Foto & Spruch des Tages
November 2020 bis Mitte Januar 2021
Den Tag mit hübschem Flair beginnen & sich von mir inspirieren lassen


* Ich wünsche Ihnen viel Freude & einen schönen Tag!
* Ik wens u veel plezier & een fijne dag!


Alle Texte und Fotos Copyright Angelika Seel, Venlo 16.01.2021

***************************************************************************************************************************************************
::
::
2021 01 16 wie schön

* Kraft schöpfen aus der Ruhe und der Schönheit der Natur....
Ich finde, "Lichter im Schnee" sind ganz besonders wohltuend für unser Gemüt,

Genießen Sie - auch - diese schöne Stimmung!

2021 01 16 vor der Haustür Schnee

* Kracht opladen in de natuur - de combinatie van licht en sneeuw is bijzonder waardevol voor ons gemoed.
geniet - ú ook - van deze mooie stemming!

2021 01 16 toll dieses Flair zusammen mit Lieben was will man mehr

* Heute war ein schöner Tag!
Es war ein Tag voller Flair - überall waren Lichter an, ich hörte Musik, trank ein Gläschen, war sehr kreativ....
Später schaute ich Filme und war inspiriert, um an Freunde zu schreiben.
Ach, ich fühle mich - jetzt noch - soooo gut.
Ich schließe meine Freunde in meine Gebete ein, schicke Liebe & Licht
und wünsche eine gute Nacht!

*****
* Vandaag was een mooie dag!
Het was een dag vol met licht, overal was een mooie sfeer...ik luisterde naar muziek, had een glaasje erbij, was heel creatief...
Later keek ik films..en raakte geïnspireerd, om aan mijn vienden te schrijven.
Ach, ik voel me - nu nog steeds - sooooo goed.
Ik betrek mijn lieve vrienden bij mijn gebeden, stuur liefde &licht.
Voel je geknuffeld, ik wens een goede rustige nacht!


2021 01 16 Schnee kommt drin gemütlich am Kamin

* Samstagabend - der vorhergesagte Schnee kommt nun doch noch...
also eine gute Zeit, um es sich am Kamin gemütlich zu machen.
Draußen tanzen die Schneeflöckchen, und drin ist es mit einigen Lichtern oder Kerzen und einem Gläschen
ganz gemütlich - ich wünsche Ihnen einen schönen Abend!

*****
* Zaterdagavond in Venlo - nu komt de voorspelde sneeuw toch nog...
dus, een goede tijd om gezellig aan de haard te zitten en naar buiten te kijken, daar dansen de sneeuwvlokjes,
en binnen is het toch gezellig met enkele lichtjes of kaarsen en met een glaasje.
Ik wens u een fijne avond!


2021 01 15 zwei Amaryllisblüten

* Immer wieder wundervoll - diese riesigen Blüten!
* Altijd weer gewoon prachtig - deze reusachtige bloesems!

*****
***
*
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2021 01 15 Liebe beste Medizin
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                                                                        Foto via D.V./FFM

*vertaling:

"De beste medicijn is de liefde.
werkt niet goed?
Verhoog de dosis"

******
****
*

2021 01 14 Die wahre Liebe ist unermesslich u unzerstörbar

* vertaling:
"échte liefde is onuitputtelijk en dus onverwoestbaar....voor altijd."
(citaat Joseph Görris, vrij vertaald van mij)

******
****
*

2021 01 07 Glaube an unsere Kraft

* vertaling:
"Het geloof in onze kracht kan deze tot in het oneindige versterken!"
(citaat Friedrich von Schlegel, vrij vertaald van mij)

****
**
*

2021 01 06 Heilige 3 Könige

* Auch im Januar noch die Lichter und die schöne Atmosphäre mit den roten Blüten genießen - Das ist
eine hübsche Tradition aus meiner Heimat...

* Ook nog in januari van al de lichtjes en de rode bloesems genieten - Dat is een fraaie traditie van mijn Heimat...


2021 01 02 Venlo mien hert

* Ik wil bij deze mijn lieve vrienden heel hartelijk bedanken voor al de mooie gesten!!
Ja - in 2021 gaat alles goed komen!!!!

****
**
*

2021 01 01 zooo mooi HERZ ist GUTES OMEN für 2021

* Heute Abend am Neujahrstag bin ich durch die Stadt gefahren, ich wollte Freunde besuchen bzw. ihnen zuwinken
und kam am Gemeindehaus vorbei. Schauen Sie - die Laserstrahlen tauchten alles in ein besonderes Flair...
und ganz besonders das HERZ war für mich ein Zeichen: ein gutes Omen für 2021!

Ein Herz -ja,  alles wird gut!

2021 01 01 stadskantoor

* Vanavond op Nieuwjaarsdag ben ik door de stad gefietst, ik wilde lieve vrienden bezoeken ofwel naar ze zwaaien.
Op weg naar Blerick kwam ik bij het stadskantoor voorbij - daar was een actie van de gemeente, om mensen hoop
te maken: "Venlo, mien hert" - ik vond de hele sfeer schitterend mooi!
En: het grote HART is voor mij een goed teken - een goed omen voor 2021!

Een hart - ja, alles komt goed!

2021 01 01 Tolle Lasershow

* zie ook mijn artikel "Venlo, mien hert" onder knop "Venlo/Kolumne"


2021 01 01 Neujharsgruß

* Ich wünsche all meinen Lesern, Besuchern, Freunden und Bekannten
ein frohes und gesundes neues Jahr 2021!
Möge es uns - wieder - Freude bringen....Freude an der Kultur, an der Musik, an der Kunst, am Sport,
Freude daran, sich treffen zu können,
Freude daran, das machen zu können, wozu man Lust hat
und vor allem: möge es ein GESUNDES Jahr sein!

Ich habe auf diese Wünsche heute Vormittag beim Neujahrskonzert ein Gläschen getrunken
und habe sie in die Welt hinaus geschickt - mögen sie wahr werden!

******

* Ik wens al mijn lezers, bezoekers, vrienden en kennissen
een gezond en vrolijk Nieuwjaar 2021!
Het moge ons - weer - vreugde en plezier brengen,
Plezier met cultuur, muziek en kunst, plezier tijdens het sporten,
plezier met het treffen van lieve mensen
en plezier, om weer datgene doen te kunnen, waar men zin in heeft...
en vooral: het moge een GEZOND jaar zijn!

Ik heb vanmorgen tijdens het Nieuwjaarsconcert een glaasje gedronken
en heb al mijn wensen "in de wereld gestuurd" - ik hoop, dat ze uit gaan komen!!


2020 12 31 Silvester

* Obwohl wir in den Niederlanden eigentlich Feuerwerksverbot hatten,
gab es doch verschiedene Böller...
aber insgesamt war es ein ruhiger Abend....

2020 12 31 Feuerwerk an Silvester

* Er was tóch weer op verschillende plaatsen vuurwerk en kanonslagen te zien/te horen,
maar in het totaal was het een rustige avond....

*****
***
*

2020 12 31 Danke sagen und guten Rutsch

* Ik wens al mijn vrienden een fijne jaarwisseling
en voor 2021 een GEZOND & GELUKKIG Nieuwjaar!

*****
***
**
Aan mijn lieve vrienden:
Ik hoop, dat mijn vrienden gezond zijn (!!) en wens voor 2021 het allerbeste:
vooral gezondheid, liefde en veel vreugde!
Ik ben dankbaar, dat ik zo lieve vrienden heb :-))
Ook al kunnen wij ons momenteel niet treffen....ik denk op elke dag vol met liefde en warmte aan mijn
vrienden en hoop, dat wij ons in 2021 gezond weer (kunnen) zien!!

2020 12 13 Küsschen

*******
****
**

2020 12 29 Zeit zum Träumen

* Ein solcher Himmel regt die Phantasie an - nehmen wir uns Zeit zum Träumen....
auch zum Visualisieren unserer Wünsche...

Denken wir voller Freude und Hoffnung an das neue Jahr
und daran, was es alles POSITIVES bringen mag...

*****

* Een dergelijke hemel prikkelt onze verbeelding - dus, nemen wij de tijd om te dromen...
ook, om wensen te visualiseren....

Denken wij vol met vreugde en hoop aan het nieuwe jaar
en eraan, wat het POSITIEFS mag brengen...


2020 12 30 Vollmond und Weihnachtsflair

* Eine Vollmondnacht finde ich immer wieder wunderschön....
sie inspiriert mich....

Manche Menschen können ja dann nicht schlafen, fühlen sich durch das Licht gestört,
mich aber regt es zum Schreiben an und natürlich zum Fotografieren: es ist immer ein besonderer Blick
in unseren Himmel...Ich finde, es hat etwas Magisches....

2020 12 30 Weihnachtsvollmond

* Een nacht met volle maan vind ik altijd prachtig mooi....
ik voel me dan geïnspireerd, om te schrijven en natuurlijk om foto´s te maken...
ik vind, dat de hele sfeer "iets van magie" heeft...

2020 12 29 seltene Planetenkonstallation Saturn dicht bei Jupiter
                                                                                                                                                              Foto: M.M. Seel/ Potsdam

2020 12 29 super Saturn und Jupiter
                                                                                                                                                          Foto: M.M. Seel/Potsdam

* Heute habe ich zwei besondere Fotos für Sie, die meine Tochter gemacht hat:
Es handelt sich um eine ganz seltene Konstallation der Planeten Saturn und Jupiter,
die im Dezember ziemlich dicht aneinander vorbei ihre Bahn ziehen - ein seltenes Naturschauspiel - und es war
in Potsdam mit dem bloßen Auge zu sehen, bei uns hier war es leider wolkenverhangen.

*****

* Vandaag heb ik twee bijzondere foto´s van mijn dochter voor u:
de planeten Satarnus en Jupiter gaan heel dicht aan elkaar voorbij - nu in december - een schouwspel van de natuur,
dat heel zelden te voorschijn komt
In Potsdam was het goed te zien - met het blote oog - hier bij ons waren helaas veel wolken.

*****

2020 12 27 Amaryllis

* Weihnachten 2020 - einmal ganz anders...
* Kerst 2020 - helemaal anders...

2020 12 26 Weihnachtswunsch
                                                                                                                            via A.H. ST./ Köln


2020 12 25 Weihnachtsbild

* In diesem Jahr "schicken" wir unsere "Weihnachtsküsschen" für unsere Lieben
in Gedanken durch die Nacht.....
und hoffen und wünschen, dass sie diese bei bester Gesundheit erreichen...

2020 12 25 kerstknuffels

* Dit jaar "sturen" wij onze kerstkusjes in gedachten door de nacht...
...en hopen, dat ze onze geliefden kerngezond aantreffen...

****
***
*

2020 12 24 Weihnacht Fest der Liebe

* Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes, besinnliches und vor allem gesundes Weihnachtsfest!
Auch wenn es in diesem Jahr so ganz anders ist als sonst - machen Sie es sich gemütlich,
tun Sie sich selbst etwas Gutes und: genießen Sie trotz allem diese Zeit der Ruhe & Entspannung.

Bei uns zu Hause sagt man "Weihnachten ist das Fest der Liebe",
und auch wenn wir in diesem Jahr nicht alle unsere Lieben sehen/treffen können - wir denken voller Liebe
an all unsere lieben Menschen - Familie, Freunde, Bekannte, Verwandte
und SENDEN ihnen in Gedanken Liebe & Zuversicht & unsere besten Wünsche!

*****

* Ik wens u een zalig en vooral gezond kerstfeest!
Ook al zal het dit jaar zo helemaal anders zijn - doe jezelf iets goeds,
geniet van rust & ontspanning in deze tijd, ondanks alles.

Bij ons thuis zegt men, dat Kerst het feest van de liefde is,
ja - en ondanks het feit, dat wij niet alle onze geliefden kunnen zien/treffen - wij denken vol met liefde
aan al onze lieve mensen - familie, vrienden, kennissen, verwanten
en STUREN hun in gedachten liefde & fiducie & onze allerbeste wensen!

2020 12 24 Liebe ist schönstes aller Geschenke
                                                                                                                                     Foto via M.M. S./Potsdam

Aan mijn lieve vrienden:
Ik wens het allerbeste: liefde, gezondheid, vreugde
en ik stuur al mijn goede gedachten.....voor aangename feestdagen in vrede en harmonie.
2020 12 13 Küsschen

2020 12 22 Hab einen wundervollen Tag

*****
***
*


2020 12 19 schönen 4. Advent

* Ich wünsche Ihnen einen schönen 4.Advent!
* Ik wens u een fijne 4e advent!



2020 12 16 Hübsche Lilien Weihnachtsdeko

*****
***
*

2020 12 15 hübsches Flair mit Reif am Wasser

* Jeden Tag den Sonnenaufgang begrüßen und das Beste hoffen!

*****

* Op elke dag de zonsopgang begroeten en het beste hopen!


2020 12 14 Zuversicht 1

2020 12 14 Zuversicht 2
                                                                                              Text erhalten via W.P./ Tegelen


* Mich erreichte heute das Gedicht "Hoffnungslicht"
Lassen Sie uns ein Licht anzünden für
GESUNDHEIT, HOFFNUNG & ZUVERSICHT

*****

* Vandaag kreeg ik dat bovengenoemde gedicht "licht van hoop"
Laten wij samen een licht aansteken voor
GEZONDHEID, HOOP & FIDUCIE

*****
***
*

2020 12 13 Stimmung am 3. Advent

* Heute ist der 3. Advent,
um mich herum blüht es noch so schön (ein Danke schön dafür an meine Kollegen & Freunde!)
- aber irgendwie bin ich traurig und nachdenklich,
denn es wurde in Deutschland wieder ein Lockdown beschlossen....(ab 16.12. bis 10. Januar, vorerst)
wegen anhaltender steigender Coronainfektionen.
Tja, damit wird das gesellschaftliche weiter Leben eingeschränkt,
und wir werden uns wohl an den Gedanken gewöhnen müssen,
noch mehr Zeit alleine zu verbringen - ohne unsere Lieben....
Hier in den Niederlanden ist es ja ähnlich  - Lockdown bis 19. Januar 2021, vorerst.

Also - üben wir uns alle weiterhin in GEDULD.

*****

* Vandaag is de derde adventzondag,
om mij heen zie ik prachtige bosjes bloemen in volle fleur (van mijn bedrijfsjubileum)
maar innerlijk ben ik treurig en nadenkend,
want er werd vandaag weer een lockdown in Duitsland besloten (vanaf 16-12 t/m 10 januari, vooreerst)
en dus moeten wij wennen aan de gedachte, dat wij nog meer tijd alleen moeten doorbrengen - zonder onze geliefden...
Hier in Nederland zal het analoog zijn....lockdown t/m 19 januari 2021, vooreerst.

Ja, het coronavirus vergt veel GEDULD van ons.


2020 12 12 auf dem Markt unverzagt trotz alledem

* Heute fiel mir ein Spruch ein, den ich schon seit meiner Kindheit kenne
und den ich öfter anwende:
"So ist das Leben und so muss man es nehmen - tapfer, unverzagt und lächelnd - trotz alledem!"
(frei nach Rosa Luxemburg)

...und da es mir heute besser ging, bin ich gleich früh in die Stadt gefahren, habe Blumen gekauft
und mir selbst eine Freude gemacht...habe auch kurz mit ein paar Bekannten gesprochen....
und ich dachte so bei mir: Ach ja, das Leben kann doch schön sein!
....ich war dankbar für all die kleinen Gesten und fuhr später nach Hause mit dem Gedanken:
Ja - Jeder Tag ist ein Geschenk!

*****

* Vandaag moest ik aan een spreukje denken, dat ik al sinds mijn kindertijd ken
en dat ik vaker ga toepassen:
"Zo is het leven en zo moet je het nemen - dapper, onverschrokken en met een glimlach - ondanks alles!"
(volgens Rosa Luxemburg, vrij vertaald van mij)

...en omdat het vandaag beter ging met mij ben ik al vroeg naar de stad gegaan, heb bloemen gekocht
en mezelf een plezier gedaan...heb ook met kennissen kunnen spreken...
en dacht: Ach ja, het leven kan tóch mooi zijn!
....later ben ik naar huis gegaan, was dankbaar voor al de kleine gesten en had in mijn gedachten:
Ja - elke dag is een geschenk!


*****
***
*

2020 12 07 Schnee in FFM
                                                                                                                                                             Foto: D.V. / Frankfurt/Main

* Hier ein hübscher Eindruck im winterlichen Flair - in Frankfurt gab es in diesem Jahr schon Schnee,
immer wieder schön

* Hier een mooie indruk van Frankfurt - enkele dagen geleden was er de eerste sneeuw - altijd weer een mooie sfeer

************************
************
****
*

2020 12 06 Nikolausdeko

* Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit im Advent!
* Ik wens u een fijne tijd in de advent!

******************
**********
****
*

2020 11 27 Gesundheit ist nicht alles aber Ohne Gesundheit ist alles nichts

* vertaling:
"Gezondheid is niet alles,
maar zonder gezondheid is alles niets."
(volgens Arthur Schopenhauer, vrij vertaald van mij)

*********
*****
***
*


2020 11 24 Amaryllusblüte

* Jetzt beginnt wieder die Zeit der Amaryllus - ich hoffe,
Sie finden diese Blüten genauso schön wie ich!

2020 11 24 Zwei Amaryllus

* Nu begint weer de tijd van de Amaryllus - ik hoop,
dat u deze bloesems net zo leuk vindt als ik!


2020 11 23 Wende Gesicht d Sonne zu dann fallen Schatten hinter dich

* Guten Morgen!
Ist es heute nicht ein wundervoller Morgen?
So voller Licht....
Der Nebel ist vorbei, die Tautropfen auf den Blüten glitzern noch....
Sonnenstrahlen bahnen sich ihren Weg durch die Äste.....
Ich finde so etwas immer wunderschön!
Mit fiel ein Spruch von zu Hause ein:
Wende Dein Gesicht der Sonne zu, dann fallen die Schatten hinter Dich!
Ja!
Wenn der Tag so voller Sonne & Licht beginnt,
gibt das eine sehr gute Stimmung, oder?
Ich wünsche Ihnen - auch - eine schöne neue Woche!

*****

* Goedemorgen!
is het vandaag niet een prachtige morgen?
zo vol met licht....
de mist is voorbij, de dauwdruppels glinsteren nog steeds op de bloesems...
Zonnestraaltjes banen zich een weg door de takken...
Ik vind zo'n stemming altijd prachtig mooi!
Ik moest meteen aan een spreukje van thuis denken:
Draai je gezicht naar de zon, dan vallen de schaduwen achter je!
Ja!
Als de dag zo vol met zon & licht begint,
is men meteen in een goede stemming, toch?
Ik wens ú ook een fijne nieuwe week!


2020 11 22 Der verstand sucht was das Herz findet

* Heute ist ein trüber Novembersonntag. Ich habe aber viele Blumen im Haus und auch Bücher,
die natürlich eine trübe Stimmung vertreiben bzw. erst gar nicht aufkommen lassen.
Mir geht es richtig gut, nachdem ich gestern ALLES im Büro geregelt habe, was zu regeln war- ein gutes Gefühl.

Heute las ich dann die beiden Sprüche - und JA! genauso ist es:
immer offen sein für alle schönen Dinge/Geschenke im Leben!
 Und: natürlich ist das Größte immer wieder das Herz/die Liebe (!) etwas, was der Verstand nicht erfassen kann....
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen schönen Sonntag!
_____________________________________________________________
2020 11 22 Offen für Geschenke des Lebens
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                                                                 Foto via D.F./FFM


* Vandaag is een grauwe novemberzondag, toch ik heb genoeg bloemen en ook boeken in huis,
dat doet altijd goed en geeft een mooie stemming.
Het gaat vandaag goed met mij - nadat ik gisteren op kantoor ALLES kon regelen, wat noodzakelijk was - een goed gevoel.

Ja, en dan heb ik de twee mooie spreukjes gelezen:
* "Het verstand zoekt wat het hart vindt."
(volgens George Sand, levensgezellin van Robert Schuhman, vrij vertaald van mij)
* en het spreukje van de kleine yogi.

Precies zo is het, toch?
Altijd open zijn voor de mooie dingen van het leven, open zijn voor al de cadeautjes...
en: natuurlijk is het puikje altijd ons hart/de liefde, die wij voor elkaar voelen (!)
iets wat het verstand niet kan begrijpen...
In deze zin wens ik u een fijne zondag!

*****
***
*

2020 11 21 super schöne Herbststimmg NP

****
**
*

2020 11 21 so schön der Ahorn auf d NP

* Ist das nicht ein hübscher Ahornbaum?
Ich sehe ihn von meinem Büro aus - für mich ist er der Inbegriff von schönem Herbstflair.
Dort mache ich auch ab und zu Pause, es tut einfach gut.
Heute ist/war es allerdings eisig....durch den kalten Wind.

*****

* Is dat niet een mooie essdorn?
Ik zie hem direct vanuit mijn kantoor - voor mij is hij het inbegrijp van een mooie herfstsfeer.
Daar maak ik ook af en toe pauze, dat doet gewoon goed.
Vandaag is/was het er helaas steenkoud....door de koude wind.


2020 11 21 Nolensplein im MOrgenlicht

* Heute am Samstag war ich schon ganz früh auf,
bin durch die Stadt gefahren....bis zum Nolensplein. Es war ziemlich frisch mit ca. 5 Grad.
Es ist Markttag, und man kann eine Auswahl von hübschen Pflanzen finden.
Die Vorbereitungen waren schon im Gange, als ich ankam....aber noch ist es menschenleer....
Ich finde diese ganze Szenerie einfach traurig schön....

2020 11 21 Markt NP

* Vandaag op zaterdag was ik al vroeg op en ben al om kwart voor 8 op het Nolensplein aangekomen.
Het was nogal frisjes met ca. 5 graden, maar dat maakte wakker.
Zaterdag is marktdag en ik ga er altijd graag naar toe, om mooie planten te vinden
en ook om af en toe vrienden te treffen.
Toen ik vandaag aankwam waren de voorbereidingen al gaande.
maar verder was het helemaal verlaten....
Ik vind de hele scenerie altijd weer treurig mooi...

2020 11 21 aa Schönes WE

* Es ist ein großes Glück,
wenn man die Fähigkeit hat, sich zu freuen.....
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein schönes Wochenende.

*****

* Het is een groot geluk,
als men in staat is, om vreugde te voelen....
In deze zin wens ik u een fijn weekend.


2020 11 20 Welt gehört dem der sie genießt

* Die Welt gehört demjenigen, der versteht, sie zu genießen!

*****

* De wereld is van degene die begrijpt ervan te genieten!


2020 11 19 Wald im Licht Bäume wundervolle Lebewesen mit KRAFT
                                                                                                                                                                          Foto D.V. / FFM

* Heute habe ich dieses wundervolle Baumfoto für Sie.
Meine Schwester hat es aufgenommen - bei einem Spaziergang mit ganz viel Licht.
Wundervoll, oder?
Ich finde, BÄUME sind ganz besondere Lebewesen, sie strahlen nicht nur Kraft & Energie aus,
sondern auch eine ganz besondere RUHE.

*****

* Vandaag heb ik deze mooie foto met bomen voor u.
Mijn zusje heeft het gemaakt - tijdens een wandeling met heel veel licht.
Prachtig, toch?
Voolgens mij zijn bomen heel bijzondere levende wezens, zij zenden niet alleen kracht & energie uit
maar geven ook heel veel RUST.


2020 11 19 Tucholsky Du brauchst nur zu lieben u alles ist Freude

* Je hoeft alleen maar "lief te hebben" en alles is "vreugde"  (:-))

 

2020 11 18 Strahlender Herbsttag

* Heute war ein wunderschöner strahlender Herbsttag- sogar mit blauem Himmel!
Ach, ist so ein Tag nicht toll? !
Ich war ganz früh auf, bin durch den Garten gelaufen, später an der Gracht ein wenig spaziert....
und natürlich habe ich auch im Home Office gearbeitet - doch: die Stimmung war dermaßen gut, dass ich
hätte hüpfen können vor lauter Freude - das hatte ich schon ganz lange nicht mehr....
Draußen sangen die Vögel, ich habe Blumenzwiebeln in die Erde gesetzt und später Fotos gemacht,
ach, das tat mal richtig gut!
Ich sage ja immer wieder: die Natur schenkt uns so viel Freude - wir sollten sie wirklich (noch) besser beschützen,
denn was könnte schöner sein als ein Tag, an dem man sich "richtig gut fühlt" ? !


2020 11 18 Herbsttag 4

*****
***
*

2020 11 18 Herbsttag 3

* Vandaag was een prachtige schitterende herfstdag - zelfs met blauwe hemel!
Ach, is zo'n dag niet mooi? !
Ik was al heel vroeg op, ben dan door de tuin gewandeld en later langs het water...
en natuurlijk heb ik ook in Home Office gewerkt - maar de stemming was zo dermate goed, ik heb gezongen en foto´s gemaakt,
voelde me gewoon wonderbaar....buiten hebben de vogels ook gezongen.....
en ik was ermee bezig, om bloembollen in de grond te zetten...het was warm en aangenaam - dat heb ik al lang niet meer
gehad: zo gelukkig in de tuin geweest te zijn....
Ja, ik zeg ja altijd weer: de natuur schenkt ons zo veel vreugde - wij zouden haar werkelijk (nog) beter beschermen,
want: wat zou mooier kunnen zijn dan een dag waar men zich "zo helemaal goed voelt" ? !

2020 11 18 Herbsttag 2

2020 11 18 Herbsttag 1a

2020 11 18 Herbsttag 1

*****
****
*

2020 11 19 ich denke niemals nicht an Dich

vertaling voor mijn lieve vrienden:
Als je ooit zou vergeten:
Ik denk nooit "niet aan jou"....!

******
***
*

2020 11 17 Welt ist voller kleiner Dinge die Freude machen

****
***
*

2020 11 16 Glaube an unsere Kraft kann sie ins Unendliche versterken

* In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine schöne neue Woche!

****

* vertaling:
Geloof in onze kracht kan het tot in het oneindige vergroten!
(volgens Friedrich von Schlegel, vrij vertaald van mij)
In deze zin wens ik u een fijne nieuwe week!


2020 11 14 NP im Abendlicht

* Hier habe ich einen hübschen Eindruck vom Nolensplein am Abend - wunderschön beleuchtet, tolles Flair,
leider momentan wegen Corona "total verlassen"....
Doch - lassen Sie sich nicht unterkriegen - auch die Corona-Zeit wird vorbeigehen.....
Ich wünsche Ihnen einen guten Tag und:
Bleiben Sie gesund!

******

* Vandaag heb ik een mooie indruk van het Nolensplein voor u - prachtig mooi in het avondlicht, super sfeer,
maar helaas wegen corona "helemaal verlaten"...
Vaker heb ik er buiten gewandeld, om beetje vrisse lucht te happen, ook met de hoop
misschien bekende gezichten te zien...maar helaas....
Toch, ik zeg altijd - laat je niet eronder krijgen! - ook de corona-tijd zal voorbijgaan....
Ik wens een fijne dag en:
Blijf gezond!


2020 11 12 super schöner Ahormbaum NP

* Genießen Sie das wunderschöne Herbstwetter!
Auch die Vorfreude auf einen schönen Tag gibt uns ein gutes Gefühl
und lässt unser Herz höher schlagen....

*****

* Geniet van het mooie herfstweer!
Ook het voorpret op een mooie dag geeft ons een goed gevoel
Dat doet ons hart sneller kloppen...

2020 11 11 soniger Morgen

****
**
*

2020 11 10 stadskantoor im Abendlicht

* Heute habe ich 2 hübsche Eindrücke für Sie,
die ich rund um unser Gemeindehaus und an der Maas im Sonnenuntergang gemacht habe - meiner Meinung
nach immer wieder ein hübsches Fleckchen.

*****

* Vandaag heb ik 2 mooie indrukken voor u,
die ik in de buurt van ons stadskantoor en aan de Maas heb gemaakt.
Door mijn contacten binnen de gemeente kom ik er vaker naar toe....en ga dan ook meteen verder met de fiets
over de Maas - volgens mij altijd weer een mooi plekje.

2020 11 10 an der Maas


**********Angelika Seel Copyright, Venlo November 2020**********