2021 01 01 Venlo mien hert 1

00. Netherlands
Venlo, 02 januari 2021

"Venlo, mien hert" – een teken van hoop en verbondenheid!

Gisteravond op Nieuwjaarsdag voelde ik me helemaal alleen - géén familie en géén vrienden in de buurt - dus heb ik
weer eens een wandeling door de stad gemaakt.

Ik dacht, misschien zie ik mensen, die ik ken of dat ik misschien zelfs een glimlach aan lieve vrienden zou kunnen schenken...
...mocht ik hun toevallig tegenkomen.


Op weg kwam ik aan het stadskantoor voorbij - daar vind ik het altijd mooi.
En: ik was meteen gefascineerd van al het licht en de mooie kleuren!
Ik dacht: "Een groot hart - wat een mooi teken voor het nieuwe jaar 2021!.......en ja, alles gaat goed komen!"

Later - toen ik weer thuis was, kon ik bij de stadsomroep lezen, dat het een actie van de gemeente Venlo was - samen met
Sef Derkx, die een mooi gedicht heeft geschreven....het gedicht "Venlo, mien hert"
om ons allen hoop te maken en een teken te geven....

"...uit de stilte treden kleuren opnieuw naar voren..." (citaat Sef Derkx) - wat een mooie regel, wat een teken van HOOP!

Ik ben nog verder gefietst....over de stadsbrug....naar Blerick, heb er een rondje gedraaid....
en ben later weer aan de andere kant van de brug terug gefietst - en ook van verre was het gewoon schitterend mooi....
om al de kleuren te zien....

Toen ik 's avonds mijn foto´s heb bekeken, voelde ik me gewoon wonderbaar en - weer - VERBONDEN met al mijn geliefden,
vrienden, kennissen.....in Venlo en omstreken, die deze mooie installatie ook konden zien
en die - hopelijk - van het gedicht net zo veel fiducie hebben gekregen als ik!

Ik wens ons allemaal een schitterend en GEZOND jaar 2021!

2021 01 01 venlo mien hert 2

 
00. Germany

Übersetzung: "Venlo - mein Herz" - ein Zeichen der Hoffnung und Verbundenheit!

Gestern Abend bin ich ganz allein durch die Stadt gelaufen/Fahrrad gefahren. Ich fühlte mich allein - weit weg von
Familie und Freunden.

Auf meinem Weg durch die Stadt kam ich auch am Gemeindehaus vorbei - es erstrahlte in verschiedenen Farben,
und in der Mitte war ein großes Herz zu sehen - und ich dachte:
" Ach wie schön, ein großes Herz - was für ein hübsches Zeichen für 2021!.....und ja - alles wird gut werden!

Später, als ich wieder zu Hause war, las ich im Regionalprogramm, dass es eine Aktion der Gemeinde Venlo war, um Menschen
Mut zu machen und Hoffnung zu geben. Zu diesem Anlass hatte der lokale Künstler Sef Derkx ein Gedicht geschrieben,
das Gedicht "Venlo - mein Herz"
und in der Übersetzung heißt es darin sinngemäß:
"aus der Stille treten die Farben erneut wieder hervor...." (Zitatende)...soll heißen, alles kommt wieder ans Licht....

Was für eine hübsche Zeile, was für ein Zeichen der Hoffnung!

Ich bin noch ein bisschen weiter durch die Stadt gefahren, die Strahlen waren auch von der anderen Seite der Maas,
im Stadtteil Blerick, zu sehen. (und lt. TV gab es die Herzen auch in anderen Stadtteilen der ganzen Gemeinde)
Später zu Hause fühlte ich mich - nach langer Zeit wieder einmal - wunderbar und mit all meinen Lieben, Bekannten und
Freunden verbunden - die ja dieses Spekatakel auch hatten sehen können bzw. die - hoffentlich - beim Lesen
des Gedichtes ebenso viel ZUVERSICHT bekamen wie ich!

Ich wünsche uns allen ein strahlendes und GESUNDES Jahr 2021!

Ihre Angelika Seel

2021 01 01 Venlo mien hert 4

2021 01 01 venlo mien hert 3

2021 01 01 Venlo mien hert 7 artikel WK

2021 01 01 Venlo mien hert 6

**********************************************************************************************************************************************************