2015 05 31 Presentatie nieuwe CD van Lisa Weiss / Präsentation der neuen CD von Lisa Weiss

Details

Geschreven door Angelika Seel

Laatst bijgewerkt: 14 oktober 2022

                                                                                                                           Foto: Lisa Weiss op haar nieuwe CD (Foto Copyright Lisa Weiss)

Een heel lieve kennis van mij hier in Venlo -Sintezza-zangeres Lisa Weiss - heeft haar nieuw CD uitgebracht.
De CD heet "Lisa`s dròm" (Lisas´s droom) en zoals de naam al zegt, is het altijd een droom van Lisa geweest,
om de geschiedenis van "haar" volk te vertellen, een geschiedenis, die ook haar eigen verhaal laat zien.

Als sponsor was ik tot presentatie uitgenodigd - maar, i.v.m. mijn ongeval kon ik helaas in april in Maastricht niet aanwezig zijn
en op 31 mei in Venlo in het Citycinema ook niet.
Maar, ik wil U tóch graag over de CD bericht geven, want ik vind de CD heel indrukwekkend!

Op Youtube had ik al haar laatste video gezien - samen met haar zoon en haar kleindochter in Amerika - écht mooi.

En nu heb ik ook het boekje gelezen, dat bij de CD behoord - zeer emotioneel - in 4 talen (Nederlands, Frans, Engels en Duits) geschreven - en met foto´s van haar familie versierd.

Venlonaren kennen zeker het verhaal van het kleine meisje Margaretha, dat overgebracht werd en in een koncentratiecamp is overleden - ook over haar kunt u in het boekje lezen.

Veel mensen denken, dat ze al vaker "iets over de Sinti en Roma" hebben gehoord en dat ze nu "alles" zouden weten.
Maar, dat klopt niet!
Voor mij opende een heel nieuwe wereld, toen ik Lisa´s boekje heb gelezen - een boekje met een eigen taal, zeer eerlijk geschreven en volgens mij met "prachtige woorden"!

Over de muziek behoef ik helemaal niets te zeggen - prachtig zoals altijd! - de hele CD spreekt voor zichzelf!!!

"Lisa´s dròm" - een échte aanrader!

 * kijk ook naar de website van Lisa en naar Youtube, waar u de songs van Lisa kunt vinden...

Eine ganz liebe Bekannte von mir hier in Venlo - die Sinti-Sängerin Lisa Weiss - hat ihre neue CD herausgebracht.
Die CD heisst "Lisa`s dròm" (Lisas Traum), und wie der Name schon sagt, ist es immer ein Traum von Lisa gewesen, die Geschichte "ihres Volkes" zu erzählen, eine Geschichte, die auch ihre eigene ist.

Als Sponsor war ich zur Präsentation eingeladen, aber durch meinen Unfall konnte ich beide Male nicht teilnehmen - im April in Masstricht nicht und auch nicht am 31. Mai in Venlo im Citycinema.
Aber ich möchte Ihnen doch noch kurz über die CD berichten, denn ich finde sie sehr beeindruckend!

Auf Youtube hatte ich schon ihr neuestes Video gesehen - zusammen mit ihrem Sohn und ihrer kleinen Enkelin in Amerika - sehr schön!

Inzwischen habe ich auch das Begleitbuch zur CD gelesen - in 4 Sprachen (NL, Französisch, Englisch, Deutsch) geschrieben
und in einer - wie ich finde, beindruckenden Sprache und sehr ehrlich!
Es finden sich auch Fotos ihrer Familie und neben Textübersetzungen der Songs viele persönliche Anmerkungen.
Für mich eröffnete sich eine ganz neue Welt, nachdem ich das Buch gelesen hatte!

Einwohner von Venlo kennen sicher auch die Geschichte des kleinen Sinti-Babys Margaretha, das verschleppt worden war und im KZ starb - auch darüber kann man in dem Buch lesen.
Viele Menschen glauben, sie hätten schon so viel über die Sinti und Roma gehört und wüssten somit alles - aber das stimmt nicht!
Nach dem Buch von Lisa war ich tief beeindruckt - und ich denke, dass viele Menschen es ebenso sein werden....

Über die Musik brauche ich nichts weiter zu sagen - toll wie immer - sie spricht für sich selbst!

"Lisa´s dròm" - eine echte Empfehlung!

 * Schauen Sie auch auf die Website von Lisa (mehrsprachig)
....und auf Youtube, wo Sie Lisas Songs finden können...

*********************Angelika Seel, Venlo 01.06.2015, Update Oktober 2016********************