Foto & Spruch des Tages
 Mai bis August 2019
Den Tag mit einem hübschen Foto beginnen und sich von lieben Worten inspirieren lassen

* Ich wünsche Ihnen viel Freude & einen schönen Tag!
* Ik wens u veel plezier & een fijne dag!

Alle Texte und Fotos Copyright Angelika Seel, Venlo 02.08.2019
***********************************************************************************************************************************************************************
:::
:::



* Manchmal gibt es eine unverhoffte FREUDE!
Das ist doch am allerschönsten, oder?

*****
* Soms is er een onverhoopte VREUGDE!
Dat is het allermooist, toch?

*****



* Elke dag is mooi....samen met jou....
of:  om van jou te horen....



(:-))

******************************************************
*****************************************
************************
*****
*****
***
*




* Mittwoch 31.07.:
Ich bedanke mich bei all meinen Lesern - heute hatte ich MEHR ALS 3.000 Klicks auf meiner Website!!  :-))
....und das an einem EINZIGEN Tag!
Insgesamt habe ich jetzt mehr als eine halbe Million Klicks - eine sehr schöne WERTSCHÄTZUNG meiner Arbeit!
(:-))

*****

* Woensdag 31-07:
Hartelijk dank aan al mijn lezers - vandaag had ik MEER DAN 3.000 kliks op mijn website!!  :-))
....en dat in een ENKELE dag!
In het totaal heb ik nu meer dan een half miljoen kliks - een heel mooie WAARDERING van mijn creatieve werk!
(:-))





******************************************************
*************************
****
***
**

* Pause wegen dringender Familienangelegenheiten.
(seit 13.06.2019)

*****

* Pauze i.v.m. dringende familieomstandigheden.

******************
*************
*****
***
**
**


Aan mijn lieve vrienden:
Ik ben nog steeds bezig met familieomstandigheden, het spijt me dat ik zo weinig tijd voor mijn vrienden heb....
maar met mijn familielid gaat het (nog) niet goed.....het is een moeilijke tijd/situatie voor mij..... :-((

Ik denk vol met warmte en liefde aan mijn vrienden en wens veel liefs.

**********************************
*******************
*****
**
*





*********************************************************
***************************************
*************************
*****************
******
***
*
Tagesfoto vor dem 13.06.2019:


* Sommerfreude!
* Zomers plezier!

*********************************
**************
******
****
***
**
*




* Ich wünsche Ihnen eine schöne neue Woche!

* Ik wens u een fijne nieuwe week!




* Momentan ist es eine schöne Zeit, um draußen zu sitzen, auch zusammen mit Besuchern.
Gestern hat mich nach lange Zeit eine liebe Freundin besucht - und wie das ja so ist - ein Besuch ist immer "gegenseitig schön"
 Sie freute sich, mich wiederzusehen - und ich freute mich, ihr eine Freude in der Natur machen zu können.
Das Flair am Wasser ist momentan unglaublich schön!
Ich hoffe, Sie genießen auch diese schöne Zeit!

*****

* Momenteel is het een mooie tijd, om buiten te zitten, ook samen met bezoekers.
Gistermiddag kwam na een lange periode - onverwacht - een lieve vriendin op bezoek. Ja, zo'n bezoek is ja altijd
"onderling mooi". Zij had plezier met ons weerzien en ik had plezier, om haar een plezier te kunnen doen
en haar een mooie middag in een prachtige omgeving te kunnen schenken.
Ik hoop, dat ú ook van deze mooie periode kunt genieten!





* Was für ein wundervoller Morgen heute!
Ich war schon ganz früh auf, draußen war es noch diesig, doch als die Sonnenstrahlen alles erwärmten,
war es wunderschön!
Habe eine kleine Wanderung gemacht, es war menschenleer....so morgens um 8 schlafen noch viele Leute,
das macht die ERHOLUNG - für mich - aus, denn wenn es still ist, hört man die Vögel singen!
Ich bin durch mein ganzes Wohngebiet gefahren, ein Stück durch den Wald und entlang meiner Gracht,
ach - einfach herrlich!
Ich wünsche Ihnen - auch - einen wundervollenTag!

*****

* Wat een prachtige morgen!
Ik was al vroeg op, buiten was het noch vochtig, toch later met de zonnestraaltjes voelde het fantastisch!
Ik heb een kleine wandeling gemaakt....en later ben ik door het hele woongebied gefietst tot aan de vijver,
door het bos en terug bij mij langs de gracht.
Ach - heeeeerlijk!
Ik wens ú ook een wonderbare dag!



Aan lieve vrienden:
Bedankt voor al de mooie gesten, écht lief!
Ja, ook mijn enthousiasme is nog steeds zoals op de eerste dag! ;-))




* Ich wünsche Ihnen ein schönes Pfingstwochenende!
....zum Ausruhen, Abschalten oder sich besuchen...auf jeden Fall eine schöne Zeit!

*****

* Ik wens u een fijn Pinksterweekend!
....om uit te rusten, af te schakelen of om zich te bezoeken... in ieder geval een mooie tijd!





* Diese französische Sorte der Geranien in meinem Garten hat einen betörenden Duft und eine große Blütenpracht.
Ich mag sie sehr. Sie zaubert etwas  "Südliches" in unsere Breiten.

* Deze Franse cultivars in mijn tuin ruiken lekker en zijn zeer bloemrijk.
Ik hou er zeer van. Ze brengen een stukje "zuiden" hier naar Nederland.

***********************
*************
***
**




* Venlo hat seit kurzem ein neues Café - draußen vor der Bibliothek: das Café Stek, was soviel bedeutet wie
"dort steckenbleiben" sprich "es sich gemütlich machen" - drinnen gab es schon eine zeitlang ein Café.
Ich komme gerade von dort zurück - ein nettes Plätzchen - zum Treffen oder um beim Kaffee in Büchern zu stöbern.

*****
* Venlo heeft een nieuw café - buiten voor de bibliotheek: het café Stek, wat betekent "hier kan men blijven stekken"....
Ik kom er net van terug - een mooi plekje - om mensen te ontmoeten of om met een kop koffie naar boeken te kijken....




* Ich wünsche Ihnen einen Tag voller Freude!

Ik wens u een dag vol met vreugde!



******
***
**
*



*****
***
**
*




* Heute Morgen war es im Garten ziemlich frisch, doch die Luft tat gut.
Nach dem Regen & dem Gewittersturm von gestern Abend habe ich ein bisschen "aufgeräumt" - doch zum Glück
habe ich keine großen Schäden.
Wie immer zwitscherten morgens um 8 schon die Vögel - eine gute Zeit, um seinen Gedanken freien Lauf zu lassen
und sich auf einen schönen Tag zu freuen.




* Vanmorgen was het in de tuin wat fris, toch dat deed werkelijk goed.
Na de regen & het onweer van gisteravond was ik bang, dat ik door de sterke wind schade zou hebben (zoals eerder zo vaak)
maar, dat was gelukkig niet het geval.
Zoals altijd 's morgens om 8 waren er al de vogels aan het zingen, ik had de koffie klaar....en het was een prima tijd,
om in gedachten te zijn en zich op een mooie dag te verheugen.




* Heute habe ich mal wieder einen Morgen an der Gracht verbracht - ach, herrlich!
Die Rosen blühen, die Vögel zwitschern....der Kaffee duftet.....ich könnte dort stundenlang sitzen.
Die Atmospäre ist immer einmalig schön, auch gut, um sie mit Freunden zu teilen.




* Vandaag heb ik weer eens een prachtige morgen aan de gracht toegebracht - ach, heeeeeerlijk!
De zonstraaltjes glinsterden......de rozen bloeien er nu zo mooi en ook de vogels en de koffie horen erbij.
De sfeer is er gewoon schitterend - en ook heel goed, om er samen met vrienden te zitten.









* Genießen Sie die Morgenstunden in der Natur - etwas, was man nicht hoch genug schätzen kann!

*****

* Geniet van de morgenuren in de natuur - iets, wat men niet hoog genoeg kan waarderen!






* Heute habe ich auf einem Kalenderblatt gelesen (so sinngemäß):
Geht hinaus vor die Tür - das Schöne ist dort und will von Euch gesehen werden!
Ja! Besser hätte ich es nicht sagen können....Es passt heute wie die Faust auf´s Auge!
Eine unglaubliche Fülle von schönen Pflanzen umgibt uns - in verschiedenen Regionen natürlich -
es liegt an uns, uns auch daran zu erfreuen!

Oder anders gesagt: wenn wir FREUDE HABEN wollen, bauchen wir nur einen Schritt vor die Tür zu machen!





* Vandaag heb ik weer eens mooie woorden op mijn kalender kunnen lezen
(vrij weergegeven van mij):
Ga naar buiten voor de deur - er is zo veel moois, dat wil gezien worden!
Ja, dat klopt! Beter had ik het niet kunnen zeggen. In het bijzonder als je ook naar andere regios´s op de wereld kijkt,
bijvoorbeeld tijdens vakantie - dan zie je, hoe mooi onze wereld is - niet alleen thuis...maar overal....
en het ligt aan ons, er ook plezier mee te hebben!

Of andersom gezegd: Als wij PLEZIER WILLEN hebben, moeten wij alleen maar een stapje naar buiten doen!



* .....und die Orte, zu denen es uns hinzieht, an denen nicht so viele Pflanzen sind,
die haben auch ein ganz besonderes Flair - die NATUR ist einfach einzigartig...
und wie ich es sehe - erfinderisch!


*****

* ....en die plekjes, die wij bezoeken, die niet zo veel planten hebben,
die hebben ook een bijzondere sfeer - de NATUUR is gewoon uniek....
en volgens mij - inventief!



* siehe auch meinen Artikel "Gran Canaria - immer wieder eine Reise Wert" unter "Reisen/Fotoberichte"




*******
****
**
*



* Ein AUGE zu haben für das Schöne - und auch für die kleinen Dinge um uns herum....
darauf kommt es an!

*****

* Een OOG te hebben voor het moois  - en ook voor de kleine dingen om ons heen....
dat is waar het om gaat!




******
***
**
*




* Heute war ein schöner Tag in der Natur!
Man konnte bis zum Abend draußen sitzen.....bis ein paar Tropfen Regen und ein paar Gewitterwolken kamen.
Ich hoffe, Sie hatten - auch - einen schönen Tag und sind gut erholt.
Ich wünsche Ihnen eine schöne neue Woche!

*****

* Vandaag was een mooie dag in de natuur!
Men kon tot in de avonduren buiten zitten, dat heb ik dan ook gedaan tot de eerste regendruppels kwamen
en onweer te horen was. 
Ik hoop, dat ú ook een fijne dag heeft gehad en goed ontspannen bent.
Ik wens u een fijne nieuwe week!

*********
****
**



******
***
**




* Was für ein wundervoller Morgen heute!
Die Vögel singen, die Sonne glitzert überall auf den Tautropfen - ich war schon vor 8 unterwegs, um die Zeit ist es einfach
wunderbar draußen, man kann abschalten und die Ruhe genießen - ganz und gar im Einklang mit der Natur!

*****

* Wat een wonderbare morgen!
De vogels zingen, de zonnestraaltjes glinsteren overal op de dauwdruppels - ik was al vóór 8 onderweg, om die tijd is het
buiten gewoon uniek - men kan afschakelen en van de rust genieten - helemaal eens met zichzelf en de natuur!




* Momentan ist es so eine wundervolle Zeit - alles blüht, es ist warm, man kann draußen sitzen....herrlich!
Ich wünsche Ihnen einen schönen Sonntag!

*****

* Momenteel is het zo'n wonderbare tijd - alles bloeit, het is warm, men kan buiten zitten.... heerlijk!
Ik wens u een fijne zondag!




* An diesem Wochenende in Venlo: das "Feel the 50's Festival" - dieses Mal auf dem Maasboulevard
Ich wünsche Ihnen viel Freude!

*****

* Dit weekend in Venlo: het "Feel the 50's festival" - deze keer op de Maasboulevard
Ik wens u veel plezier!

*****
**
*




* Die vergangenen Tage habe ich in Koblenz am Rhein verbracht,
direkt am Wasser mit einem super Ausblick, ach was für ein toller Ort!
Lesen Sie dazu meinen Artikel "Eine große Freude" unter "Glücksmomente/Augenblicke

*****

* De afgelopen dagen heb ik in Koblenz aan de Rijn toegebracht,
direct aan het water met een super uitzicht, ach wat een prachtig plekje!




*******
****
**




* Heute Morgen habe ich eine schöne Wanderung unternommen - es war noch ziemlich frisch bei ca. 6-7 Grad....
Doch die Sonne war schon aufgegangen, alles "strahlte" förmlich...DAS ist immer wunderschön am Morgen!
Ich wünsche Ihnen - auch - einen ganz schönen Tag!
Heute ist ja auch Muttertag - genießen Sie ihn - doch egal, ob Muttertag, Geburtstag, Jubiläum...was auch immer -
bei uns zu Hause sagt man: man muss die Feste feiern wie sie kommen!
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine schöne Zeit!

*****

* Vanmorgen heb ik een mooie wandeling gemaakt, een combinatie van lopen en fietsen - het was nogal fris ca. 6 -7 graden.
Toch de zonsopgang was al voorbij - dus straalde de zon en alles was helder... DAT is 's ochtends altijd prachtig mooi!
Ik wens ú ook een fijne dag!
Vandaag is moederdag - geniet ervan - maar, of nu moederdag, verjaardag, jubileum....of wat dan ook-
bij ons thuis zegt men: men moet de feeste vieren zoals ze zich voordoen!
In deze zin wens ik u een fijne tijd!

*******
****
**
*


* An diesem Wochenende feiert die Akkermansgilde in Venlo ihr 425-jähriges Jubiläum.
Am Samstag finden dazu vorm Limburgsen Museum Aktivitäten statt. Das Konzert mit Venloer Bands heute Abend
ist leider ausverkauft. Doch Sie können am Sonntag zum großen Festumzug gehen.
Ich wünsche Ihnen viel Freude!

*****

* Dit weekend viert het akkermansgilde het 425-jarig jubileum in Venlo.
(voor het programma zie boven de link) Het concert met "Minsekinder" en "Powerhosen" is al uitverkocht.
Maar u kunt op zondag naar de grote optocht in de binnenstad gaan.
Ik wens u veel plezier!

***********
******
***
*



* Heute ist mal wieder ein sonniger Morgen - wie schön!
Natürlich hat die Natur das Wasser der vergangenen Tage gebraucht - jetzt blüht alles oder bekommt Knospen.
Ich finde diese Zeit im Mai einfach wundervoll, wenn alles erwacht - es ist, als ob man selbst wieder neue Kraft bekommt!
Ich war heute schon früh auf und habe die Sonnenstrahlen auf meinem Gesicht gefühlt....
Somit beginnt der Tag schon am Morgen gut....
*****

* Vandaag is weer eens een zonnige morgen - wat leuk!
Natuurlijk heeft de natuur het water van de afgelopen dagen nodig gehad - nu bloeit alles of krijgt knoppen.
Ik vind deze tijd in mei gewoon wonderbaar, als alles ontwaakt - het is alsof men zelf weer nieuwe energie krijgt!
Ik was vanmorgen al vroeg op, het was zo mooi buiten...
en ik heb de zonnestraaltjes op mijn gezicht gevoeld...
Dus, op die manier begint de dag al 's ochtends goed....



                                                                                                                                              Foto via D.V./Frankfurt

* Haben Sie schon mal versucht,
sich jeden Tag zu sagen/sich zu erinnern, warum es ein schöner Tag ist bzw. war?
Probieren Sie es mal - es ist nicht immer ganz einfach, aber es tut gut...
z.B. heute ist ein schöner Tag, weil....ich einem Menschen eine Freude machen konnte...
....heute ist ein schöner Tag, weil...ich es endlich geschafft habe, den oder denjenigen...anzurufen....
....heute ist ein schöner Tag, weil...ich ein Blümchen bekommen habe...
oder weil ein Kind ein Lied für mich gesungen hat....
oder - was mich selbst betrifft: heute ist ein schöner Tag - weil es ein Jubiläum für mich ist (:-))

*****

* Heeft u eens geprobeerd,
zich op elke dag te herinneren, waarom het een mooie dag voor u is /of is geweest?
Probeer het eens, het is niet altijd makkelijk, maar het doet goed.
b.v. vandaag was een mooie dag, omdat....ik iemand een plezier kon doen....
vandaag is een mooie dag, omdat ik eindelijk die of diegene heb opgebeld...
vandaag is een mooie dag, omdat...ik een bloemetje heb gekregen .....
of omdat een kind een lied voor mij heeft gezongen...
Wat mij betreft: Vandaag is een mooie dag - omdat het een jubileum (:-)) voor mij is!




* Ich wünsche Ihnen eine schöne neue Woche!
Zum Draußen-Sitzen ist es leider noch zu kalt - doch wenn die Sonne ab und zu durch die Wolken scheint
und ihre Strahlen durch`s Blätterdach schickt....
dann sieht es im Garten schon ganz hübsch aus.

*****

* Ik wens u een fijne nieuwe week!
Om buiten te zitten is het helaas nog te koud - maar als de zon zich toch af en toe laat zien
dan ziet het er in de tuin al  mooi uit.

***********
****
**
*


Aan mijn lieve vrienden:
Ik heb nieuwe producten van Sony getest. Kijk eens, hoe creatief men ermee foto´s kan maken!
Het bevalt me heel goed.




* Hiermit schicke ich Ihnen einen lieben Sonntagsgruß
und hoffe, es geht Ihnen gut!

*****

* Hiermee stuur ik u een lieve zondagsgroet
en hoop, dat het goed met u gaat!





* Ja, der Mai hat begonnen! schrieb ich voller Freude vor einigen Tagen im Hinblick auf die erwachende Natur.
Heute Abend habe ich viel Zeit damit zugebracht, Pflanzen zu schützen bzw. ins Haus zu bringen, denn:
es wurde für die nächsten Nächte für weite Teile von Europa ein sogenannter "Mai-Schnee" (!) vorhergesagt....
und in manchen Regionen auch Bodenfrost :-((
Ich denke mir, was muss noch alles passieren, damit auch die letzten Menschen merken,
dass der Klimawandel schon lange begonnen hat (!) und wir unsere Erde MEHR SCHÜTZEN müssen....??!!




* Ja, de mooie maand mei is begonnen! schreef ik al enkele dagen geleden....en verheugde me op de prachtige natuur.
Vanavond heb ik veel tijd ermee toegebracht, om planten te beschermen ofwel ze naar binnen te brengen, zodat ze
in het huis kunnen blijven, want er is voor veel delen/landschappen van Europa een zgh. "mei-sneeuw" (!) voorspeld...
en in sommige gebieden ook nachtvorst :-((
Ik denk, wat moet er dan nog gebeuren, zodat ook de "laatste mensen" merken/accepteren, dat de klimaatverandering
al in volle gang is (!) en wij onze aarde MEER moeten BESCHERMEN...??!!




*****
***
*




******************************Angelika Seel Copyright, Venlo Mai 2019******************************