Foto & Spruch des Tages
Juni & Juli 2020
Den Tag mit einem hübschen Foto beginnen & sich von mir inspirieren lassen


* Ich wünsche Ihnen viel Freude & einen schönen Tag!
* Ik wens u veel plezier & een fijne dag!


Alle Texte und Fotos Copyright Angelika Seel, Venlo 30.07.2020


***************************************************************************************************************************************************
:::
2020 07 31 tun was glücklich macht

* Heute habe ich einen wunderschönen Spruch für Sie....
Ich habe von einem ganz lieben Menschen eine "Karte zur Aufmunterung" bekommen.
und dort steht zu lesen:
"Vielleicht sollten wir einfach das tun, was uns GLÜCKLICH macht
und nicht das, was vielleicht am besten ist!"
(ohne Angabe des Verfassers)

DAS ist super gesagt, oder?
GENAU DAS sollten wir meiner Meinung nach tun!

*****

* Vandaag heb ik een prachtig spreukje voor u...
Ik heb van een heel lieve persoon een "kartje gekregen om op te vrolijken".
en daar staat te lezen:
"Miesschien zouden wij datgene doen, wat ons GELUKKIG maakt
en niet datgene, wat misschien het beste is!"
(auteur onbekend, vrij vertaald van mj)

DAT is super gezegd, toch?
PRECIES DAT zouden wij volgens mij gaan doen!


2020 07 30 große Duftazalee

* Wunderschöne Blüte, oder?
* Een prachtige bloesem, toch?


2020 07 29 zzu Besuch im stadskantoor

* Heute war ich mal wieder im Gemeindehaus,
hatte eine Frage und wollte auch verschiedene Leute treffen....
Leider klappt es ohne Absprache meistens nicht - schade, wenn man nur eine kurze Frage hat....

*****

 Vandaag was ik weer eens in het stadskantoor. Ik heb er in de buurt foto´s gemaakt en ik wilde
van de gelegenheid gebruik maken, om daar een vraag te stellen en ook mensen te ontmoeten........
Helaas lukt het zonder afspraak meestal niet...jammer....
....en ik heb ook niemand gezien die ik ken en die ik - kort - had kunnen spreken.... :-((



2020 07 29 zwei orange Hibiskusblüten

* Manche Blüten faszinieren einfach...
ob es nun diese beiden Hibiskusblüten sind, die sich aneinander schmiegen
oder unten die Blüten im Mohnfeld - sie sind einfach zauberhaft!

*****

* Sommige bloesems fascineren gewoon...
of het nu deze beide bloesems zijn, die zich vlijen tegen elkaar
of het prachtige klaprozenveld - zij zijn gewoon schitterend!


2020 07 28 Super Mohnwiese


* Das Zitat heute von Freiheer von Schiller passt gut zu unserer momentan Situation:
Ruhe anstreben - ja! - in der Natur sein, am Wasser sitzen, ausruhen, auch Abstand halten - aber nicht alles andere stoppen,
was für unser tägliches Leben notwendig ist - die BALANCE zu halten macht immer den Unterschied aus!



2020 07 28 Strebe nach Ruhe

* vertaling:
"Streef naar rust - maar door balans - niet door je activiteiten te stoppen."
(Friedrich Schiller, vrij vertaald van mj)

mooi gezegd, toch?
en ik vind, precies zo is het: rust houden, afschakelen...in de natuur...aan het water zitten...ook afstand houden, oké...
maar niet alles andere stoppen, wat wij voor het dagelijkse leven nodig hebben...
De BALANS te houden maakt altijd het verschil uit!


2020 07 27 Wundervolle Lilienkreation

* Manchmal liegt die Freude für einen ganzen Tag in einem einzigen Augenblick....
kosten Sie diesen aus...
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine schöne neue Woche!

*****

* Soms is er vreugde in één enkel moment - en dat ogenblik schenkt vreugde voor de hele dag...
In deze zin wens ik u een fijne nieuwe week!


2020 07 27 manchmal liegt Freude f ganzenTag in einem einzigen Augenblick

*********************
**********
*****
**

2020 07 23 zu schön meine Lieblingslilie

* Es hat sehr lange gedauert....aber endlich blühen meine Lieblingslilien wieder.
Ich hoffe, dass Ihnen die Blüten auch gefallen
und wünsche Ihnen ein schönes Wochenende!

*****


* Het heeft heel geduurd....maar eindelijk bloeien mijn favoriete lelies weer
Ik hoop, dat ú de bloesems ook mooi vindt
en wens u een fijn wekend!


2020 07 23 was für ein toler Morgen

* Heute habe ich wieder einen schönen Spruch für Sie:
"Denken ist wundervoll...
aber noch wundervoller ist das ERLEBEN!"  (Oskar Wilde)
Ja, ganz genau! ?
 
*****

* Vandaag heb ik weer een mooi spreukje voor u:
"Denken is geweldig...
maar nog geweldiger is de ondervinding/ de BELEVENIS!"  (volgens Oskar Wilde, vrij vertaald van mij)
Ja, precies! ?



2020 07 23 Von Sonnenstrahlen wachgeküsst

* Ein wundervoller Morgen.....
* Een prachtige morgen....


2020 07 22 tolle Stimmung am Wasser

* Ich sage mir täglich "In der Ruhe liegt die Kraft"
denn ich habe momentan sooo viel zu tun, dass mir das nur mit Ruhe gelingen kann....
Und auch für´s "Gesundwerden und - bleiben" ist die Ruhe ganz wichtig!
Also mache ich zwischendurch immer mal wieder eine Meditation am Wasser und ruhe mich aus,
das schenkt Energie.

*****

* Ik zeg me op elke dag "bewaar je kalmte, versterk je kracht"
want ik heb momenteel zooo veel te doen, dat kan alleen met rust lukken...
En ook om "gezond te worden en te blijven" is rust heel belangrijk!
Dus maak ik tussendoor af en toe een pauze/meditatie aan het water,
dat schenkt energie.


2020 07 22 Lächeln und Blick für Details

* Met een glimlach en het oog voor detail....



2020 07 20 hübscher Eingangsbeeich

****
**
*


2020 07 20 Hibiskusblüten

* Ich wünsche Ihnen eine schöne neue Woche!
* Ik wens u een fijne nieuwe week!


2020 07 19 toller Morgen

* Was für ein wundervoller Morgen - und dann auch noch Frühstück am Wasser!
* Wat een prachtige morgen - en ook nog ontbijten aan het water!


2020 07 19 Frühstück am Zwijnsbergbeek

* Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen Sonntag!
Vielleicht haben Sie auch so ein hübsches Plätzchen am Wasser - dann kann der Tag schon am Morgen
gut beginnen - genießen Sie die Ruhe & frische Luft in der Natur - es ist immer sooo schön ?
....und gemeinsam macht es noch viel mehr Spaß!
 

2020 07 19 Frühstück am Waser

* Ik wens u een fijne zondag!
Misschien heeft u ook een mooi plekje aan het water - dan kan de dag al 's morgens vroeg goed beginnen....
geniet van de rust & van de verse lucht in de natuur - het is er altijd zoooo mooi ?
....en samen doet het nog veel meer plezier!

*****
Aan mijn lieve vrienden:
Onze "gracht" heet overigens "Zwijnsbergbeek" en is daadwerkelijk een beek - wat mooi.
Tja, dat weet ik sinds ik de plannen
voor de bouw van de tunnel bij de Vierpaardjes heb gelezen......
Sindsdien heb ik "gemengde gevoelens".....
.....want wie weet, hoe lang ik/wij hier nog aan het water kunnen zitten.....?????!!!!!!

Voor details m.b.t. het ontwerpsbestemingsplan ofwel "zienswijzen van mij en mijn buren"
zie
onder "Venlo/Kolumne/Vierpaardjes"

********
****
**
*


2020 07 18 Wunderschöner Morgen 1

* Heute war ein warmer, sonniger Tag.
Ich habe zwar sehr viel im Garten gearbeitet - nun ja, es macht sich ja nicht von selbst - aber das Resultat ist wunderschön!

Die Nachbarn machen BBQ, manche hören Musik, andere sitzen einfach in der Natur - was Sie auch vorhaben....
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend bzw. einen schönen Sonntag!

*****
* Vadaag was een warme zonnige dag.
Ik heb wel heel veel gewerkt....in de tuin, in het huis... nouja, het gaat je ook niet vanzelf.....
....maar het resultaat is prachtig mooi!

De buren zitten in de tuin en barbecuen, sommige luistern naar muziek, zelf zit ik rustig en luister naar de vogels...
Wat u ook van plan bent om te doen - ik wens u nog een fijne avond ofwel een fijne zondag!


2020 07 18 wunderschöner Morgen 2

*****
***
*


2020 07 18 Lilie u schönes WE

* Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende!
Es soll ja schön warm werden - also kann man wieder einmal die Sommerfreuden genießen!

*****

* Ik wens u een fijn wekend!
Het gaat ja lekker warm worden - dus kan men weer eens van de zomer genieten!


2020 07 17 Schmetterling

* Um wirklich glücklich zu sein,
brauchen wir etwas, wofür wir uns begeistern können - dann ist unser Leben bunt & schön!

Ich habe diese Begeisterung gefunden: im Schreiben, in Fotos, in Aufenthalten in der Natur,
im Gestalten von hübschen Plätzen, im Reisen...in allem was kreativ ist...
und ganz besonders
im Umgang mit lieben Menschen....für sie da zu sein, ihnen alles zu geben...sie glücklich zu machen.
Ich wünsche Ihnen auch, dass Sie "Ihre Begeisterung/Ihre Bestimmung"  gefunden haben -
etwas, was Ihnen im Täglichen Erfüllung schenkt! ?

*****

* Om daadwerkelijk gelukkig te zijn,
hebben wij iets nodig, wat ons opwindt - dan is ons leven kleurrijk & mooi!

Zelf heb ik mijn enthousiasme gevonden: schrijven, foto´s maken, tijd in de natuur doorbrengen,
mooie plekjes creëren, reizen...in principe alles wat creatief is....
.....en in het bijzonder doet het mij plezier "er te zijn voor lieve mensen, voor lieve vrienden"...
er alles voor hun te doen....zodat zij - net als ik - gelukkig zijn ?
Ik wens ú ook, iets gevonden te hebben
wat u in het dagelijks leven voldoening geeft!


2020 07 15 Pelikane
                                                                                                                      Foto M.-M. Seel/ Potsdam

* Das Leben genießen!
* Van het leven genieten!


2020 07 14 Roter Sonnenhut so freundlich

* Die Farben des "Sonnenhuts" stimmen einen Garten so freundlich
und ziehen auch ganz viele Insekten an

*****

* De kleuren van de "Echinacea" maken een tuin zo vriendelijk
en trekken veel insecten aan


2020 07 07 Garten als Ruhepool am Wasser

* Heute habe ich etwas Schönes gelesen, das genau zu meiner Stimmung momentan passt:

"Glücklich ist, wer das, was er liebt,
auch wagt, mit Mut zu beschützen."
(Ovid)

Selbst würde ich es anders formulieren:
Manchmal muss man das, was man liebt, ganz besonders beschützen!!
...und ALLES dafür tun, um es zu behalten...
(das passt zu meiner "Gartensituation")

*****

* Vandaag heb ik iets gelezen, wat precies mijn stemming momenteel ter uitdrukking brengt:

"Gelukkig is diegene, die durft met moed te beschermen
waar hij van houdt."
(volgens Ovid, vrij vertaald van mij)

Zelf zou ik het anders zeggen:
Soms moet men dat, waarvan men houdt, in het bijzonder beschermen!!!
en er ALLES voor doen....



2020 07 06 Blüte Gloriosa

* Die "Gloriosa" ist eine besondere Züchtung, die man extra zur "Floriade" in Venlo in 2012 kreiert hat.
Seitdem ist sie ein "besonderer Gast" in meinem Hause...

*****
* De "gloriosa" is een bijzondere kweek - extra gecreëerd in 2012 voor de "Floriade" in Venlo.
Sindsdien is deze bloesem een "speciale gast" in mijn huis...


2020 07 05 wieder lieber Gr an Freunde

Aan mijn lieve vrienden:
Ik ben heel blij om te horen, dat "na de regen alles goed is"!!
Gezondheid is toch het grootste geluk!
Het spijt me, dat ik nog geen tijd heb gehad - het was meteen weer druk...zoals altijd....
Maar, er kwam ook een groot probleem in mijn leven: het ontwerpsplan voor de tunnelbouw in Venlo is klaar,
en helaas zal voor mij en mijn buren ons heel leven/onze levenskwaliteit drastisch veranderen!! 

Ik ben in het stadskantoor geweest en heb brieven voor de gemeenteraad afgegeven....
Ik hoop, dat voor mij & mijn buren tóch nog een (goede) oplossing gevonden gaat worden!!!
Meer kan ik hier niet zeggen.....maar ik ben natuurlijk heel erg treurig erover.....
....wil mijn "klein paradijs" graag behouden....

*******
***
**


2020 07 05 Ostsee 4 in Binz

* Die Sommerperiode hat begonnen - Urlaub ist doch etwas Wunderbares!
Auch wenn es momentan "anders" ist wegen Corona - so kann man doch vielerorts ein wenig abschalten
und entspannen und wieder die Zeit in der freien Natur und/oder am Wasser genießen!

Ich selbst habe die Zeit genutzt, um meine Familie wiederzusehen und bekannte/beliebte Orte in meiner Heimat
zu besuchen. In Kürze werde ich Ihnen über die wunderschöne Insel Rügen berichten.
Sie werden sie vielleicht kennen wegen der weltberühmten Kreidefelsen.

*****

* De zomerse periode is weer begonnen - ach, vakantie is toch wonderbaar!
Ook al is de vakantie dit jaar "wat anders" wegen corona - men kan tóch afschakelen en ontspannen
en ook weer van de tijd in de natuur en/of aan het water genieten!

Zelf heb ik de afgelopen tijd gebruikt, om weer eens mijn familie weer te zien en bekende plaatsen
van mijn Heimat te bezoeken. Binnenkort zal ik u over het geweldige eiland "Rügen" berichten.
U kent misschien de fameuze krijtkust met de "Königsstuhl" - een van de bekenste en hoogste krijtrotsen op Rügen.


2020 07 05 Ostsee 3 Mukranblick


2020 07 05 Ostsee 2 Binz Strand

2020 07 05 Ostsee 1 Kreidefelsen Königsstuhl

* in Kürze mehr unter dem Button "Reisen" - es war einfach wundervoll....wirklich ein tolles Erlebnis!
* binnenkort meer, zie knop "Reisen" - het was gewoon uniek!


**********
*****
**

2020 06 12 Stimmung in Natur

* Mittlerweile ist es Mitte Juni - und man kann ab Montag wieder Reisen, Familie & Freunde besuchen,
und sogar - eingeschränkt - in den Urlaub fahren.
Nach Venlo/in die Niederlande darf man auch wieder - ohne triftigen Grund - kommen.....
Ich freue mich sehr, dass ich nach 3 Monaten (!) endlich meine Familie wiedersehen kann!!
Ich werde diese Zeit sehr genießen!
Ach wie schön ?

2020 06 12 endlich Familie wiedersehen

* Ondertussen is het midden juni - en men kan vanaf maandag weer op reis gaan, familie & vrienden bezoeken,
zelfs op vakantie gaan is mogelijk - met beperkingen natuurlijk....
Ook naar Venlo/naar Nederland kan men nu weer zonder "papier/attest" reizen.....

Ik verheug me zeer, dat ik nu na een periode van 3 maanden (!) eindelijk mijn familie weer kan zien!
Ach, wat leuk ?
 
2020 06 12 Bambus ist wieder da

Aan mijn lieve vrienden:
Ik wens van harte allerbeste gezondheid, vreugde, liefde & tevredenheid, harmonie
en al de kleine dingetjes, die het leven zo aangenaam maken!

2020 06 12 Küsschen

*****
***
*

2020 06 11 zum Glück wieder was Grünes

* Vandaag is een dag, die goed is voor de natuur- niet zo heet als in de volgende dagen verwacht.
HOME OFFICE is ook nog steeds een optie, dus...ga ik het beste doen...en alles regelen.

Ik zeg me:" gewoon minder nadenken en MEER LEVEN,
niet alles doen, wat belangrijk is (of wat zo lijkt) maar DOEN WAT GOED DOET!!
In deze zin wens ik u een fijne dag!

2020 06 11 lieve vrienden groeten met bloesem

* Een mooi bloemetje voor mijn lieve vrienden!
Ik denk op elke dag aan mijn vrienden, hoop dat alles goed is en stuur bij deze heel veel liefs!


2020 06 08 Lilienblüte nach dem Regen



2020 06 06 Natur ist wundervoll
                                                                                                                               Foto: D.V. Frankfurt

* Die Natur ist einfach wundervoll!
Tun wir darum ALLES, um sie zu beschützen!

Bitte lesen Sie auch meinen Artikel "Unsere Natur beschützen" unter "Fotos/Natur"
dann wissen Sie genau, was ich meine....und auch, wie ich mich momentan fühle....

*****

* De natuur is gewoon wonderbaar!
Laat ons er ALLES voor doen, om zij te beschermen!

Lees A.U.B. ook mijn tekst "Onze natuur beschermen", knop "Fotos/Natur"
dan weet u precies wat ik bedoel.....en: hoe ik me momenteel voel....


2020 06 05 Wasser macht alles grün

**********Angelika Seel Copyright, Venlo Juni 2020**********