazu kommen in jedem Jahr ca. 30.000 Besucher aus der Umgebung EXTRA nach Venlo - und das an nur EINEM Tag!
Es müssen immer Tickets (wenn auch kostenlos) besogrt werden, ansonsten  bekommen Sie keinen Zugang - und ich rede vom "Steh-Platz"...!

Ja, der Karneval SELBST ist natürlich das tollste Event  - und eine der schönsten Traditionen in Venlo!
Es gab in diesem Jahr verschiedene Sicherheitsmaßnahmen (Anmerkung: nach dem Anschlag auf dem Berliner Weihnachtsmarkt wurden in der Innenstadt Betonpfeiler zur Straßensicherung aufgestellt...) - doch zum Glück passierte nichts, was unsere gue Laune gestört hätte!
Es war überall sehr voll und doch gesellig/fröhlich/ausgelassen...
Ob es nun die Live-Sendung im Markt/Restaurant "Beej Benders" war, in den Cafés auf dem Markt und der Parade bzw. in der gesamten Innenstadt, die Aussendung der "Top 555 besten Karnevalslieder von Venlo", beim Kinderpodium von "Grenswerk", während der "Boetegewone boetezitting" oder als Abschluss am Dienstag während der "Bauernhochzeit" ("boerenbroiloft") - es war ÜBERALL SCHÖN!!


....hier mal ein kleiner Eindruck von der "Außensitzung" - ein Foto, das ich vom Schirm gemacht habe,
....selbst wage ich mich nicht mitten ins Getümmel...;-))

Für mich persönlich kam mein schönster Moment am Abend vor dem Rathaus, als ich auf auf das sog. "Mütze absetzen" gewartet habe.
Es gab zu Beginn verschiedene Live-Auftritte von bekannten Venloer Künstlern, aber später kam dann DIE Hymne von Venlo:
"Veur altied eine Venlonaer"
Es regnete, und so bin ich im Café geblieben, habe also kein Foto davon - aber Tausende Menschen voller Begeisterung
singen zuhören, DAS finde ich nach wie vor grandios!!
Was für ein Stolz! Was für eine tolle Tradition!

Am Abend schrieb ich in mein Tagebuch:

"Aber die tollste Stimmung....
das werd ich niemals mehr vergessen...
Das war ein unglaubliches Flair....
...da hörte ich Tausende Menschen singen und sprechen:
Für immer bleibe ich ein Venlonär!"

Mit freundlichen Grüßen, Angelika Seel

                   *****


*********************Angelika Seel Copyright, Venlo Frühjahr 2017********************