Foto & Spruch des Tages März bis Juli 2015

(Texte und Fotos Angelika Seel ©, Venlo 29.07.2015)

* Ich bin zutiefst davon überzeugt - wenn Du das tust, was Du wirklich willst, ganz tief in Deinem Innern - dann wirst Du todsicher Erfolg haben!
* Het is mijn diepste overtuiging: als je dat doet, wat je daadwerkelijk wilt, diep vanuit je innerlijk - dan ga je vast en zeker succes hebben!

* Wenn Du - manchmal - ersetzt "ich muss" durch "ich möchte gern", nimmst Du den Druck aus Deinen Handlungen...
* Vervang - soms - "ik moet" door "ik wil graag" - op die manier valt de druk af van je handelingen...

* Keine Blüte blüht NUR FÜR SICH allein!
* Géén bloesem bloeit ALLEEN VOOR ZICHZELF!


* Ein Sommermorgen am Wasser ist einfach einmalig! Ich liebe diese Stimmung, dieses Spiel von Licht und Schatten...

* Een morgen aan het water tijdens de zomer is gewoonweg uniek!
   Ik hou van deze stemming, van het spel van licht en schaduw...

* Manche Blüten brauchen sehr lange, bis sie blühen!
Auf diese Gartenazalee habe ich 3 (!) Jahre lang gewartet....

* Die Liebe ist eine große Kraft, mit der Vieles gemeistert werden kann!
* Heb je de liefde in je leven heb je een grote kracht, om viel te bereiken!

* Genieße den Tag - Du hast das Recht, glücklich zu sein!
* Geniet van de dag - je hebt het recht om gelukkig te zijn!

* Dankbarkeit zu zeigen für all das Schöne in unserem Leben - ganz wichtig, dann mag das Glück bei uns bleiben!
* Dankbaarheid tonen voor al de mooie dingen in ons leven - heel belangrijk, want dan mag het geluk bij ons blijven!

                                                                                                                                                                                                   Foto: via D.V. / Frankfurt

* Tu Dir was Gutes und feier, dass Du am Leben bist! Freude haben und Feiern gehört zum Leben dazu!
* Wees lief tegen jezelf en vier dat je leeft! Plezier hebben en feesten hoort bij het leven!

* Manchmal muss man sein Glück SELBST in die Hand nehmen....Wer nur immer wartet, verpasst sein halbes Leben!!

* Soms moet je zelf voor je geluk zorgen... Wie altijd alleen maar wacht verzuimt zijn halve leven!!

****
****

* Wer sagt "Ach, hätte ich doch mal...!" hat eigentlich schon verloren - denn der Moment ist schon vorbei...;-((
* Wie zegt " Ach, had ik toch maar....!" heeft eigenlijk al verloren, want dan is het te laat....;-((

* Wer verliebt ist, glaubt er sei im Himmel!
* Als je verliefd bent, voel je de wolken in de hemel!

* Das Wichtigste ist zu erkennen, was DEIN HERZ will - dann ist alles leicht(er) !
* Het belangrijkste is, te ontdekken, wat JOUW HART wil - erna is het gemakkelijk(er) !

* Manchmal sollte man den Schmerz einfach zulassen - denn ohne ihn gibt es KEINE HEILUNG!
* Soms kan het belangrijk zijn, om de pijn gewoon "te voelen" - anders gaat er géén herstel komen....!

* Ein Frühstück zu zweit am Waser ist ein super Beginn für den neuen Tag...;-))
* Samen met z'n tweeën ontbijten aan het water is een super leuke begin van  de dag....;-))

* Wolken treiben scheinbar sorglos vor sich hin - sie suchen auch nicht ständig eine Lösung!
  Um den Kopf "frei zu bekommen", sollten wir aufhören mit dem Suchen.

* Wolken lijken vrij van zorgen te drijven - zij gaan ook niet altijd naar een oplossing zoeken!
  Om ons hoofd "vrij" te maken zouden wij stoppen met zoeken.

* Das Leben sollten wir genießen - genau so wie es gerade ist!
* Van het leven zou men moeten genieten - precies zo als het zich op het moment voordoet!

* Om je hart te laten spreken - moet je verstand soms zwijgen!
* Damit Dein Herz zu Dir sprechen kann - muss Dein Verstand manchmal schweigen!

* FREUDE!!          * PLEZIER!!

* Jeder Mensch braucht ein Zu Hause - einen Platz zum Ausruhen & zum Kraft schöpfen!
* Ieder mens heeft een thuis nodig - een plaats, waar hij rustig kan adem halen!

* In der Liebe gibt es KEINE Grenzen!
* Liefde kent GEEN grenzen!

* Wenn ich traurig bin und sehe dann so etwas Schönes in der Natur - geht es mir gleich viel besser!
* Als ik treurig ben en ik zie zoiets MOOIS in de natuur - voel ik me meteen beter ....!

* Der beste Eindruck entsteht oft, OHNE Eindruck machen zu wollen!
* De beste indruk op een ander maak je vaak zelfs dan, als je géén enkele moeite doet, om indruk te maken!

* Bedingungslose Liebe beginnt mit dem Freimachen von Erwartungen, die wir anneinander haben!
* Onvoorwaardelijke liefde begint als we ons ontdoen van alle verwachtingen die we van elkaar hebben!

* Auch bei 35° im Schatten kann man einen schönen Tag haben - man sollte ihn nur "anders" genießen...
* Ook tijdens de grote hitte kun je een fijne dag beleven - alleen, probeer, om "anders" van hem te genieten...

* Alles passiert, wie es eben passiert. Nur unser begrenztes Denken teilt alles ein in "gut & schlecht"
* Alles gebeurt zoals het gewoon gebeurt. Alleen onze beperkte wijze van denken maakt een verschil tussen "goed & slecht"

* Das Leben kann nicht immer voller Freude sein - aber IMMER VOLLER LIEBE!!
* Het leven kan niet altijd aangevuld zijn met plezier - MAAR ALTIJD VOL MET LIEFDE!

* Es gibt Tage, da macht einen der Anblick des blauen Himmels allein schon glücklich - heute war so ein besonderer Tag!
* Er zijn dagen, daar voelt men zich al gelukkig, als men de blauwe hemel kan zien... - vandaag was z'n bijzondere dag!

* Alles, was wir uns innerlich, sprich im Geist vorstellen können, kann Wirklichkeit werden...
...wenn wir mit dem Herzen dabei sind & fest daran glauben!
* Alles, wat wij in ons innerlijk/in onze geest kunnen bedenken, kan waar worden - als het vanuit ons hart komt en wij écht eraan geloven!

* Ein Nest bauen zu können mit dem Jenigen, den man liebt - ist meiner Meinung nach ein großes Glück
* Eeen nest te kunnen bouwen met diegene, van wie men houdt, is volgens mij een groot geluk

* Am Ende ist immer alles gut! Und - wenn es noch nicht gut sein sollte, dann ist`s auch noch nicht das Ende!!!!

* Ten slotte komt aan het einde altijd alles goed!
   En - als het nog niet goed zou zijn - dan is het einde ook nog niet gekomen!!!!!!!!

* Tu einfach das, was DEIN HERZ Dir sagt - dann wird alles gut!
* Doe gewoon dat, wat JE HART tegen je zegt - dan gaat alles goed worden!

* Wenn es Liebe ist, macht man sich KEINE Sorgen um die Zukunft!
* Als er sparke van liefde is, maakt men zich géén zorgen over de toekomst!

* Es ist immer Dein Herz, das etwas schenkt und nicht Deine Hand.
* Het is altijd jouw hart, dat iets cadeau geeft en nooit je hand.

* Der sicherste Weg, Glück zu erfahren, ist: das Herz eines anderen glücklich zu machen!!
* De zekerste methode, om geluk te ervaren, is: het hart van iemand anders gelukkig maken!!

* Die Liebe gleicht einem Ring - und ein Ring hat kein Ende...
* De liefde is zoals een ring - en een ring kent géén einde...

* Glaube an die Möglichkeit des Unmöglichen - und lass Dich überraschen!

* Als je er open voor bent, dat het onmogelijke tóch mogelijk is - zal je een verrassing krijgen!

* Ein Freund ist Jemand, bei dem Du genau so sein kannst, wie DU bist!
* Een vriend is iemand, bij die je kunt zijn zoals je bent!

*****
*****

* Laufen die Dinge nicht so, wie Du denkst? - Dann denk doch anders!!
* Lopen de dingen niet zoals JIJ zou willen - dan denk anders, toch?!

* Die Schönheit liegt immer in der Seele derer, die nach ihr schauen.
* De schoonheid befindt zich altijd in die ziel, die erna kijkt

* Zu lieben, wo man geliebt wird, ist kein schwieriger Weg!
* Zelf liefde te geven - daar waar ze van je houden - is niet moeilijk!

* Du musst Dir selbst vertrauen - auch wenn die ganze Welt an Dir zweifelt!
* Je moet jezelf vertrouwen - zelfs als de hele wereld aan je twijfelt!

* Meinem Inneren nach ist Liebe der Wunsch, GEBEN zu wollen, nicht unbedingt zu empfangen!
* Volgens mij is liefde de wens, te willen GEVEN en niet per se te willen ontvangen!

* Die Vergangenheit ist vorbei, die Zukunft noch nicht da - also GENIEßEN wir das JETZT!
* Het verleden is voorbij, de toekomst nog niet aanwezig - dus, laat ons van het NU GENIETEN!

* Wenn wir uns nicht extra anstrengen, um glücklich zu sein - dann ist das Glück UNERWARTET da!
* Als wij ons niet extra voor inspannen, om gelukkig te zijn - dan zal het geluk ONVERWACHT aanwezig zijn!

* Einfach mal die Gedanken ziehen lassen und den Kopf frei machen - nur was "leer" ist, kann mit neuen Ideen gefüllt werden....
* Vandaag gewoon de gedachten laten "gaan".... - alleen als je hoofd "leeg" is, kun het met nieuwe ideen volstromen...

* In der Liebe gibt es KEINEN ZWEIFEL!
* Er is géén twijfel in de liefde!

* Jedes Lebewesen hat ein Recht zu leben und ist Teil des Kreislaufs der Natur - auch der Käfer, der die Blätter zerfrisst....

* Verbessere die Welt und beginne bei Dir selbst!
Wenn Du bei anderen beginnst, wird Dir gespiegelt werden, was bei Dir noch nicht in Ordnung ist.
An sich selbst zu denken /zu arbeiten ist KEIN EGOISMUS!

****

* Verbeter de wereld en begin bij jezelf! Als je bij een ander begint, zal je gespiegeld krijgen, wat bij jou nog niet in orde is.
   Dus - aan jezelf denken en werken is GEEN EGOïSME!!

* Glück ist - zufrieden und ganz bewusst in DIR SELBST zu ruhen...

* Wenn die Sonne scheint empfinde ich das als "Streicheleinheiten für meine Seele"
* Als de zon schijnt is het voor mij zoals "kopjes geven voor mijn ziel"...

* Das Leben ist so leicht von Jemandem, der zufrieden ist!
* Het leven is zo gemakkelijk van iemand, die tevreden is!

* Die meisten Probleme lösen sich irgendwann  - doch - von selbst. Hab nur Geduld - denn Du darfst sie dabei  nicht stören!
* De meeste problemen lossen zich - toch - vanzelf op. Wees geduldig - want je mag ze erbij niet storen!

* Verschenke immer aus ganzem Herzen - und gib VOLLER FREUDE!
* Geef altijd vanuit je hart - en geef met VEEL PLEZIER!

* Wenn wir unseren Träumen mehr Aufmerksamkeit schenken - dann wissen sie, dass sie wahr werden dürfen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
* Het zou mooi zijn als wij onze dromen meer serieus nemen - dan weten zij, dat ze uit mogen komen!!!!!!!!!!!!!!!!!!

* Frei nach Oskar Wilde: Versuchungen sollte man nachgeben - wer weiß, ob sie wiederkommen?
* Wij zouden toegeven aan onze verleidingen - wie weet, of ze terug komen? (volgens Oskar Wilde, vrij vertaald van mij)

*****
*****

* Tu, was DU willst - es ist nicht verboten, glücklich zu sein!!
* Doe, wat JIJ wilt - het is niet verboden, om gelukkig te zijn!

* Wir sollten öfter mal ein Kompliment machen - das gibt Nahrung für unsere hungrige Seele...

* heute ist Muttertag: Rosen sind ein ganz besonderes Geschenk für diese besondere Frau, die wir lieben...
* vandaag is moederdag: rozen zijn een heel bijzonder cadeau voor deze bijzondere vrouw, van wie wij houden...

* Morgenstimmung: einfach den Moment LEBEN...!
* Morgenstemming - gewoon IN het moment LEVEN....!

* Nur in der Stille, wenn der Geist ganz ruhig ist, bekommt man Antworten auf seine Fragen...
* Alleen, als alles om je heen rustig is en je probeerd NIET te denken, dan krijg je antwoord op je vragen...

* Wirklich immer wieder wundervoll: die Blüten des Blauregens!

* Nur in der Stille kommt man in Kontakt mit seinem inneren Wesen - manchmal ist das sogar eine Offenbarung...

* Manchmal kann es sein, dass die Liebe mehr im Kopf stattfindet als GEFÜHLT in unseren Herzen....
* Soms gebeurd het, dat wij de liefde meer in ons hoofd ervaren i.p.v. VOELEN in ons HART...

* Wohin Du auch gehst - folge immer Deinem EIGENEN Weg!
* Waar je ook naartoe gaat - blijf altijd je EIGEN pad volgen!

* Ein Regenbogen war für mich schon immer schön - kann es ein hübscheres Zeichen  nach dem Regen geben?

* Am Abend, wenn alles ganz still ist, kommt auch die Seele zur Ruhe - es ist wichtig, "frei" zu sein für einen neuen Tag...

* Nach dem Regen duftet alles so "frisch" und das GRÜN ist noch grüner....Ich liebe diese Stimmung!

* Besonders die Farne sehen im Frühjahr toll aus!

* Manchmal bekommt man ein ZEICHEN - es ist nur nicht immer einfach, es zu deuten...

* Den Tag ganz in Ruhe & in netter Umgebung beginnen zu können -  einfach unglaublich schön!
Sich dafür Zeit zu nehmen ist von unschätzbarem Wert...

* De dag helemaal met rust & in een mooie omgeving kunnen beginnen - gewoonweg geweldig!
Vaker tijd ervoor vrij maken is onwaardeerbaar...

* Im Frühling bringt beinahe jeder Morgen neue Blüten - ist das nicht wunderbar?
* In de lente brengt bijna elke ochtend nieuwe bloesems - is dat niet fantastisch?

* Das Leben und die Liebe finden immer einen Weg!
* Als het om liefde gaat, is gewoonweg ALLES mogelijk!

 * Morgenstimmung! Wunderschön, oder?

*****

* Wir alle sind mit einander verbunden - wir sind uns dessen nicht immer bewusst, aber manchmal können wir es mit dem Herzen FÜHLEN...
* Wij zijn allemaal met elkaar verbonden - wij zijn ons niet altijd ervan bewust, maar soms kunnen wij "de andere" met ons hart VOELEN...

* Glück ist, die Dinge so nehmen können wie sie sind.
* Geluk betekent, de dingen te kunnen accepteren zoals ze zijn.

* Wahre Liebe kennt keine Hindernisse!
* Echte liefde kent géén obstakels!

*Manchmal - wenn alles so schön blüht - könnte ich einfach ÜBERSTRÖMEN vor Freude...!

* Ein Augenblick der Ruhe ist nicht mit Geld zu bezahlen...!
* Een ogenblik in volledige rust kun je niet met geld betalen...!

* Wenn die Natur erwacht und die Umgebung noch "zartgrün" ist, kann ich beim Blick in den Himmel
so richtig die Seele baumeln lassen...
* Als alles begint te bloeien en de bomen  nog "zachte groene" bloesems dragen ... - kijk dan naar de hemel
en voel je heerlijk ontspannen...

* Der Duft der Hyazynthen im Frühling betört das ganze Haus!

*Die Sonne scheint, die Magnolien blühen...Ein super Beginn für ein neues Lebensjahr....
Geburtstag bedeutet, sich zu freuen, auf der Welt zu sein...!

* An manchen Tagen brauche ich nichts weiter als ein Blümchen und ein paar Sonnenstrahlen - schon bin ich glücklich...
* Soms is een bloemetje en de zon al geneog voor mij, om gelukkig te zijn....

 
* Die Freude ist unbeschreiblich, die einen überkommt, wenn ein lieber Mensch zu Besuch ist - und Zeit hat...
* Het plezier is onnoemelijk, dat men ervart als een lieve vriend op bezoek is - en tijd heeft...

* Versuche, eine Situation niemals zu FORCIEREN - wenn es die richtige Zeit & der rechte Ort ist,
   wirst Du es von selbst merken.    Sei also geduldig...
* Probeer een situatie nooit te FORCEREN - de juiste tijd en plaats zullen zich vanzelf aankondigen. Dus, wees geduldig...

* Es ist viel wichtiger, Deinen Herzenswunsch wahr werden zu lassen als einem "äußeren" Erfolg nach zu jagen.
* Het is veel belangrijker om je hartenwens uit te laten komen dan een uiterlijk succes na te jagen.

* Wenn ich mir morgens sage "ich mach´was Schönes aus diesem Tag" - dann bin ich OFFEN für all die wunderbaren Möglichkeiten!
* Als ik 's ochtends tegen mijzelf zeg "vandaag doe ik iets moois" - dan zal ik OPEN staan voor al de prachtige mogelijkheden!

 
* Wenn Du in Deinem Innern beschlossen hast, zufrieden & glücklich zu sein - dann wird es früher oder später auch so sein!
* Als je besloten hebt, dat je vreugde & geluk in jezelf wilt vinden, dan zal het vroeg of laat ook zo zijn!

* Manchmal steckt in einer einzelnen Blüte die ganze Schönheit der Natur!
* Soms zie je in een enkele bloeisem hoe prachtig de hele natuur is!

* Es ist doch unglaublich, welche Kreationen die Natur jedes Jahr immer wieder auf`s Neue hervorbringt!
Lasst uns DAFÜR ein Auge haben und  nicht achtlos vorbeigehen!

* Wenn ich traurig bin oder eine Entscheidung treffen muss,
frage ich mich, ob ich wirklich LIEB ZU MIR SELBST bin - dann fällt es leichter.

* Als ik treurig ben of een beslissing moet nemen, ga ik diep naar mijn innerlijk kijken,
of ik daadwerkelijk LIEF TEGEN MIJZELF ben - dan gaat het meteen beter... 


* Die Dinge, die wir lieben, zeigen uns, wer wir wirklich sind.

* De dingen waarvan wij houden, laten ons zien, wie wij daadwerkelijk zijn.


* Jeden Tag ein bisschen Zeit für mich selbst zu haben - z.B. in der Mittagspause spazieren zu gehen - das bedeutet für mich Glück.

* Elke dag beetje tijd voor mijzelf te hebben - bijv. 's middags in de pauze te kunnen wandelen - dat betekent voor mij geluk

* Die ersten Sonnenstrahlen im Frühling
   sind wie Frühstück für die Seele – sie geben Energie und „schmecken“ nach mehr…

* De eerste zon in de lente is net als "ontbijt voor de ziel" - men krijgt energie en het "smaakt "naar meer...

* Mit den "kleinen" Blümchen ist es meiner Meinung nach so wie mit dem Pfennig und dem Taler:
wer die kleinen Dinge nicht EHRT, ist es nicht WERT, sprich: braucht sich auch nicht zu wundern, warum ihm die "großen" versagt bleiben...!

****************Angelika Seel Copyright, Venlo Frühjahr 2015****************