00. Germany
Der Advent und die Weihnachtszeit ist eine ganz besondere Periode,
eine Zeit, in der man ganz besonders das Verlangen hat, mit seinen Liebsten zusammen zu sein.
Überall ist eine schöne, gemütliche Atmosphäre - das ruft den Wunsch in uns hervor,
so viel Zeit wie nur möglich mit unseren Lieben zu verbringen und etwas Schönes zu erleben.

Oft denken wir auch an jene, die weiter weg von uns wohnen
und die wir gern mal wieder um uns hätten....
Weihnachtszeit - die Zeit der Träume & Wünsche!

Und: Sie wissen ja, was man so sagt:
"Wenn wir eine Sternschnuppe sehen und sie vor unseren Augen vom Himmel fällt, werden unsere Wünsche wahr!"




2019 12 06 Wenn ein Stern v Himmel fällt


00. Netherlands
De advent en de kersttijd is een periode, waar men in het bijzonder met zijn geliefden samen wil zijn.
Alles is versierd, overal is een mooie sfeer - en dat maakt gevoelens van "samen iets moois beleven" in ons wakker.

Vaak denken wij ook aan diegene, die ver weg van ons zijn  of ver weg wonen
en die wij heel graag weer eens in onze buurt willen hebben....
Kersttijd - de tijd, om iets te wensen & te dromen!

En: bij mij thuis zegt men:
"Als men een vallende star ziet - dan gaan onze wensen & dromen uitkomen!"