Categorie: Venlo/column "De mooiste momenten"
Für die Übersetzung bitte nach unten scrollen
Een zomer vol met mooie momenten
Na mijn laatste bericht i.v.m. het Spijsfestival begon een warme periode in Venlo. Ja, daadwerkelijk!
De hele juni was mooi en warm, af en toe zelfs met meer dan 33 graden.
Vanaf midden juli begonnen weer de carillonconcerten, ik vind het Rosarium altijd weer mooi en met muziek krijgt alles
natuurlijk een bijzondere sfeer.
Het heel jonge publiek was dan op “Stereo Sunday” in het Julianapark te vinden en ook later ’s avonds in cafés op de Parade.
Ik weet dat, omdat ikzelf mooie momenten in kleine cafés van de binnenstad heb ervaren, maar ook,
omdat VenloPartners mededeelde, dat er nu overal WiFispots in de binnenstad anwezig zijn, om de bezoekers met behulp
van hun mobieltelefoons te tellen, iets wat ikzelf met een lach en een traan zie – net als veel Duitse bezoekers, die dat
ook niet zo leuk vinden - alléén om commerciële redenen....
Om veiligheidsredenen worden sowieso al genoeg data´s van ons opgeslagen....
Nouja, misschien kan men erover nog meepraten, wat het cultuurbeleid betreft was het in ieder geval mogelijk.
In de bibliotheek konden culturele instellingen over hun ambities spreken en met het publiek van gedachten wisselen.
Ja, om van gedachten wisselen ging het ook tijdens een onderzoek van twee kunstenaars (VANROELINK), die met hun
camper voor het museum Van Bommel van Dam stonden.
Het thema was “optimaliseren van de waterkringloop”. Ook al kon ik de kunstenaars helaas niet meer zelf spreken
zo heb ik toch een impuls gekregen, erover na te denken, hoe men van regenwater beter gebruik kan maken – niet alleen
voor mij met een biologische tuin heel interesant.
Sowieso denk ik, dat wij ons nog meer bewusst moeten maken, hoe wij beter met onze natuur, de omgeving, de ressourcen etc.
omgaan, want wij zitten namelijk met z’n allen in hetzelfde bootje.
Een voorbeeld, wat dat heel goed duidelijk maakt, is deze zomer helaas de onvoorziene komst van de buxusrups: zij vreet niet
alleen in sommige tuinen de buxus kaal – nee, zij is ondertussen in heel Venlo en freet ook andere planten!
Dus, iedereen is gevraagd, om de verspreiding te begrenzen en heel attent/alert te zijn – is de tuin ook nog zo klein....
Ook kunstenaar Verberne maakt met haar metalen korven, waarin zich zwerfafval bevindt, op het thema “duurzaamheid”
en de bescherming van onze natuur/meer bewustwoording attent. Ik heb er zelf nog geen foto van, maar dat soort initiatieven
vind ik geweldig!
Ja, het mag klinken, alsof er niet zo veel mooie momenten deze zomer zijn geweest – maar, dat is niet waar!
Einde juli en helaas bijna de hele augustus was er weliswaar veel regen – maar desondanks waren er zoals altijd
onze mooie festivals!
De Paradefeesten hebben zich dit jaar in grote mate op het jonge publiek gericht, en zo was het dan ook heel erg druk
voor het podium, dat deze keer een stukje verder naast Café “De gouverneur” en “De galerij” stond.
De zaterdagavond regende het tussendoor uit bakken – maar wij stonden toen bij de “Keulse Kar” en “The Rub” onder een soort
grote paraplu - dus, de stemming was er super! 
Ja, en als ik het woord “super” gebruik, ben ik met mijn bericht al bij de Parkfeesten beland, dit jaar de 41ste editie
onder een nieuwe leiding en met veel kleine nieuwe – leuke (!) – dingen, waarvan het meest opvallende het reuzenrad was.
Voor mij was dat natuurlijk een uitstekende mogelijkheid, om eens van bovenaf foto´s te maken.
Enkele mooie indrukken wil ik u niet onthouden:
Naar muziek luisteren, leker eten & drinken, vrienden ontmoeten - wat zou in de zomervakantie mooier kunnen zijn?
De afsluiter van de vakantie was zoals elk jaar weer de “Schinkemerret”, ook tijdens zijn 41ste editie mooier en
met nog meer activiteiten.
Ik heb er een rondleiding gemaakt, ben erbij ook veel studenten tegengekomen, die met zowel culturele als ook sportieve
activiteiten het nieuwe studiejaar hebben ingeluid en ben tenslotte op de markt voor het stadhuis beland,
waar “Guntrud & Valuas” stonden en het publiek hebben “begroet”.
Ik dronk een glaasje en dacht: “Zon of regen – wat maakt dat uit, als wij met zijn allen vreedzaam
van mooie zomerse momenten kunnen genieten?”
Tot de volgende keer!
Vriendelijke groeten,
Angelika Seel
********************Angelika Seel Copyright, Venlo 02-09-2017********************
Übersetzung:
Ein Sommer voller schöner Momente
Nach meinem letzten Bericht vom „Spijsfestival“ begann eine warme Periode in Venlo – Ja, tatsächlich!
Der gesamte Juni war schön warm, manchmal sogar mit mehr als 33 Grad.
Ab Mitte Juli begannen wieder die Konzerte mit dem Glockenspiel (von der Martinuskirche), welche man besonders gut vom Rosarium aus hören konnte. Ich finde das Rosarium im Juni, wenn die Rosen blühen, immer wieder hübsch, und durch die Musik bekommt alles nochmal eine besondere Atmosphäre.
Das ganz junge Publikum war dann eher auf dem „Dance-Festival Stereo Sunday“ im Julianapark zu finden und später in den kleinen Cafés auf der Parade.
Ich weiß das, weil ich einerseits selbst schöne Momente in diesen kleinen Cafés der Innenstadt erlebt habe und andererseits,
weil VenloPartners (die Marketingorganisation der Stadt Venlo) mitgeteilt hat, dass nun in der gesamten Innenstadt
sog. „WiFi Spots“ vorhanden sind (Anmerkung: kleine WLAN Kontrollpunkte), die ab sofort mit Hilfe der Mobiltelefone der Besucher (!) die Anzahl der Besucher sowohl in den besuchten Läden registrieren als auch überhaupt beim Aufenthalt in der Stadt – und sei es abends nach einem Konzert…
Das ist ein Fakt, den ich mit sehr gemischten Gefühlen sehe – genauso wie viele andere Deutsche Besucher auch, die das auch nicht so schön finden….Registrierung NUR aus rein kommerziellen Gründen…
Aus Sicherheitsgründen werden schon genug Daten von uns gespeichert ;-((
(Anmerkung zu diesem wichtigen Thema: die Niederländer haben eine „sehr breite“ Auffassung von Privatsphäre und Datenschutz, um es mal vorsichtig zu sagen. Die Gesetzeslage ist genau andersherum als in Deutschland.
In Deutschland müssen Sie - meistens - zustimmen, wenn Ihre Daten gesammelt oder gar weitergegeben werden. In den Niederlanden tut man das ohne Ihr Wissen sowieso – in MANCHEN Fällen gibt man Ihnen die Möglichkeit zu entscheiden „wenn man nicht einverstanden sei, könne man ja widersprechen (!) Natürlich gibt es hier auch ein sog. „Privacy-Erklärung“, die Ihnen oftmals aber nur mitteilt, wer alles letztendlich DOCH auf Ihre Daten zugreifen kann…. ICH PERSÖNLICH fühle mich dem oftmals machtlos ausgeliefert….
Und ein anderer Punkt sind die sozialen Medien – viele Informationen, selbst von Institutionen – bekommt man fast nur noch
auf FB. Leute, die dort nicht aktiv sind, werden von den Niederländern wie „Marsmännchen“ betrachtet – ich könnte genauso gut sagen, ich hätte in heutiger Zeit keinen Fernseher oder keinen Kühlschrank…!
Selbst im Geschäftlichen muss ich erklären, warum wir Daten lieber auf unseren eigenen Servern statt auf einer Cloud in Amerika speichern möchten…und wenn schon eine Cloud, dann in Deutschland….
„Wieso das denn?? Das ist doch völlig egal!“ ist oft die unglaubliche Antwort. Erst meine Aussage, man rechtfertige sich ja auch nicht, wenn man einen Fremden nicht in sein Wohnzimmer eintreten lasse….(!) ließ unsere Partner zumindest ansatzweise unseren Standpunkt verstehen.
Und um beim o.g. Beispiel zu bleiben: wenn ich durch die Stadt bummele – lasse ich dann mein Telefon zu Hause?? Natürlich NICHT!...
Als Leser meiner Artikel kennen Sie sicher meine Meinung zur „Freiheit“. Freiheit bedeutet auch, dass ICH SELBST entscheiden kann, WEM WANN und WAS ich von mir preisgebe!
Diese Art Freiheit wird uns heutzutage leider immer mehr GENOMMEN ;-((
Vielleicht überrascht Sie dieses Mal meine Deutlichkeit – aber ich denke, als Fotograf sowieso und erst recht als jemand,
der schreibt, nimmt man einen STANDPUNKT ein, eine HALTUNG, zu der ich STEHE & für die ich mich einsetze!
„Friede, Freude Eierkuchen“…..schreiben kann jeder…. )
Weiter im Text des Artikels:
Nun ja, vielleicht kann man ja doch noch ein Wörtchen mitreden…, was das Kulturgeschehen anbelangt, war es in jedem Fall möglich: in der Bibliothek konnten Kulturvereinigungen über ihre Ambitionen sprechen, und das Publikum hatte die Möglichkeit zum Meinungsaustausch.
Um Meinungsaustausch ging es auch während einer Untersuchung zweier Künstler (gemeint ist das Duo „VANROELINK“), die mit ihrem Caravan vor dem Museum „Van Bommel van Dam“ standen. Das Thema war „Optimalisierung des Wasserkreislaufs“. Auch wenn ich leider die Künstler nicht mehr persönlich angetroffen habe bzw. sprechen konnte, so habe ich doch Anregungen bekommen, darüber nachzudenken, wie man z.B. das Regenwasser besser nutzen kann, ein Fakt, der nicht nur für mich mit einem BIO-Garten interessant ist.
Ich denke sowieso, dass wir uns mehr bewusst machen sollten, wie wir besser mit unserer Natur, der Umwelt, den Ressourcen etc. umgehen können, denn wir sitzen nämlich alle im selben Boot.
Ein Beispiel, das diesen Fakt gut veranschaulicht, ist in diesem Sommer das unvorhergesehene Auftauchen der Buchsbaumraupe (in Deutsch auch Buchsbaumzünsler genannt):
Sie frisst nämlich nicht nur an manchen Stellen und in wenigen Gärten den Buchs ganz und gar kahl – Nein!
Sie kommt überall hin und beschädigt auch andere Pflanzen!
Sie ist inzwischen in ganz Venlo aufgetaucht. (und soweit ich von meinen Kölner Kollegen weiß, frisst sie auch munter in Deutschland weiter… ;-((
Also, Jeder ist gefragt, die Verbreitung zu begrenzen/zu verhindern – wie klein der – eigene – Garten auch sein mag…
Anmerkung: Ich hatte mich den ganzen Sommer lang gefragt, warum wohl so viele Blätter Löcher haben oder manche Pflanzen
nur noch kahle Stiele....oder einige Blüten komplett aufgefressen wurden, sogar Rosen und Lilien! Auch einige Nachbarn sagten,
dass plötzlich ihre Rosen ganz und gar kahl waren.... Andere wiederum meinten, SIE HÄTTEN SO WAS NICHT....(!)
Ich fühlte mich wie im schlechten Katastrophenfilm - wo ein Wissenschaftler meist vor einem Unglück warnt,
Niemand es wahr haben will und dann plötzlich ALLE es ausbaden müssen....!
Ab August - wo der Buchs komplett von den Raupen gefressen worden war, war es besser zu erkennen, denn die Falter
suchten sich "neue" Möglichkeiten für die Eiablage (!) - oft zu finden an der Unterseite der Blätter...wie "Kukons" oder "Puppen"...
sogar beim unempfindlichen Efeu
oder - wie oben auf dem Foto - dem extrem unempfindlichen "falschen Bambus" oder besser bekannt als "Knöterich"...
Ich wollte sie "fangen" - aber diese Viecher fliegen extrem schnell....UND: sie lassen den Boden total austrocknen...
(Vermutung: weil sie aus Asien kommen und dort wohl im Monsum so viel Wasser haben, wie sie wollen...)
Für mich mit einem BIO-Garten war jedenfalls die Erkenntnis, es nicht verhindern zu können & diese Viecher leider auch
im Garten zu haben und außer Roden des Buchs für die anderen Pflanzen kaum was tun zu können, sehr sehr traurig.... ;-((
Trotzdem, wir müssen versuchen, die Ausbreitung zu verhindern! ALLE...
(ich selbst gehe jeden Abend durch den Garten und mache alle Larven tot, die ich finden kann...
und natürlich hoffe ich auf einen eisigkalten Winter - zumindest 14 Tage lang.....)
Weiter im Text:
Auch die Künstlerin Verberne machte mit ihren großen Metallkörben, in denen sich Abfall befindet, auf das Thema „Umwelt/Nachhaltigkeit/Bewusstwerdung für unsere Natur“ aufmerksam. Ich kann Ihnen noch kein Foto davon zeigen – muss selbst noch persönlich vorbeifahren – aber so eine Initiative finde ich super!
Ja, es mag für Sie irgendwie so klingen, als ob es in diesem Sommer nicht gar so viele schöne Momente und nur
„Themen zum Nachdenken“ gab – aber das ist nicht wahr!
Ende Juli und leider beinahe den ganzen August lang hat es zwar geregnet – aber trotzdem gab es
natürlich so wie immer unsere schönen Festivals!
Das Paradefest hat sich in diesem Jahr in großem Maße auf das ganz junge Publikum gerichtet, und so war es denn auch ziemlich voll, als abends ein bekannter Rapper aus den USA auf dem Podium stand, welches in diesem Jahr dichter bei den entsprechenden Cafés „Gouverneur“ und „Galerij“ stand.
Am Samstagabend regnete es teilweise wie aus Kannen – doch wir standen alle unter einer Art „Riesen- Regenschirm“ beim
„Keulse Kar“ oder dem Café „The Rub-a-Dub“ – die Stimmung war trotzdem super!
Ja, wenn ich das Wort "super" benutze, bin ich schon beim 4-tägigen Parkfest angekommen:
Dieses Jahr war es bereits die 41. Ausgabe.
Es fand unter neuer Leitung statt und mit vielen kleinen neuen - schönen (!) - Dingen, wovon das Auffallendste
das Riesenrad war.
Das war für mich natürlich eine ausgezeichnete Möglichkeit, einmal von oben Fotos zu machen.
Einige schöne möchte ich Ihnen nicht vorenthalten:
Musik hören, was Schönes essen, zusammen mit Freunden ein Gläschen trinken - was könnte in der Sommer/Ferienzeit
schöner sein?
Der Abschluss der Sommerferien wurde sowie immer mit dem "Schinkemerret" gefeiert, ebenfalls die 41. Ausgabe.
Auch hier gab es viel mehr Aktivitäten als sonst. Ich habe wieder meine Runde gedreht - Kwartelenmarkt, Jodenstraat,
Oude Markt, Markt mit dem Rathaus ... 
und eine zweite Runde durch die Vleesstraat bis hin zum Flujasplein - das sind immer
die Plätze, an denen sich die meisten Marktstände befinden bzw. Musik ertönt..
Ich habe auch wieder viele Studenten getroffen, die so wie in jedem Jahr, mit sowohl kulturellen als auch sportlichen Aktivitäten
das neue Studienjahr "eingeläutet" haben.
Zum Schluss kam ich dann zum Rathaus, vor dem die großen Puppen der Stadtgründer von Venlo - "Valuas & Guntrud" standen
und das Publikum "begrüßt" haben.
Ich habe ein Gläschen getrunken und dachte:
"Sonne oder Regen - was macht das schon - Hauptsache, wir können alle zusammen - friedlich -
schöne Sommermomente genießen!"
Bis zum nächsten Mal!
Freundliche Grüße,
Ihre Angelika Seel
********************Angelika Seel Copyright, Venlo August/September 2017********************