Foto & Spruch des Tages
Mitte Oktober bis Mitte Noveber 2020
Herbsttage mit bunten Farben und Flair beginnen & sich von mir inspirieren lassen


* Ich wünsche Ihnen viel Freude & einen schönen Tag!
* Ik wens u veel plezier & een fijne dag!


Alle Texte und Fotos Copyright Angelika Seel, Venlo 10.11.2020


***************************************************************************************************************************************************
::
::

2020 11 10 Zeit für Dinge die Dich glücklich machen

2020 11 10 Wundervoller Acer im Licht

2020 11 10 wundervoll dieser Acer im Morgenlicht

* Heute stand auf meinem Kalender:
Nimm Dir Zeit für die Dinge, die Dich glücklich machen!

Ja! dachte ich mir, der Tag hat schon gut begonnen  - schauen Sie, mein Rotkehlchen saß früh am Morgen
ganz oben in meiner Tanne und sang...und ein anderes Rotkehlchen antwortete aus der Ferne  - sooo schön !!

....und später hüpfte ich mit der Kamera durch den Garten und war fasziniert
von diesem tollen Licht-und Schattenspiel.....
Ach,was für ein schöner Morgen!!
Ich hoffe, ich konnte Ihnen hiermit auch eine Freude machen!

*****

* Vandaag kon ik op mijn kalender lezen:
Neem de tijd voor die dingen die je gelukkig maken!

Ja! dacht ik, de dag is al goed begonnen - kijk eens, mijn roodborstje heeft al vroeg in de morgen
helemaal boven op mijn den gezeten en gezongen.....en een ander roodborstje heeft geantwoord - zooo mooi  !!
Zij horen bij elkaar, dacht ik, en maken een afspraak....

.....later "hippelde" ik van plezier door mijn tuin en was gefascineerd
van het prachtige licht-en schaduw-spel...
Ach, wat een mooie morgen!
Ik hoop, dat ik ú ook hiermee een plezier kon doen!


2020 11 10 Rotkehlchen singt am Morgen
(als ich dichter ans Fenster ging, um den Gesang aufzunehmen,
flog das Rotkehlchen leider weg....)



2020 11 10 Esdoorn Phoenix

* "Der Mensch braucht Stunden, wo er sich sammelt
und in sich hineinlebt." (Albert Schweitzer)

*****

* Af en toe heeft men tijd nodig....uren voor zichzelf....
om weer tot rust te komen....
.....tijd, om naar het innerlijke leven te kijken..... (inhoudelijk A. Schweitzer, vrij weergegeven van mij)


2020 11 07 sonniger Herbsttag Amaryllus FREUDE

* Ich wünsche Ihnen einen schönen Sonntag!
* Ik wens u een fijne zondag!



2020 11 06 wunderschöner Ahorn traurig schön auf NP

* Heute war nochmals ein wunderschöner sonniger Tag - ich hoffe, Sie haben ihn genießen können!
Ich selbst habe mittags einen kleinen Spaziergang gemacht, die Luft war toll, die Sonne tat gut....

Nur - die Stimmung ist überall so traurig...weil man beinahe Niemanden mehr trifft....
Ich ging ganz allein über den Nolensplein....und "traf" nur die Sonne auf meinem Gesicht....

Ich wünsche Ihnen - trotz allem - ein schönes Herbstwochenende!

*****

* Vandaag was nogmaals een prachtige zonnige dag - ik hoop, dat u ervan heeft kunnen genieten!
Zelf heb ik 's middags op het Nolensplein een kleine wandeling gemaakt, de lucht was super,
de zon deed goed....
Alleen - de stemming is overal zo treurig....ik had ook gedacht, mensen/vrienden te ontmoeten,
maar men ziet bijna niemand meer....ik "trof" alleen de zon op mijn gezicht...

Ik wens u - ondanks alles - een fijn herfstweeekend!


2020 11 06 wij zijn alleen maar bladeren

*  Diese beiden folgenden Fotos benenne ich wie folgt:

Wir alle sind wie Blätter am Baum unseres Lebens - wir sollten gut darauf Acht geben,
denn OHNE die anderen Blätter und auch OHNE den Baum
könnten wir nicht LEBEN!


2020 11 06 Wir sind nur ein Blatt a Baum OHNE die anderen u OHNE Baum könnten wir nicht leben

* Vertaling:
Wij alle zijn zoals bladeren aan de boom van ons leven - wij moeten er goed voor zorgen,
want ZONDER de anderen bladeren en ZONDER de boom
zouden wij niet kunnen LEVEN!


2020 11 05 jeden Tag eine kleine Freude

* Jeden Tag eine kleine FREUDE - so meistert man am besten das Leben.
* Op elke dag een klein PLEZIER - op die manier kun je het beste het leven aan.


2020 11 04 Schönheit eines strahl. Morgens gibt Lichtblick

* Heute war ein wundervoller Tag im Licht!
Schon früh am Morgen schickte die Herbstsonne ihre Strahlen durch die bunten Blätter,
ich fand es wunderschön.
Die Luft war draußen ganz klar, ich hüpfte im Wohnzimmer voller Freude.....

Ja! So ein Morgen im Licht vertreibt alle trüben Gedanken!


2020 11 04 Strahlender Morgen trübe Gedanken vergehen

* Vandaag was een wonderbare dag met heel veel licht!
Al vroeg in de morgen stuurde de zon haar stralen door de gekleurde bladeren,
ik vond het prachtig mooi.
Buiten was de lucht helder en fris, ik danste in de woonkamer, had plezier....

Ja, zo'n morgen in het licht verdrijft sombere gedachten!


2020 11 04 Herrschaft über Augenblick ist Herrschaft über Leben Eschenbach

* "Die Herrschaft über den Augenblick ist die Herrschaft über das Leben."
(Marie von Ebner-Eschenbach)

*****

* Als je van het ogenblik goed gebruik kunt maken dan maak je het beste van je leven.
(volgens Marie von Ebner-Eschenbach, vrij vertaald van mij)


2020 11 03 Nolensplein mit Herbstfarben

* Ein sonniger Herbsttag - genießen Sie ihn!
* Een prachtige herfstdag met zon - geniet ervan!


2020 11 01 Das Herz zu Allerheiligen

* Zum Andenken an all unsere Lieben
* ter herinnering aan al onze dierbaren

****
***
*


2020 10 31 Rose

* Unsere SEELE braucht auch Ihre Freude - so schwierig die Situation auch manchmal ist....

* Onze ZIEL heeft ook vreugde nodig - hoe moeilijk de situatie ook soms is...

****
**

2020 10 30 Chrysanthemen

* Heute habe ich was Nettes gelesen:
"Glücklich sein ist nicht der Zweck unseres Lebens - sondern das Ergebnis unserer Lebensweise." (Dario Lostado)

Finde ich interessant. Gerade in jetzigen Zeiten sollten wir uns daran erinnern,
dass wir uns SELBST schöne Dinge suchen können, die uns erfreuen - auch wenn scheinbar von außen
nichts Gutes zu uns kommt. Sagen Sie sich täglich: "Ja!!! ja!! ja!! Ich sehe das Gute!"
Sie werden sofort merken, dass sich die Stimmung hebt....schon bei dem Wort "ja" - das ist viel besser,
als immer zu sagen "nein, das will ich nicht, nein,das finde ich nicht gut....nein!!! nein...." etc.
DAS BEJAHEN unseres Lebens - DARAUF kommt es an!

*****
* Vandaag heb ik iets aardigs gelezen:
 "Gelukkig zijn is niet de opzet van ons leven - maar het resultat van onze leefwijze." (volgens Dario Lostado, vrij vertaald van mij)

Dat vind ik interessant gezegd. Precies nu in onze moeilijke tijden zouden wij ons eraan herinneren,
dat wij ons ZELF mooie dingen kunnen zoeken, die ons plezier doen - ook al komt van buitenaf blijkbaar niets goeds.
zeg elke dag: " Ja!!! ja!! Ik zie het goede!"
U zult meteen merken, dat u in een goede stemming komt....meteen bij het eerste "ja!"
Dat is namelijk veel beter dan altijd "nee!" te zegen.....nee, dat wil ik niet, nee, dat vind ik niet goed....Nee, nee..." etc.
HET BEVESTIGEN van ons leven - DAAR gaat het om!


2020 10 29 wunderschöne Herbstfarben

* Prachtige herfstkleuren!

2020 10 29 Garten im Herbst

* Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen Herbsttag!
Ist die Natur nicht toll?
Ich musste heute daran denken,
dass Jane Fonda, die bekannte US-amerikanische Schauspielerin,
einmal gesagt hat:
" Wir gehen mit dieser Welt um, als hätten wir noch eine zweite im Kofferraum." (Zitatende)

Ja, viele Menschen verhalten sich leider so....

ICH könnte mich stundenlang in der Natur aufhalten und all das Schöne genießen.
Sie gibt uns Kraft, Energie, Freude.....
Ich merke das jetzt in Corona-Zeiten ganz besonders....man sieht niemanden, man trifft niemanden....
Ich höre nur die Vögel im Garten....
Doch GENAU DAS ist für meine Gesundheit gut, und ich schätze meine Umgebung sehr!

Ich wünsche Ihnen, dass Sie auch ein Plätzchen finden - zum Abschalten, zum Ausruhen,
zum Kraft-schöpfen, ein Plätzchen, das Ihnen guttut!

2020 10 28 Gartenflair

* Ik wens u vandaag een wonderbare herfstdag!
Is de natuur niet schitterend?
Ik moest vandaag eraan denken,
dat Jane Fonda Fonda, de bekende US-Amerikaanse actrice, eens zei:
"Wij behandelen de wereld alsof wij nog een tweede in de kofferbak zouden hebben." (vrij vertaald van mij)

Ja, helaas gedragen zich veel mensen op die manier....

IK zou graag urenlang door de natuur wandelen en van al het moois genieten.
De natuur schenkt ons kraft, energie, vreugde...
Ik merk dat nu in corona-tijden in het bijzonder....ik zie niemand, ik ontmoet niemand....
ik hoor alleen de vogels in de tuin.
Toch PRECIES DAT is voor mijn gezondheid belangrijk en ik waardeer mijn omgeving zeer!

Ik wens ú ook tijd en rust en dat u een mooi plekje heeft, om kraft te scheppen,
een plekje, dat u goeddoet!


2020 10 27 hübsche Herbstfarben


2020 10 26 Herbstfarben



2020 10 25 sehr schöne rosa Chrysanthemen

* Herbstfarben - immer wieder schön ?
 

2020 10 25 kleine rote Chrysanthemen

* Herfstkleuren - altijd weer mooi ?

 
2020 10 24 Herbstfarben

* Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende!
* Ik wens u een fijn weekend!


2020 10 23 Herbststimmung Dankbarkeit

* Momentan bekommt die Natur wieder Wasser, es regnet schon einige Stunden - das ist sehr schön!
....und überall kann man jetzt im Herbst die Früchte ernten....und/oder sich an den bunten Farben erfreuen.
Es ist die Zeit des "Ernte-Dankes".
Ja - seien wir  dankbar für all das Schöne/für all die Fülle, die uns umgibt!
Unsere Fülle/unser Reichtum - das ist nicht selbstverständlich - gehen wir also nicht achtlos daran vorbei....

2020 10 23 Das Igelchen

* Momenteel krijgt onze natuur weer wat water, het regent al enkele uurtjes - dat is heel mooi!
....en men kan nu in de herfst overal fruit oogsten...en/of blij zijn met al de mooie kleuren.
Het is de tijd van het "oogstfeest".
Ja - laten wij dankbaar zijn voor al het moois/ voor alle overvloed!
Onze overvloed/onze rijkdom - dat kan niet als vanzelfsprekend worden beschouwd - dus, laten wij
er niet achteloos aan voorbijgaan....


2020 10 21 hübscher Zweig

* Heute begann der Tag mit Regen....
doch später kam die Sonne hervor.....und tat richtig gut.
DAS war wie ein gutes Omen - denn im Laufe des Tages bekam ich ein Geschenk
mit der Aufschrift "Enjoy life" - also: genieße das Leben!
JA!!! Genau! IMMER POSITIV DENKEN und das Beste aus dem Tag machen - trotz alledem!

2020 10 21 Auf dem NP sonnendurchflutet

* Vandaag begon de dag met regen....
toch later kwam de zon er door...
DAT was als een goed omen - ik kreeg later een cadeautje met de woorden: "Enjoy life"!
JA!!! Precies! ALTIJD POSITIEF - blijven - DENKEN - wat er ook gebeurd - ondanks alles!

2020 10 21 Enjoy life

*****
***
*

2020 10 20 Wende Gesicht zur Sonne Schatten hinter Dich

* Bei uns zu Hause sagt man:
"Wende Dein Gesicht der Sonne zu - dann fallen die Schatten hinter Dich!"

Ja, genauso ist es!
Heute wurde ich wieder einmal daran erinnert....ich war ein bisschen traurig....
doch als ich am Morgen durch meinen Garten ging und Fotos im Sonnenlicht machte,
ging es mir sofort besser. Ich war sofort voller Freude!
Wissen Sie - wir alle haben momentan viele Einschränkungen wegen Corona....
also: suchen wir uns doch "ein Stückchen Sonne", das uns erhellt!
Ich zeige Ihnen hier einige - weitere - Eindrücke und hoffe, dass diese Ihnen - auch - Freude machen!

2020 10 20 Gesicht zur Sonne 5

* Bij mij thuis zegt men:
"Draai je gezicht naar de zon, dan vallen de schaduwen achter jou!" ( vrij vertaald van mij)

Ja, precies zo is het!
Ik werd vanmorgen weer eens eraan herinnerd....ik was wat treurig...
toch toen ik 's morgens door mijn tuijn ging en foto´s in de zon heb gemaakt,
ging het meteen beter met mij. Ik was meteen vol met plezier!

Weet u - wij allemaal moeten momenteel veel beperkingen i.v.m. corona beleven...
dus: laten wij toch een "stukje zon" opzoeken, dat ons goeddoet!
Ik laat u hier enkele - verdere - indrukken zien, en ik hoop, dat deze foto´s ú ook plezier doen!

2020 10 20 Gesicht zur Sonne 4

2020 10 20 Gesicht zur Sonne 3

2020 10 20 Gesicht zur Sonne 2

2020 10 20 Gesicht zur Sonne 1 hübsches Gartenflair

* Hübsch, oder? Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag!
* Mooi, toch? Ik wens u een fijne dag!


2020 10 19 zz Super Sonnenmorgen nach Nebel

* Heute Morgen gab es den ersten Morgennebel bei uns an der Gracht.
Es war ein "unwirkliches" Flair, richtig geheimnisvoll....
Später, als die Sonne herauskam, war es wunderschön - überall glitzerte es....und die Strahlen kamen durchs Blätterdach.
Ja, ich BIN ein Romantiker!
Doch so zu sein und die Welt auf diese Weise sehen zu können - DAS tut richtig gut!
DAS gibt positive Energie - und diese wiederum versetzt uns in tolle Stimmungen und lässt uns kreatiev werden.?  
Ich wünsche Ihnen - auch - einen schönen Tag und eine wundervolle Herbstwoche!


2020 10 19 y Essigbaum im Morgenlicht

* Vanmorgen was er bij ons aan het water de eerste ochtendmist.
De sfeer was wat "onwerkelijk", beetje mystiek...
Later, toen de zonnestraaltjes naar buiten kwamen was het er prachtig mooi!
Het glinsterde overal, het licht was gewoon "ongeloofelijk".....ik huppelde met de camera door de tuin
en probeerde de zonnestraaltjes te "vangen", die door de bladeren te zien waren.
Ja, ik weet, ik BEN een romantica - maar het is niet het slechts, de wereld op die manier te zien - dat doet
werkelijk goed! Men is meteen vol met energie!
En deze positieve energie schept mooie stemmingen....en dat maakt ons opnieuw creatief ?

Ik wens ú ook een mooie dag en een prachtige herfstweek!


2020 10 19 x tolles Morgenlicht



2020 10 19 wundervoll die Farben des Essigbaumes



2020 10 18 wünsche schönen Sonntag

* Heute am Sonntag konnte ich endlich mal wieder was im Garten machen....
Es gibt ja doch immer so einiges zu tun....bisschen schneiden, harken etc.
und jetzt sieht es wieder richtig hübsch aus.
Danach fühle ich mich immer richtig gut, da ich Kraft und Energie getankt habe.
Ich hoffe, Sie haben auch einen schönen gemütlichen Sonntag!


2020 10 18 vorm Essigbaum

* Vandaag op zondag kon ik weer eens in de tuin werken, niet TE veel maar wat snoeien...harken etc.
er is toch altijd wat te doen.....en nu ziet het er weer mooi uit.
na zo'n tijd in de tuin voel ik me altijd goed, want ik kon kracht en energie tanken.
Ik hoop, dat ú ook en fijne zondag heeft!


2020 10 17 Schönes WE

* Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende!
* Ik wens u een fijn weekend!


2020 10 16 NP sonnig aber leer

* Sonniger Nolensplein - hübsch anzusehen, aber ganz (Menschen) LEER....

* Zon op het Nolensplein - mooi om te zien, maar helemaal LEEG...


2020 10 16 hübscher Herbstbaum

* Heute war ich ganz früh auf und habe Fotos in der Innenstadt von Venlo gemacht.
Überall war es ziemlch frisch - doch die hübschen Farben waren es mir Wert.
Beim Gemeindehaus habe ich den grünen Giebel angeschaut - dort wird es noch
ein Weilchen dauern, bis die Pflanzen "bunt" sind.
Ich habe zwar Niemanden getroffen - die Stadt war menschenleer,
doch die Herbstfarben taten der Seele gut,
gerade jetzt in Corona-Zeiten.

********

* Vandaag was ik al heel vroeg op en heb foto´s in de binnenstad van Venlo gemaakt.
Het was overal frisjes, maar de mooie herfstkleuren zijn het waard, dacht ik.
Beetje "verkleumd" kwam ik bij het stadskantoor aan - daar is de gevel nog groen, dus het
zal nog wat duren voordat die mooie kleuren heeft....
Het was overal verlaten...ik zag dus niemand...
Ja, het is een rare tijd...ik had zo graag weer eens een praatje met mensen/mijn vrienden gemaakt,
ben van het stadskantoor door de hele binnenstad gefietst, maar ik kwam niemand tegen.
Toch de mooie kleuren waren goed voor de ziel - en zeker nu in tijden van corona.


2020 10 13 herbstlicher Nolensplein

* Die neue Woche zeigt sich mit Sonne und hübschen Farben, so wie hier in Venlo auf dem Nolensplein.
Es sind Herbstferien.
Doch wegen Corona gibt es momentan wenig Besucher in der Stadt.
Ich wünsche Ihnen - trotz allem - eine schöne entspannte Woche!

*****

* De nieuwe week laat zich met zon en mooie kleuren zien zoals hier in Venlo op het Nolensplein.
Momenteel zijn schoolvakanties,
maar wegen corona zijn weinig mensen in de stad te zien.
Mijn eigen collega´s hebben ook vrij, dus tijd voor mij, om weer eens naar de stad/het kantoor te komen
en mijn home office te verlaten. Ja, het is een rare tijd momenteel....iedereen zo alleen....alle op afstand...
Ik zit hier voor het raam....en alleen uit de verte zie ik enkele mensen....
Ik wens u - ondanks alles - een mooie ontspannen week!



2020 10 11 wat een moie herfstdag

* Heute am Sonntag war ein hübscher sonniger Herbsttag.
Ich weiß - ich wiederhole mich, wenn ich sage, die Essigbäume sind so schön - aber so ist es auch!
Schon früh am Morgen fielen die Sonnenstrahlen durchs Blätterdach und "beleuchteten" auch das Wonhzimmer.
Im Laufe der Jahre sind die beiden Essigbäume richtig groß geworden - ein echter Hingucker!
Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht - aber mir tun Herbstfarben immer sehr gut!


2020 10 11 hübscher Herbsttag

* Vandaag op zondag was een mooie zonnige herfstdag!
Ik weet, dat ik al vaker zei, dat de "Essigbomen" zo mooi zijn - maar zo is het ook!
Vanmorgen al heel vroeg scheen de zon door de takken en bladeren - de hele woonkamer heeft "gestraald", het was schitterend!
In de loop ter jaren zijn de twee bomen erg gegroeid - ze zijn nu een échte blikvanger!
Ik weet niet, hoe het met ú gaat - maar, wat mij betreft, ik vind de herfstkleuren altijd prachtig
en ze doen de ziel heel goed!


2020 10 10 Schönheit d Sonnenuntergangs bewundern Weitet sich Seele lt. Gandhi
                                                                                                                                           Foto via D.V. /Frankfurt/Main


* Mahatma Gandhi soll einmal gesagt haben,
wenn er das "Wunder des Sonnenuntergangs oder die Schönheit des Mondes bewundere",
sich dann "seine Seele weitet".
Das finde ich sehr schön gesagt - ja, genauso ist es!
Und mir selbst geht es beim Betrachten des Sonnenaufgangs ganz genauso - die Natur ist immer wieder ein Wunder!

*****

* Mahatma Gandhi zou eens hebben gezegd,
wanneer hij het "wonder van een zonsondergang" heeft gezien of " de schoonheid van de maan heeft bewonderd"
(vrij vertaald van mij) - dat dan "de ziel zich uitbreidt".
dat vind ik heel mooi gezegd - en precies zo is het!
Met mijzelf gaat het ook zo tijdens de zonsopgang - de natuur is altijd weer een wonder!



2020 10 09 Zum Geburtstag eine Lilie für Renate

* Spruch des Tages auf meinem Kalender heute:
"Wahre Liebesgeschichten gehen nie zu Ende!"
(Marie von Ebner-Eschenbach, eine meiner Lieblingsautoren)

Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende!


*****

* Spreukje van de dag op mijn kalender:
"Een échte lovestory gaat nooit voorbij!"
(volgens Marie von Ebner-Eschenbach, één van mijn favoriete auteurs, vrij vertaald van mij)

Ik wens u een fijn weekend!

*****
Aan mijn lieve vrienden:
Natuurlijk zal ik mijn vrienden NOOIT vergeten!!!
Ik kijk al uit naar de tijd, waar corona voorbij zal zijn.....en wij ons weerzien!

2020 10 09 Limburg Coronarisikogebiet TRAURIG
                                                                                                                                   Im Vergleich zu den Fotos oben: ein trüber Tag, OHNE Sonne!


* Heute kann ich Ihnen leider nichts Positives berichten...
Ich bin zwar von Grund auf ein total positiver Mensch - aber selbst ich bin keine unerschöpfliche Quelle.....
Heute bin ich sehr traurig....
denn die Provinz Limburg und damit auch Venlo ist erneut zum Corona-Risikogebiet erklärt worden - aus deutscher Sicht -
und somit kann ich WIEDER NICHT nach Deutschland, um meine Lieben zu besuchen und diese können nicht zu mir....
gerade jetzt in den Herbstferien....war alles so schön geplant....
Ja, das Virus macht es uns allen in diesem Jahr wirklich nicht leicht.... :-((

Ich wünsche uns allen beste Gesundheit...und hoffe, dass das Virus bald "Geschichte" sein möge!

*****
P.S. daarmee mijn vrienden mijn situatie beter kunnen begrijpen: ik ben een oversterke persoon en ik ben gewend,
dat ik altijd alles alleen moet regelen....dat is ja altijd zo! Dus, voor mij niets bijzonders (meer)
Maar nu - tijdens corona - ben ik wekenlang helemaal alleen......
DAT is iets anders.... :-((


2020 10 08 Wahre Lebenskunst ist im Alltäglichen Wunderbares zu sehen

* Auch heute wieder las ich etwas Schönes:
"Die wahre Lebenskunst besteht darin, im Alltag das Wunderbare zu sehen."

Ja, ich kannte diesen Ausspruch schon-  er ist sinngemäß von Pearl S. Buck, der Nobelpreisträgerin für Literatur.
Ich muss mir selbst das auch öfter sagen - denn IMMER ist das tägliche Leben leider nicht so schön....
und sich dann DOCH an kleinen alltäglichen Dingen zu erfreuen - DAS ist wirklich eine Kunst!

****
* Ook vandaag heb ik weer iets moois gelezen:
"The art of life is to see in everyday life,the miraculous." (volgens Pearl S. Buck)

Ja, precies zo is het!
Niet elke dag is mooi, maar de kunst is - desondanks - in het dagelijks leven het wonderbaarlijke te zien!

2020 10 08 Bäume sind Gedichte die Erde in d Himmel schreibt

* Heute stand auf meinem Teebeutel:
"Bäume sind Gedichte, die die Erde in den Himmel schreibt."
Hübsch gesagt, oder?
DAS denke ich immer, wenn ich voller Freude meine blühenden Essigbäume im Garten betrachte.



2020 10 05 Gelächter u gute Laune Dickens schöne neue Woche

* Ja, die "normale" Woche hat uns nun wieder....
ich will nicht automatisch "Alltag" sagen, denn das Tägliche ist ja auch wichtig,
damit wir "besondere" Tage, wenn wir sie erleben, auch als "was Besonderes" erkennen.
?
 
Ich habe heute was gelesen, was nachdenklich stimmt - oder zum Handeln animiert:
"Achte auf Deine Gedanken, sie sind der Anfang Deiner Taten."
(chinesische Weisheit)
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine schöne Woche!

*****

* Ja, de "normale/gewone" week heeft ons nu weer terug....
ik wil niet per se "het leven van alledag" zeggen, want het dagelijkse leven is ja ook belangrijk,
zodat wij "bijzondere dagen", mochten wij deze beleven, ook als "iets bijzonders" erkennen.
?
 
Ik heb vandaag iets gelezen, iets wat je aan het denken zet - of iets dat actie aanmoedigt:
"Let op je gedachten, ze zijn het begin van je handelingen."
(wijsheid uit China, vrij vertaald van mij)
In deze zin wens ik u een fijne week!

*****
***
**
*
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2020 10 02 Info Ausstellung 30 Jahre Einheit

* Am 3. Oktober 2020 beging Deutschland den "Tag der deutschen Einheit" - zum 30. Mal!
Bitte lesen Sie den Bericht zu meinen Besuch der Ausstellung "Einheits-Expo" in Potsdam
(siehe Button "Glücksmomente/Heimat")

*****
* Op 3 oktober 2020 heeft Duitsland "30 jaar Deutsche Einheit" gevierd.
Ik was in Potsdam/Duitsland aanwezig en kan u over de tentoonstelling berichten.
(zie knop "Glücksmomente/Heimat)


2020 09 23 Mauer in Berlin 30. Jahrestag
                                                                                    Foto via Berlin Information, Blick vom früheren Westberlin aus auf die Mauer am Brandenburger Tor


* Wie viele Leser sicher wissen, begeht man in Deutschland in diesem Jahr
den 30. Jahrestag der deutschen Einheit.
Die Gefühle zu dem Thema mögen bei vielen Menschen unterschiedlich sein - für mich persönlich ist
der Fall der Mauer und daraus resultierend ein "freies, selbstbestimmtes Leben" nach wie vor
ein besonderer Tag bzw. eine besondere Periode!!

Ich werde also an verschiedenen Orten und Plätzen Informationen sammeln sowie Fotos machen.
Wegen Corona gibt es keine "großen" Feierlichkeiten, wohl aber im "Open Air -Bereich" diverse Veranstaltungen.

*****

* Veel lezers van mijn website weten zeker, dat men in Duitsland dit jaar
de 30e jaarlijkse herdenkingsdag van de "Deutschen Einheit" viert.
De gevoelens i.v.m. dat thema mogen verschillend zijn - voor mij persoonlijk is de val van de Berlijnse Muur
en de "daaraan verbonden vrijheid van handelen" nog steeds
een bijzondere dag ofwel een bijzondere periode!!

Ik zal dus op verschillende plaatsen interviews en foto´s maken.
Wegen corona zijn er géén grote plechtigheden, maar er zijn wel in de openbare ruimte diverse informatie plekjes.

************************************************************************************************************************************************
*******************************************************************
**********************************
***************

2020 09 22 php heute neu gemacht

* An meine Leser:
Die php meiner beiden Websites wurde heute aktualiesiert (freue mich darüber sehr!)
Die Tests sahen bisher gut aus!
Sollte Ihnen etwas auffallen - was technisch nicht gut dargestellt wird - bitte über das Kontaktformular
meiner geschäftlichen Website Hybil BV Kontakt mit mir aufnehmen. Vielen Dank!

*****
* Aan mijn lezers:
De php van mijn twee websites is vandaag bijgewerkt ( ik ben er heel blij mee!)
De tests zien er tot nu toe goed uit!
Mocht u fouten zien of mocht er iets technisch niet goed zijn - a.u.b. contact met mij opnemen.
Dat kan via het contactformulier van mijn zakelijke website Hybil BV. Deze informatie van u krijg alléén ik
en wel in mijn eigen e-mail account. Hartelijk bedankt!


2020 09 20 Hortensien Schöne enue Woche

* "Das einzige Mittel, ZEIT zu haben, ist, sich Zeit zu nehmen." (Winston Churchill)

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine schöne neue Woche!

*****
* "De enige manier om tijd te hebben, is: neem je tijd." (volgens Winston Churchill, vrij vertaald van mj)

In deze zin wens ik u een fijne nieuwe week!


2020 09 20 Freude ist direkte Auswirkung meines Vertrauens in s Universum
                                                                                                                                 Foto via D.V./Frankfurt

* Was für ein schöner Tag heute, oder?
Dazu passt der o.g. Spruch super. Ich verstehe ihn wie folgt:

Meine Freude ist die direkte Auswirkung meines Vertrauens ins Universum!
 
?

* Wat een mooie dag vandaag, toch?
Het boven genoemde spreukje sluit zich super aan,
ach, wat een vreugde!
 
?
 
2020 09 20 Am wasser Zeit in Sonne genießen

* Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen Sonntag!
Es ist sonnig, nicht so heiß, man kann draußen sitzen....das Leben genießen - was will man mehr?

*****
* Ik wens u een fijne zondag!
Het is zonnig, niet zo erg heet, men kan buiten aan het water zitten.....en van het leven genieten - wat wil men nog meer?


2020 09 19 Genießen Sie den schönen Samstagabend

* Es war heute ein schöner warmer Tag, wahrscheinlich einer der letzten "Sommertage".
Die Nachbarn feiern eine Party, ich war auch im Garten und am Wasser...habe später sogar mitgesungen....
Genießen Sie auch noch diese schöne Stimmung.....mit den letzten Sonnenstrahlen...
Solch ein Abend ist sehr schön...

*****
* Vandaag was een mooie warme dag, waaarschijnlijk een van de laatste "zomerdagen".
Ik heb veel in de tuin gewerkt, later was ik ook aan het water, de buren vieren feest....dus heb ik zelfs meegezongen....
Geniet ú ook van deze mooie stemming...met de laatste zonnestraaltjes...
Een dergelijke avond is heel mooi...


2020 09 18 Stillleben Genieße Augenblick

* Heute habe ich mal wieder ein paar "Stillleben kreiert"
Mir macht es immer Freude, Blumen und Bücher & Sprüche zu arrangieren und davon Fotos zu machen.
Während der Beschäftigung mit "diesen Themen" kann ich super abschalten und bekomme
eine schöne Stimmung.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen - auch - ein schönes Wochenende!

2020 09 18 Stillleben Der schönster Tag im Leben Jeder Tag mit Dir

* Vandaag heb ik weer eens enkele "stilleven gecreëerd".
Het doet me altijd plezier, om bloemen en boeken & spreukjes te arrangeren en er foto´s van te maken.
Tijdens ik ermee bezig ben, kan ik super "afschakelen"  en ik denk dan ook altijd aan lieve mensen ?
en krijg een mooie stemming.
In deze zin wens ik ú ook een fijn weekend!


2020 09 18 Stillleben Deinetwegen glücklich

*****
***
*

  
2020 09 17 wunderschöne Lilienblüte

* Heute war ein sehr schöner Herbsttag!
Die Sonne schien schon früh am Morgen ins Zimmer - Sonne tut ja dem Körper immer richtig gut.
Ich habe ganz viele Fotos gemacht - mit Strahlen, ohne Strahlen, mit vielen Blüten im Sonnenlicht, ach das war toll!
Ich hätte Ihnen gern diese super Stimmung näher gebracht.
Aber natürlich kann ich hier nicht mein Wohnzimmer abbilden - doch die tollen Lilienblüten schon.
Stellen Sie sich vor, wie diese auch noch duften - es ist gigantisch!

Ich hoffe, Sie konnten diesen wunderschönen Tag auch genießen!

2020 09 17 tolle Stimmung mit Lilien

* Vandaag was een heel mooie herfstdag!
Zelf mocht ik niet naar buiten, maar de zon scheen al vroeg in mijn kamer - de zon is ja altijd goed voor ons lichaam.
Ik heb veel foto´s gemaakt - met straaltjes, zonder straaltjes, met veel bloesems in het zonnelicht, ach dat was écht mooi!
Graag had ik ú deze mooie stemming ook laten zien, maar natuurlijk kan ik hier geen foto van mijn woonkamer plaatsen,
toch van de mooie lelies wel.
Stel u voor, hoe lekker die ook nog ruiken - het is gigantisch!

Ik hoop, dat ú ook van deze prachtige dag heeft kunnen genieten!


2020 09 17 Störche auf der Wiese
                                                                                                                                                                  Foto: M.-M. Seel/Potsdam
                
* Ja, jetzt kommt der Herbst - auch eine schöne Zeit!
Man sieht überall leuchtende Farben, auch den Tieren geht es gut - wie hier den beiden Störchen auf der Wiese,
sie finden
jetzt viel Nahrung. Und wir Menschen feiern jetzt den "Ernte-Dank".

Genießen Sie diese Fülle der Natur!

Geniet van de overvloed van de natuur!

2020 09 17 Der Herbst kommt


********************Angelika Seel Copyright, Herbst 2020******************