Foto & Spruch des Tages
Dezember 2019 bis Ende Januar 2020

Die "dunkle" Jahreszeit im Licht/mit Flair genießen & sich von mir inspirieren lassen

* Ich wünsche Ihnen viel Freude & einen schönen Tag!
* Ik wens u veel plezier & een fijne dag!

Alle Texte und Fotos Copyright Angelika Seel, Venlo 26.01.2020


************************************************************************************************************************************************
:::
                                                                   



* Kreativität ist etwas Wundervolles!
Sie befähigt uns einerseits, unsere Umgebung schön zu gestalten...und uns somit wohl zu fühlen -
und andererseits gibt sie uns immer wieder neue Ideen,
um unseren Zielen näher zu kommen bzw. um das Gewünschte zu erreichen!

Unser Ideenreichtum ist unendlich vielfältig....
also: schreiben Sie, gestalten Sie, machen Sie Fotos, verschicken Sie Nachrichten....
experimentieren Sie.......mit Farben, mit Materialien, womit auch immer.....
je mehr Sie sich einfallen lassen, desto besser!
Und: teilen Sie Ihre "Kreationen" mit Ihren Freunden - Ihr Leben wird reicher und bunter...
....und Sie werden sich glücklich fühlen!
Aber: dieses "teilen" meine ich nicht ausschließlich über die sozialen Medien - sondern ganz besonders PERSÖNLICH!
Treffen Sie Ihre Leute/Ihre Lieben PERSÖNLICH, denn DAS macht den Unterschied aus!

******

* Creativiteit is iets wonderbaarlijks!
Door middel van de creativiteit zijn wij in staat, om onze omgeving mooi te creëren....en dus voelen wij ons op ons gemak-
en anderzijds krijgen wij altijd weer nieuwe ideeën,
om onze doelstellingen te bereiken!
Onze bevlogenheid is oneindig.....
dus: schrijf, maak foto´s, bel uw vrienden op of stuur mededelingen ....
wees creatief - hoe meer des te beter!!
En: verdeel uw "creaties" met uw lieve vrienden - persoonlijk - en uw leven gaat rijker en kleurrijker worden...
en u zult zich gelukkig voelen!
Maar: het "delen" bedoel ik niet alleen via de sociale media - maar in het bijzonder PERSOONLIJK!
Ontmoet uw mensen/uw geliefden PERSOONLIJK, want DAT scheelt veel!

*****
***
*



* Ich hoffe, Sie hatten einen schönen Sonntag und konnten so wie ich die Natur genießen!
Jetzt in der Winterzeit - an klaren Tagen - gibt es immer mal wieder diese schönen Stimmungen
und tolle Lichtspiele am Himmel - sehr gut für Spaziergänge und/oder um die klare Luft einzuatmen.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine wundervolle neue Woche!




* Ik hoop, dat u een fijne zondag heeft gehad en dat u net als ik van de mooie natuur heeft kunnen genieten!
In de wintertijd komen er vaker deze mooie stemmingen aan de hemel met prachtige kleuren te voorschijn - deze dagen
zijn heel goed geschikt voor wandelingen in de natuur en/of om de koude/klare en frisse lucht te inhaleren.
In deze zin wens ik u een wonderbare nieuwe week!

******
****
***
*



* Heute habe ich einen SUPER Sonnenaufgang erlebt!
Ich war schon ganz früh auf, habe draußen den Wind pfeifen gehört.....und sah dann, wie die ersten rosa Wölkchen
am Himmel erschienen...
Ich hatte schon den Tisch gedeckt und das Frühstück fertig....also bin ich schnell nach draußen gegangen,
um diese wundervolle Stimmung zu genießen....
Es war hundekalt, es wehte ein eisiger Wind! Doch schauen Sie selbst....ich war begeistert!



* Vanmorgen heb ik een super mooie zonsopgang beleefd!
Ik was al heel vroeg op.....ik hoorde buiten de wind fluiten...maar ik zag ook de eerste roze wolkjes aan de hemel....
de tafel was al opgedekt, het ontbijt gereed, dus ben ik snel naar buiten gegaan, om mijn lieve vrienden te komen
begroeten en om samen van deze mooie stemming te kunnen genieten.
Het was buiten ongeloofelijk koud, er was een ijzige wind (!)....mijn vingers op de camera waren erg koud...
maar, kijk maar zelf - ik was er zo enthousiast over deze mooie stemming....
dat ik een wandeling door mijn woonerf heb gemaakt....mijn straat langs....naar de rotonde....langs het water....
en weer terug...
Het zag er mooi uit, toch?

********************
********
****
**



* "Die Welt gehört dem, der sie genießt!"
(Giacomo Giopandi)
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen schönen Sonntag!

*****

* "De wereld is rijk voor die mensen die ervan genieten!"
(volgens G. Giopandi, vrij vertaald van mij)
In deze zin wens ik u een fijne zondag!



* Komme gerade vom Neujahrsempfang - wirklich ein schöner Abend!
* Kom net van de nieuwjaarsreceptie - écht een mooie avond!

*****
***
*



* Heute habe ich einen wundervollen Morgen/Sonnenaufgang auf dem Nolensplein erlebt!
Es gab einen rosa/lila Himmel, toll oder?
Ich hoffe, Sie hatten auch einen schönen Tag!



* Vanmorgen heb ik een prachtige zonsopgang op het Nolensplein beleefd!
Ik was er bij Benders, om er te ontbijten.....en plotseling was deze mooie hemel te zien....
ik hoop, dat ú ook een mooie dag heeft gehad!



*****
***
*




* Eine wundervolle Lilienblüte - und das in der Winterzeit!
* Een prachtige leliebloesem - zelfs in de wintertijd!

*****
***
*



* Heute ist der "Tag der heiligen drei Könige" - den Kindern und Denjenigen, die noch frei haben,
wünsche ich einen schönen (letzten) Ferientag
und ansonsten wünsche ich Ihnen einen guten Start in die neue Woche!
Vielfach hört man ja jetzt: "es ist der Beginn der 20er Jahre, einer neuen 10ner-Gruppe"....
und das sei etwas ganz Tolles....
Nun, wir werden sehen! ICH vertraue nach wie vor meinem eigenen Instinkt,
vertraue meinen eigenen Gaben zum Handeln.....
Doch ein bisschen Vorfreude kann ja nicht schaden....
schauen Sie mal hier unten....wie in jedem Jahr auch diesmal wieder....
WELCHE 3 Worte sehen Sie zuerst??
Ich habe gemerkt, man hat den Fokus automatisch auf dem, was einem wichtig ist...... :-))
Darum lese ich fast immer die Worte LIEBE & Wahrheit...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                                                                            Foto via D.F. /FFM


* Vandaag is 6 januari, in Duitsland de dag van de "heiligen 3 Könige" - in de katholieke bondslanden
hebben de kinderen nog vrij en veel mensen nog vakantie.
Hier in Nederland begint het "openbare leven" weer - ik wens u een goed begin van de nieuwe week!

Vaker hoort men ja nu:" het begint een nieuwe 10er periode" en dat dat iets heel bijzonders zou zijn...
nouja, wij zien het wel....
Ikzelf verlaat me nog steeds op mijn eigen instinkt, op mijn eigen iedeëen tot handelen....
toch beetje voorpret kan ja niet schaden - kijk eens boven, welke drie woorden zie je allereerst?
Ik heb gemerkt, dat de eigen focus altijd naar het belangrijkste kijkt,
waarmee de geest momenteel mee bezig is.... :-))
Dus, lees ik bijna altijd de woorden LIEFDE en WAARHEID...

*****
***
*



* Heute habe ich einen wundervollen Sonntagmorgen erlebt...
Ach, es war so schön ruhig, als ich um 7 (!) Uhr aufgestanden bin, es war früh, aber es tat richtig gut....
Habe eine kleine Wanderung durch´s Wohngebiet gemacht, die klare Luft eingeatmet,
später am Wasser einen Moment verweilt und dann den Vögeln Futter gegeben....
Ja, manchmal braucht man nur ganz wenig, um sich gut zu fühlen!

Ich wünsche Ihnen - auch - einen ganz schönen/entspannten Sonntag!




* Vanmorgen heb ik een mooie/rustige zondagmorgen beleeft...
Ik ben al vroeg (om 7uur!) opgestaan, het was vroeg toch het deed goed de frisse lucht te happen,
ik heb een kleine wandeling door mijn woonerf gemaakt, ik was zo vol met voorpret, omdat mijn lieve vrienden
bij mij op bezoek wilden komen, dus ben ik hun tegemoet gelopen....
Later was ik nog een moment aan het water en heb ook mijn vogels in de tuin voeding gegeven....
Ja, soms heeft men weinig nodig, om zich goed te voelen!

Ik wens ú ook een fijne/rustige zondag - met veel tijd, om te ontspannen.




* Jetzt am Abend zeigt sich immer wieder dieser "gelbe Himmel" - ich habe einen Spaziergang gemacht,
weiß aber nicht genau, was es ist....ich meine, woher das Licht kommt...es sieht aber ganz hübsch aus...
Draußen war es ziemlich frisch und nasskalt - Zeit, um es sich drin gemütlich zu machen.




* Ik heb vanavond een kleine wandeling gemaakt, er is vaker deze gele hemel te zien, maar ik weet niet precies
waar het licht vandaan komt.... Het ziet er wel mooi uit.
Buiten was het nogal vochtig en koud - tijd, om het binnen gezellig te maken...




* Ich wünsche Ihnen ein ganz schönes Wochenende!
Bei vielen Menschen ist ja noch alles geschmückt, die Atmosphäre ist also noch sehr gemütlich,
zumindest bis zum 6. Januar, dem Tag der Heiligen 3 Könige.
Genießen Sie also die Zeit - und vor allem - verbringen Sie diese mit den Menschen,
die Ihnen am Herzen liegen!



* Ik wens u een heel fijn weekend!
Bij mij thuis is het nog gezellig, alles is nog versierd, het is bij ons traditie ook na 6 januari, de "dag van de 3 koningen",
het huis nog versierd te hebben....en het zgh. "lichterfeest" te vieren.
Dus, ben ik heel graag thuis en geniet van deze mooie tijd - het liefst natuurlijk samen met mensen,
die ik zielslief heb!




* Ich wünsche all meinen Lesern, Besuchern und Freunden ein frohes, glückliches
und vor allem gesundes neues Jahr!
Mögen sich Ihre persönlichen Wünsche im neuen Jahr erfüllen!

*****

* Ik wens al mijn lezers, bezoekers en vrienden een gelukkig en vooral gezond Nieuwjaar!
Mogen uw persoonlijke wensen uitkomen!

*****

Aan mijn lieve vrienden:
De beste wensen!
En ik hoop, dat in 2020 onze "gemeenschappelijke" wensen ook uit gaan komen ;-))
DAT wens ik me zo zeer...



* In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein schönes Weihnachtsfest,
besinnliche und gemütliche Stunden im Kreise Ihrer Lieben....
UND: ganz viel LIEBE & Freude!

Herzlichst, Ihre Angelika Seel



* In deze zin wens ik u fijne kerstdagen,
beschouwelijke en gezellige uurtjes samen met uw geliefden
EN: heel veel LIEFDE & VREUGDE!

Van harte, Angelika Seel



Aan mijn lieve vrienden:
Hartelijk bedankt voor al de lieve gesten!
Ja, ik ben heel blij momenteel, want ik heb na een lange periode eindelijk mijn familie bij mij op bezoek.
Dat heb ik me lang gewenst.

Mijn lieve vrienden wens ik ook heel fijne feestdagen, gezondheid, harmonie & veel vreugde!
Ik denk aan mijn vrienden vol met warmte en liefde en wens uit het diepste van mijn hart veel liefs!
Groetjes, A.


*****
**
*



*  Ich wünsche einen schönen 4. Advent + gemütliche Stunden in hübscher Atmosphäre!




* Ik wens een fijne 4e advent en gezellige uurtjes!





*****
**
*



* Heute habe ich wieder mal einen sehr schönen Song von Celine Dion gehört:
"These are the special times"

Ja, so ist es! Die Weihnachtszeit ist immer eine besondere Zeit!
"...special times we 'll remember...."
"...these special times are the times I share with you..."

Wunderschön gesagt, oder?
Ich wünsche Ihnen - auch - eine schöne Zeit ZUSAMMEN mit Ihren Lieben!




* Vandaag heb ik weer eens naar een mooie song van Celine Dion geluisterd:
"these are the special times"

Ja, precies zo is het! De kersttijd is altijd bijzonder....
en SAMEN met lieve mensen natuurlijk NOG LEUKER!

"...special times we 'll remember...."
"...these special times are the times I share with you..."
(luister naar Youtube)

Ik wens ú ook een fijne tijd SAMEN met uw geliefden!

*****
***
*



* Heute ist der "letzte Freitag" vor dem Weihnachtsfest - ein Tag, an dem man sich in Venlo auf der Parade
in kleinen Cafés mit Kollegen und Freunden trifft - ich finde das eine hübsche Tradition!




* Vandaag is de "laatste vrijdag" voor Kerst - een dag, waar men in Venlo samen met collega´s en/of vrienden
naar de kleine cafés op de Parade gaat.....voor een kerstborrel - ik vind dat een mooie traditie!
en ikzelf ben altijd blij als ik er niet alleen kennissen maar ook lieve mensen ontmoet die ik lang niet meer
heb gezien.... ;-))




*****
***
**



* Hübscher Himmel auf dem Nolensplein
* Vanavond na de regen was er een mooie hemel op het Nolensplein! Prachtig, toch?




* Was für ein Tag! Es regnet und ist windig....nicht gerade angenehm, um draußen zu sein...
Für viele Menschen ist heute der letzte Arbeitstag vor den Feiertagen - ich wünsche Ihnen eine schöne freie Zeit!

*****

* Wat een dag! Het regent al een tijdje...niet aangenaam, om buiten te zijn...
Voor veel mensen is vandaag de laatste werkdag voor de feestdagen - ik wens u een fijne vrije tijd!




* Geliebt UND verstanden werden ist das allergrößte Glück!

*****

* Geliefd EN begrepen zijn is het allergrootste geluk!




* Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit....mit viel Flair, mit Freude, mit Zeit für sich selbst und für Ihre Lieben

*****

* Ik wens u een fijne tijd.....met veel sfeer, met vreugde, ook met tijd voor uzelf en natuurlijk ook voor uw geliefden




* Schauen Sie mal - was für ein schöner Schnappschuss mir gelungen ist:
Das Licht meines Weihnachtssternes spiegelt sich in der Fensterscheibe ZUSAMMEN mit dem MOND,
der am Himmel steht.
Ich wünsche Ihnen eine schöne neue Woche, es sind die letzten Tage vor dem Weihnachtsfest,
machen Sie sich keinen Stress sondern versuchen Sie, die gemütliche Atmosphäre zu genießen.
Manche Menschen haben schon frei - ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit!



* Kijk eens wat een mooi snapshot mij is gelukt:
het licht van mijn kerstster spiegelt zich in de ramen SAMEM MET DE MAAN,
die buiten aan de hemel is te zien.
Ik wens u een fijne nieuwe week, nu komen de laatste dagen voor de kerst,
stress jezelf niet maar probeer van de mooie sfeer te genieten.
Sommige mensen hebben al vrije dagen - ik wens u een fijne tijd!




* Heute ist ein schöner klarer Wintertag voller Sonne und Licht,
endlich ist der Regen vorbei - und man kann was Schönes unternehmen!
Hier in Venlo hat die Eisbahn geöffnet, in Arcen ist das "Scrooge Festival" (siehe unter "Kolumne")
und abends findet "Viva Classic Kerst" - die Weihnachtsedition im Theater statt.

Was auch immer Sie vorhaben - ich wünsche Ihnen einen schönen 3. Advent!

*****

* Vandaag is een mooie winterdag met vel zon en licht,
eindelijk is de regen voorbij - en men kan iets moois doen!
Hier in Venlo bijvoorbeeld naar de ijsbaan gaan, naar het "Scrooge festival" in Arcen
of naar "Viva Classic Kerst" in de Maaspoort.

Wat u ook van plan bent, om te doen - ik wens u een fijne 3e advent!




* In meinem Garten - ein hübscher Schnappschuss, oder?
Mein Lieblingsvogel - das Rotkehlchen!
Ich habe es einige Zeit vom Fenster aus beobachtet, ein niedliches kleines Wesen.
Es erinnert mich immer an meine liebe Omi, mit der ich früher viele Vögel beobachtet habe.
Gerade zu Weihnachten ist es mir ein Trost, das Rotkehlchen in meinem Garten zu sehen...

*****
***
*



* Heute Abend haben sich die Lichter im Fensterglas gespiegelt - das fand ich sehr hübsch.
* Vanavond spiegelden zich de lichtjes in de ramen af - dat vond ik heel mooi.

****
***
*



* Heute ist Freitag, der 13. Dezember. Eigentlich ist so ein Tag immer "mein Glückstag"....
und ich plane dann so einiges....Aber heute hat es den ganzen Tag nur geregnet :-((  so dass ich draußen nichts
Schönes unternehmen konnte.
Ich habe dann nach der Arbeit DRIN mein Haus dekoriert, was geschrieben, Fotos bearbeitet,
an liebe Freunde gedacht....Ja, alles gemacht, was man an einem verregneten Tag eben so machen kann.
Jetzt ist es Abend und schon richtig dunkel - die Lichter sind alle an, es ist ein hübsche Atmosphäre.
Und: jetzt im Dunkeln ist der Regen gar nicht so schlecht - es spiegeln sich tausend kleine Lichter
in all den Regentropfen an der Fensterscheibe!
Ich wünsche Ihnen - auch - einen ganz schönen Advent-Abend!



* Vandaag is vrijdag 13 december - normaliter is zo'n dag altijd "mijn geluksdag" en ik ga meestal iets moois plannen...
Maar vandaag heeft het de hele dag alleen maar geregend :-((
en kon ik buiten niets doen....en dus heb ik na de kantoortijden BINNEN mijn huis versierd, heb geschreven
en foto´s bewerkt....aan mijn lieve vrienden gedacht....ja, in principe dat gedaan, wat men op een dag als deze kan doen...
Nu 's avonds is het al donker en alle lichtjes zijn aan. De regen vind ik nu niet meer erg, want in elk
regendruppel spiegelen zich honderden van lichtpuntjes aan de ramen - het ziet er écht mooi uit!
Ik wens ú ook een fijne advent-avond!




*****
***
*



* Heute ist eine Vollmondnacht - ich wünsche Ihnen schöne Träume!

* Vandaag is een "nacht met volle maan" - ik wens u mooie dromen!

*****
**
*



* Das Flair in der Stadt ist jetzt besonders hübsch.
Ich habe heute einen kleinen Bummel durch die Innenstadt, über den Markt....bis zum Weihnachtsbaum gemacht.
Es war sehr schön. Später war ich noch zur Eisbahn....ein wenig das Flair genießen...sie wird zwar erst morgen
eröffnet, aber ich bin froh, dass ich dort noch Fotos gemacht habe - denn ab jetzt wird es leider einige Zeit regnen...



* De sfeer in de stad is nu heel mooi.
Ik heb vanavond een wandeling door de binnenstad, over de markt...naar het stadhuis....gemaakt.
Het was heel mooi, ook al had ik het koud...ik ben er toch een half uurtje gebleven + heb mooie foto´s gemaakt.
Later was ik nog naar de ijsbaan kijken, ook daar is een mooie sfeer - "Venlo on ice" zal morgen openen.
Ik ben blij, dat ik vanavond al foto´s heb gemaakt, want nu gaat het helaas een tijdje regenen....



*****
***
**
*



* Heute habe ich ein bisschen Zeit auf dem Nolensplein in Venlo verbracht.
Es ist dort momentan nett geschmückt - auch wenn es für deutsche Besucher ein "bisschen chinesisch" anmutet
mit all den roten Lampions-  das Flair ist trotzdem hübsch!

*****

* Vanavond heb ik wat meer tijd op het Nolensplein in Venlo toegebracht.
Het is er momenteel mooi versierd.





* Die neue Woche begann mit Regen und Sturm - nicht gerade schön, um draußen zu sein....
Doch JEDER Tag ist einzigartig und ein kleines Wunder!
Haben Sie also Vertrauen, dass es ein guter Tag wird!
Ich wünsche Ihnen eine schöne Woche....und viel Freude jetzt in der Vorweihnachtszeit!

*****

* De nieuwe week begon met regen en storm - niet zo mooi, om buiten te zijn....
Toch ELKE dag is uniek en een klein wonder!
Dus, heb vertrouwen, dat het een goede dag gaat worden!
Ik wens u een fijne week....en veel plezier in de tijd voor kerst!




* Hier ein paar Eindrücke von der weihnachtlichen Stimmung in meinem Umfeld.
Ich finde diese Zeit jetzt einfach wunderschön,
man kann seiner Kreativität freien Lauf lassen und alles schön schmücken...
und dann trägt diese schöne Stimmung dazu bei, sich gut zu fühlen.
Ich spaziere darum auch gern gegen Abend durch´s Wohngebiet, denn es sieht einfach fantastisch aus....



* Hier enkele indrukken van de kerststemming in mijn buurt/om mij heen.
Ik vind deze tijd gewoon fantastisch, ik kan mijn creativiteit "meer leven" en alles mooi versieren...
en later dragt deze mooie stemming er toe bij, dat men zich goed voelt.
Ik maak daarom ook graag 's avonds een wandeling door mijn woonerf,
want het ziet er heel mooi uit.




* Ich wünsche Ihnen einen schönen 2. Advent!
* Ik wens u een fijne 2e advent!





* Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende!
* Ik wens u een fijn weekend!




* Was für ein Tag heute!
Ich habe das Haus geschmückt und bin abends eine kleine Runde durch´s Wohngebiet spaziert,
....tja, es war kalt, windig, regnerisch....wirklich besser, es sich drin gemütlich zu machen!

*****

* Wat een dag!
Ik heb het huis versierd en heb 's avonds een kleine wandeling door de woonerf gemaakt,
tja, het was koud, windig en regenachtig....daadwerkelijk beter, om binnen gezellig bij elkaar te zitten!




* Der Nikolaustag heute ist total verregnet - und es ist kalt und windig.
Deshalb habe ich mir ein hübsches Plätzchen "drinnen" gesucht, um von dort aus zu arbeiten.....
Die Amaryllus blühen, der Kaffee schmeckt.....und der Tee wärmt innerlich auf.....
Ich hoffe, Sie haben auch so eine Möglichkeit, es sich
GANZ UND GAR GEMÜTLICH zu machen....

*****

* Vandaag de dag is helemaal vol met regen en wind....dus ben ik weer terug met de fiets (!) en heb me thuis een
knus plekje gezocht, om "binnen" te gaan werken....c.q. een dag "home office" te maken....
De amaryllus bloeien, de koffie is lekker...en met de warme thee kon ik weer opwarmen....
Ik hoop, dat ú ook de mogelijkheid heeft,
om het HELEMAAL GEZELLIG & KNUS te hebben....





********************Angelika Seel Copyright, Venlo Dezember 2019********************