Foto & Spruch des Tages
Sommer 2020 bis Mitte September
Den Sommertag mit einem hübschen Foto beginnen & sich von mir inspirieren lassen

* Ich wünsche Ihnen viel Freude & einen schönen Tag!
* Ik wens u veel plezier & een fijne dag!


Alle Texte und Fotos Copyright Angelika Seel, Venlo 16.09.2020

***************************************************************************************************************************************************
::
::


* Ich sage mir:
IMMER AN DAS GUTE GLAUBEN - trotz alledem - EGAL WAS PASSIERT!

* Ein Beispiel:
Ich hatte den Tag früh am Wasser begonnen, schon um 8 Uhr,
habe Fotos von unserer Gracht gemacht, auch eine Reportage geschrieben....und war so voller Freude!
Freunde wolten zu Besuch kommen - und ich habe alles hübsch gemacht & vorbereitet.
Später schrieb mir eine Freundin (so sinngemäß übersetzt):

Meine Freude sei die direkte Reflexion auf mein Vertrauen,
welches ich in das Universum habe!
Gemeint war, dass sich alles zum Guten entwickelt!

Ja! Natürlich! Ich strahlte, war voller Vertrauen und Zuversicht!

Später im Laufe des Tages musste ich leider feststellen, dass es nicht immer so einfach ist....mit dem Glauben an das Gute....
Man hatte mir wieder mal "Dinge angetan & Schaden zugefügt"...☹ ...und ich war sehr traurig.....
....und vorbei war meine tolle Stimmung mit der Zuversicht!
Doch: nachdem der erste Schmerz vorüber war....und mich liebe Menschen angerufen und mir Mut gemacht hatten,
dachte ich: Stimmt! Es gibt immer eine Lösung!

Also versuche ich, TROTZDEM positiv zu denken! ....wie schwierig es auch ist (!)
Ich glaube, DAS ist das Geheimnis....



* Ik denk:
ALTIJD IN IETS POSITIEFS GELOVEN - desondanks - WAT ER OOK GEBEURT!

* Een voorbeeld:
Ik was de dag heel vroeg begonnen, al om 8 uur was ik buiten aan het water
en heb er foto´s gemaakt, ook een artikel geschreven...ik was zo vol vreugde!
Ik had mijn favoriete jurk aangedaan, want lieve vrienden wilden op bezoek komen - en dus had ik alles mooi gemaakt
en was goed voorbereid.
Later schreef een vriendin aan mij (vrij van mij vertaald):

Mijn vreugde zou de directe reflectie zijn
op mijn VERTROUWEN in het universum, dat alles goed is!

Ja!! Natuurlijk! Ik glunderde, was zo vol vertrouwen! ......

Helaas gebeurde later die dag iets...
en ik moest weer eens ervaren, dat het niet altijd makkelijk is, om in iets goeds te geloven...
Mensen hadden mij "dingen aangedaan" en schaden toegevoegd ..☹ ...
Ik was erg treurig.....en mijn super humeur stond meteen op nul!
Toch: nadat de eerste smart/het verdriet voorbij was....en ook lieve mensen mij hadden opgebeld
en moed gemaakt, dacht ik:
Ja, dat klopt! Er is altijd een oplossing!

Dus: zal ik nu proberen - DESONDANKS - positiev te denken! ....hoe moeilijk het ook is (!)
Ik denk, DAT is het geheim....




* Weiden verleihen einer Wasserlandschaft ein ganz besonderes Flair.
Ich liebe diese Stimmung, besonders morgens ist sie wunderschön!




* Een wilg geeft een waterlandschap een bijzondere sfeer!
In het bijzonder 's morgens is de stemming er prachtig mooi!

*****
****
*



* Heute war mal wieder ein heißer Tag, doch in der Natur war es gut auszuhalten.
Besonders am Morgen war das Flair einfach wunderschön!
Kennen Sie das Gefühl: Sie sind mit sich und der Welt im Einklang, nichts kann Sie stören, Sie sitzen ganz in Ruhe
und lauschen....sowohl der Natur als auch Ihren Gedanken....- perfekte Harmonie.
Eine Besucherin sagte heute zu mir: "Ach, das ist ja ein lauschiges Plätzchen! Da will man ja gar nicht mehr weg!"
Ja, so ist es!
Und ich würde dieses Plätzchen gerne mit noch mehr Besuchern/Freunden teilen ?




* Vandaag was het weer eens een hete dag, maar buiten in de natuur - tenminste 's morgens - viel het mee.
's ochtends was de sfeer gewoon uniek!
Kent u dat gevoel: u voelt zich helemaal in overeenstemming met uzelf en met de wereld,
niets kan u storen, u geniet van de natuur en van uw gedachten...alles is in harmonie.
Een bezoekster zei vandaag tegen mij:
"Ach, dat is ja hier een knus plekje! Daar wil men ja niet meer weg!"
Ja, precies!
En ik zou dat plekje ook nog graag met meer bezoekers/mijn vrienden delen ?






* Heute habe ich wunderschöne Blüten für Sie!
Sie blühen und duften.....und erfüllen trotz der Hitze das ganze Haus mit ihrem besonderen Charme,
hübsch, oder?
Ich hoffe, dass sie Ihnen auch gefallen!




* Vandaag heb ik prachtige bloesems voor u!
Ze bloeien ondanks de hitte zo mooi.....en het hele huis ruikt erna....lekker.
ik hoop, dat ze ú ook bevallen!




* Heute Morgen war das Licht einfach zauberhaft!
Ich hätte hüpfen können vor Freude, denn es ging mir (gesundheitlich) mal richtig gut.....
Ich habe am Wasser meditiert, den Vögeln gelauscht und die Zeit genossen.

Ja, manchmal muss man einfach den Augenblick LEBEN und ERLEBEN - Das tut gut!
....und das machen wir viel zu selten....

*****

* Vanmorgen was het licht gewoon schitterend!
Ik had kunnen huppelen van plezier...en het ging ook weer eens heel goed (qua gezondheid) met mij....
Ik heb aan het water gezeten en gemediteerd, naar de vogels geluisterd en van de tijd genoten.

Ja, soms moet men gewoon het ogenblik LEVEN en BELEVEN - dat doet goed!
.....en dat doen wij helaas veel te zelden...







* Men zegt bij ons thuis:
"Bloemen zijn de glimlach van de planten."
en ik denk me - bloemen betoveren ons en wij krijgen bij het zien van zo'n bloemetje ook een glimlach op ons gezicht....
...een een glimlach doet ons altijd goed....




* Am letzten Wochenende ging es mir mal wieder richtig gut, ich hatte Besuch
und natürlich ist "liebe Menschen wiedersehen" immer schön!
Ich finde, wenn man die Menschen trifft, die einem guttun, dann strahlt man ?

*****

* Afgelopen weekend ging het weer eens goed met mij, er waren lieve mensen bij mij op bezoek....
en natuurlijk is "lieve mensen weerzien" altijd leuk!
Ik denk, als men mensen ontmoet, die ons goeddoen, dan glundert men ?

 


* An den nächsten Tagen wird es nochmal richtig sommerlich warm ?
Genießen Sie die Sonnenstrahlen und tanken Sie Energie für die kühleren Tage.
Ich wünsche Ihnen ein ganz schönes Wochenende!

*****
* De volgende dagen gaat het nog eens heel warm worden - de zomer komt kort terug ?
Geniet van de zonnestraaltjes en tank energie voor de dagen die wat koeler zijn.
Ik wens u een heel fijn weekend!




* Nehmen Sie sich jeden Tag EINE Stunde nur für sich ganz allein,
eine Stunde, in der Sie für Niemanden erreichbar sind, nur für sich selbst.
Das ist nicht immer einfach zu realisieren - aber es tut Wunder!

*****

* Neem elke dag EEN uurtje voor uzelf,
een uurtje waar u voor niemand anders bereikbaar bent dan voor uzelf.
Dat is niet altijd makkelijk te realiseren - maar het doet wonderen!





* Ich wünsche Ihnen eine schöne Woche!
* Ik wens u een fijne week!

****
***
*



* Heute habe ich mich wieder einmal daran erinnert,
was mir meine Schwester vor einiger Zeit schrieb:
"Wir müssen ja sowieso denken - warum dann nicht gleich POSITIV?!"  (Zitat lt. Felix)
Super gesagt, oder?

Auf meinem Kalender stand heute etwas, was genau dazu passt:
"Die meisten Menschen sind so glücklich,
wie sie es sich selbst vorgenommen haben." (Abraham Lincoln)

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein ganz schönes - positives - und glückliches....
Wochenende!




* Vandaag heb ik me weer eens eraan herinnerd, wat me mijn zusje een tijdje geleden schreef:
"Wij moeten ja sowieso denken - waarom dan niet meteen POSITIEF?!"
(volgens Felix, vrij vertaald van mij)
Super gezegd, toch?

En op mijn kalender kon ik vandaag het volgende lezen, het gaat er goed mee samen:
"De meeste mensen zijn precies net zo gelukkig
als ze dat van tevoren van plan waren." (volgens Abraham Lincoln, vrij vertaald van mij)

In deze zin wens ik u een fijn - positief - en gelukkig....
weekend!




* Die Natur besitzt eine wunderbare Heilkraft - ob es regnet
oder ob die Sonnenstrahlen durchs Blätterdach scheinen - sie tut uns gut!

*****

* De natuur heeft een wonderbare geneeskracht - of het regent
of de zonnestraaltjes door de bladeren zijn te zien - ze doet ons goed!




* Heute habe ich im Regen die Kohlmeisen beobachtet, wie sie sich unter den Blättern
schützten und sich dabei ihr Federkleid putzten....

*****

* Vandag heb ik tijdens de regen de vogels geobserveerd,
ze hebben toevlucht gezocht en tegelijkertijd waren ze aan het poetsen van hun verendek




* Heute  früh: Was für ein schöner Morgen!
Ich habe mich wohl gestern getäuscht - es war heute sonnig und tat gut.
Der Herbst ist doch noch nicht da...



* Vandaag: wat een prachtige morgen!
Waarschijnljk heb ik me gisteren vergist - het was vandaag zonnig en het deed goed.
De herfst is er toch nog niet...



* Ich konnte heute früh direkt am Wasser arbeiten/schreiben....
Ich habe gelesen, geschrieben, meditiert, an liebe Menschen gedacht, auch Artikel geschrieben was unsere grüne
Umgebung betrifft - ja, das war mal wieder gut....endlich ein bisschen frische Luft.




* Ik kon vanmorgen direct aan het water zitten en werken/schrijven.
Ik heb gelezen, geschreven, gemediteerd, aan lieve mensen gedacht....ook artikelen geschreven wat onze groene omgeving
betreft...(voor mij en voor mijn buren)
Ja, het was goed voor mij, om weer eens buiten te kunnen zitten, eindelijk weer wat frisse lucht.

*****
***
*



* Ja, jetzt ist wohl der Sommer vorbei....es sieht überall schon herbstlich aus.
Irgendwie habe ich dieses Jahr das Gefühl, dass ALLES anders war/ist, sogar der Sommer....
Mir fehlt die Sonne, das Licht auf der Haut, Gespräche mit Freunden....alles ist nur noch "online"....

Natürlich bin ich selbst auch ein "Schreiber" und somit gern online - aber persönliche Kontakte sind doch etwas anderes...
Ich wünsche Ihnen - trotz allem - eine schöne Woche!

*****

* Ja, de zomer is nu blijkbaar voorbij...overal ziet het er al herfstachtig uit.
Op de een of andere wijze heb ik dit jaar het gevoel, dat ALLES anders was/is, zelfs de zomer....
Ik mis de zon, het licht op de huid, gesprekken met vrienden....alles is alleen maar nog "online"...

Natuurlijk ben ikzelf ook een "schrijfster" en dus graag online - maar persoonlijke contacten zijn toch iets anders...
Ik wens u - desondanks - een fijne week!




* Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende!
* Ik wens u een fijn weekend!




* Nun beginnt wieder die Zeit, wo man sich hübsche Sträuße binden kann - draußen sind die Pflanzen oft schon verblüht,
aber im Zimmer sind sie wunderschön: schauen Sie - Lilien und Sonnenblumen - im Haus einfach ein Traum.

*****

* Nu begint weer de tijd, waar men zijn huis mooi kan versieren. Buiten zijn de planten al uitgebloeid,
maar binnen in huis zijn ze prachtig mooi.




* In diesem Jahr ist überall Vieles vertrocknet, die Pflanzen gingen ein, der Boden bekam Risse, die Vögel fanden kaum
Futter, in der Landwirtschaft werden die Ernten - das 3. Jahr in Folge - wiederum schlecht werden.....

Selbst habe ich auch mein Bestes versucht, um eine grüne Oase zu haben/zu behalten, aber es kostet mich
doch viel Zeit und Kraft....UND: vor allem Wasser!
Denken wir doch alle - bitte - öfter an unsere Natur und Umwelt....und wertschätzen wir unsere Ressourcen.

*****

* Dit jaar is helaas veel verdroogd zowel de planten als ook de bodem droogde uit, de vogels konden bijna
geen voeding meer vinden en de oogst gaat het 3e jaar achter elkaar schlecht worden....

Zelf heb ik ook geprobeerd, om mijn best te doen voor een groene oase/of mijn oase te behouden,
maar het kost me steeds meer tijd en kracht EN: vooral water!
Laten wij toch met zijn allen - a.u.b. - vaker aan onze natuur en het milieu denken...en waarderen wij onze ressources.




* Regentropefen lassen die Blüte "aufblühen" ! ?
Ja, so geht es mir selbst auch manchmal....
es sind meistens die kleinen Dinge, die einem Freude bereiten,
oftmals Dinge, die einem "selbstverständlich" vorkamen....solange, bis sie es nicht mehr waren....
Heute z.B. fühle ich mich richtig gut....! Ein schöner Gedanke....und ich freue mich an Blumen und an netten Mitteilungen.

*****

Regendruppels doen goed en laten de bloemen "tot bloei komen" ! ?
Ja, precies zo gaat het ook met mij.....af en toe...
Meestal zijn het de kleine dingen, die plezier doen. Vaker zijn dat ook dingen, die men als "vanzelfsprekend" heeft gezien....
zolang tot ze dat niet meer zijn gewest....
Vandaag voel ik me helemaal goed....! Een mooie gedachte.... en ik ben blij met al de mooie gesten van mijn lieve vrienden.




* Heute könnte ich hüpfen vor Freude!
Ich hatte Mitarbeiter der Gemeinde Venlo eingeladen - und es war ein sehr gutes, interessantes
und konstruktives Gespräch!
Ich denke, ich habe mit all meinen Artikeln & Briefen & E-mails ganz viel "Aufregung verursacht" in der Gemeinde....
Aber: es hat sich gelohnt! Mir wurde versichert, dass unsere grüne Umgebung erhalten beibt - auch wenn in Kürze
der Bau eines Tunnels unter den Eisenbahngleisen beginnt - was ganz in meiner Nähe ist.

Ja - es ist wichtig, für  Dinge, die einem am Herzen liegen und ohne die man nicht leben kann,
wirklich mit Taten & Überzeugungen einzustehen!

*****

* Vandaag zou ik kunnen huppelen van plezier!
Ik had medewerkers van de gemeente uitgenodigd, om bij mij in de tuin - ter plekke - de actuele woon/tuinsituatie te bekijken.
het was een heel goed, interessant en constructief gesprek!
Ik denk, dat ik met al mijn artikelen & brieven & e-mails veel opschudding heb veroorzaakt...in de gemeente...
maar: het loonde! Het werd beloofd, dat ondanks de tunnelbouw in de buurt van de Vierpaardjes mijn/onze groene
omgeving behouden gaat blijven!! -  zie ook het artikel "Vierpaardjes" onder Venlo/Kolumne"

Ja,het is belangrijk, dat men zich sterk maakt voor dingen, die ons na aan het hart liggen
en zonder die men niet kan leven!




* "Monde und Jahre vergehen - aber ein schöner Augenblick leuchtet das Leben hindurch." (Franz Grillparzer)
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine schöne enue Woche!

*****
* "Manen en jaren gaan voorbij - maar een mooi ogenblik schittert het hele leven door." (volgens F. Grillparzer, vrij vertaald van mij)
In deze zin wens ik u een fijne nieuwe week!




* Heute am Sonntag war ich den ganzen Tag im Garten.
Ja, die Natur schenkt uns nicht nur Freude, manchmal muss man was dafür tun, dass alles schön bleibt....
Ich hatte ganz viel Arbeit mit der Beseitigung von Wurzeln und der Behebung von Schäden
durch die Trockenheit der letzten Wochen....
Körperlich bin ich richtig k.o. und kann mich kaum bewegen, aber für den Geist/für´s Abschalten war das gut.

*****
* Vandaag op zondag was ik de hele dag in mijn tuin.
ja, de natuur schenkt ons niet alleen vreugde, soms moet men ook iets ervoor doen, zodat alles mooi blijft...
Ik heb heel veel werk gehad ...de droogte van de afgelopen weken heeft veel schade veroorzaakt.
Wat het lichaam betreft voel ik me helemaal uitgeput, maar voor de ziel was dat goed.




* Heute ist ein besonderer Tag für mich: mein Vater wäre heute über 90 Jahre alt geworden.
Ich gehe durch meinen Garten, den teilweise noch mein Vater angelegt hat
und denke an all das Schöne, was ich mit ihm erlebt habe...
Ja, seine Lieben zu ehren - wo sie auch immer sein mögen - das ist wichtig ....

*****

* Vandaag is een bijzondere dag voor mij: mijn vader was vandaag jarig....maar 90 jaar heeft hij "niet meer gehaald".
Ik ga vandaag door mijn tuin, die mijn vader met veel liefde heeft geschept - tenminste een gedeelte ervan - en
ik denk aan al het moois, wat ik samen met hem mocht beleven......
Ja, zijn geliefden te eren/te waarderen - waar ze ook mogen zijn - dat is belangrijk...

****
**
*



* Das Wochenende soll nicht ganz so heiß werden - da kann man sich mal wieder ein paar Blümchen ins Haus holen.
Schauen Sie mal, wie freundlich die Umgebung durch Sonnenblumen wird ?
Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit!

*****

* Het weekend gaat niet zo heel erg heet worden - dus, kan men zich weer eens een bloemetje in huis halen.
Kijk eens, hoe vriendelijk de hele omgeving altijd wordt.......met zonnebloemen ?
 Ik wens u een fijne tijd!




* Sich selbst was Gutes tun....mit Früchten, gutem Essen, viel trinken....
Denken Sie - rechtzeitig - an Ihre Gesundheit!

*****
***
*



* De natuur is toch geweldig!
Zo lang was mijn hummelkoningin niet bij mij in de tuin, ik dacht al, dat ze de winter niet overleefd had...
Nu is ze weer terug - direct bij mij aan het water!



                                                                                                                                                 Foto: D.V. / FFM

* Ich wünsche Ihnen eine schöne neue Woche!
Schauen Sie mal, es gibt sie noch - die Kornblumen am Feld- und Wegesrand !

*****
* Ik wens u een fijne nieuwe week!
Kijk eens, ze zijn er nog - de kleine blauwe bloempjes aan de kant van de weg/de velden!





* Heute habe ich einen wundervollen Morgen in der Natur erlebt.....es war sooo schön ?
Das hat mir richtig gut getan!

Ja, wenn man ganz und gar gesund werden/sein möchte,
sollte man das tun, was einem gut tut und was einem viel Kraft schenkt!
 



.....das Licht war einfach wundervoll....
.....und ich fühlte mich ganz und gar "überschüttet" mit Licht....
DAS war wirklich genial!



* Vanmorgen heb ik weer een prachtige zonsopgang  - direct buiten in de natuur - beleefd!
Ach, dat was zoooo mooi ?
en dat heeft mij goed gedaan!
Ja, als men gezond wil zijn/of gaan blijven  - dan zou men datgene doen,
wat ons lichaam en geest goed doet en wat ons veel kracht schenkt!

Het licht was er gewoon overal....
ik voelde me "overstelpt".....
dat was daadwerkelijk geniaal!
 





* Endlich ist das Wetter so, dass man mal wieder draußen frühstücken kann, vorher war es ja immer so
schrecklich heiß!
Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen Sonntag!

*****

* Eindelijk is het weer wat zachter, zodat men weer eens buiten in de tuin kan ontbijten.
De afgelopen dagen is het ja erg heet geweest!
Ik wens u een fijne zondag!




* Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende!
* Ik wens u een fijn weekend!

****
**
*



* Heute Nacht hat es endlich ein bisschen geregnet!
Ach, das war sooooo schön!
Wäre es nicht mitten in der Nacht gewesen - ich hätte draußen hüpfen wollen vor Freude! ?

Heute Vormittag war dann im Garten alles ein wenig nass, den Pflanzen hat das - auch - gut getan.
Ich hoffe, SIE hatten auch Glück und konnten sich über eine kleine frische Dusche freuen!




* Vannacht heeft het eindelijk weer een beetje geregend!
Ach, dat was zooooo mooi!
Was het niet in het midden van de nacht geweest - ik was zo graag buiten geweest en had kunnen huppelen van plezier! ? 

Vanmorgen dan was alles beetje vochtig in de tuin - de planten & bloemen bloeiden - ook - op.
Ik hoop, dat ú ook geluk heeft gehad met een kleine frisse douche!




* Aan mijn lieve vrienden:
Ondertussen gaat beter met mij!!
Ja, de gezondheid is toch het belangrijkste! Men weet dat wel - maar zo vaak "gedraagt men zich anders".......en
dan doet men iets, wat lichaam & geest niet zo goed doet....Dat moest ik - helaas - weer eens ervaren.....:-((

Ik hoop, dat met mijn vrienden alles goed is!!!!!
Zelf moet ik nog voorzichzig zijn, moet nog rust hebben....zal tijd in de tuin doorbrengen, dat doet altijd goed...
Toch ik weet, dat het alles weer goed gaat komen - dat is het belangrijkste!




* Die ganzen letzten Tage gab es eine unheimlich große Hitze mit mehr als 35° !!
Wo ich mich auch immer aufhielt, es war kaum zum Aushalten....
....und verschiedene Menschen - leider auch in meinem Umfeld - hatten gesundheitliche Probleme.

Passen Sie weiterhin gut auf sich - und auf einander - auf!

*****
*Tijdens de laaste dagen was het ongeloofelijk heet! Waar ik ook aanwezig was - meestal waren er meer dan 35 graden!
Verschillende mensen - helaas ook in mijn persoonlijke omgeving - hadden er problemen mee...... :-((

Let ook verder goed op uzelf en op elkaar!




* Hier wäre ich am liebsten aus dem Taxi gesprungen und unter den Wasserstrahl gehüpft!
Bei 35° mit Mundschutz im Auto & der Bahn zu sitzen......war nicht gerade so toll...

*****

* Hier was ik het liefst uit de taxi gesprongen en onder de koude waterstraal gehupt!
Met 35 graden EN mondkapje in de taxi & de trein te zitten....was niet zo aangenaam....




* Eine sehr schöne Empfehlung von mir:
Der Centerparc "De Eemhof" auf Flevoland in den Niederlanden - viel Flair,Wasser, Wassersport, Wald....
Wirklich hübsch!




* Een mooie aanbeveling van mij:
De centerparc "De Eemhof" in de provincie Flevoland - veel sfeer, water, watersport, bossen....
ècht mooi!

*****
***
*



* Es ist - weiterhin - SEHR heiß!
genießen Sie die Zeit, aber passen Sie gut auf sich - und aufeinander - auf!
In den nächsten Tagen kann man es eigentlich "NUR" im Wasser aushalten.....

Ich hoffe, Sie haben auch ein hübsches - kühles - Plätzchen!




* Het is - verder - helemaal heet!
Geniet van het weer en van al het zomerse plezier - maar let ook goed op.......op elkaar...
In de komende dagen kan men het eigenlijk "alleen maar" in het water volhouden/mooi vinden....

Ik hoop, dat ú ook een mooi - koel - plekje heeft!




* So ein Stadtbesuch hat ganz viele Freuden!
Aber jetzt im Sommer ist natürlich das WASSER ein ganz besonderer Ort!

*****

* Een bezoek in een grote stad als Frankfurt is natuurlijk altijd leuk!
Maar nu in de zomer is natuurlijk het WATER een heel speciaal plekje!










*****
***
**



* Tja, tijdens de hitte zijn veel van mijn planten helaas verdroogd....
Ik doe er momenteel alles voor, om mijn planten & boomen te beschermen....
helaas is de hittegolf nog niet voorbij :-((

******
***
*



* In den nächsten Tagen wird es sehr sehr warm.
Passen Sie gut auf sich auf - und genießen Sie neben der Sonne und dem Baden....
 auch die wunderschöne Abendstimmung, die es an Sommerabenden gibt!
Es ist ja jetzt "Mittsommer" - Zeit der Traditionen - Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit!




* De komende dagen gaat het heel erg warm worden.
Wees heel voorzichtig - en geniet naast van het warme weer - misschien ook - van het water....
en in het bijzonder van de schitterende zomeravonden!
Er is ja nu "midzomer" - tijd van tradities - ik wens u een fijne tijd!




* Besonders die Pflanzen brauchen bei der Hitze besondere Pflege....
* Vooral de planten hebben veel zorg nodig in de hitte....



****
**
*



**********Angelika Seel Copyright, Venlo Sommer 2020**********